汉化[JAYDEE环游世界动作盒]（3楼更新修正后简繁体版本）

哈啾.LJ

昨天拿到英文版的时候，本来想磨蹭几天再找找看有没有汉化版本。后来忽然想起，既然今天是那啥啥的日子，那就干脆做出来吧。又鉴于我无知懒惰的本性，请允许我厚颜的把这玩意不但作为lip的生日礼物，还作为许多朋友过去的和将来的礼物，以及大家都送了就我没反应的新年礼物发出来。请不要鄙视我以及告诉我虽然我没找到但已经有人汉化过了

    因为是第一次汉化物品，所以可能会有所疏漏，再加上我又是个不细致的人。请
                                装有环游世界（简体译作游遍天下）
的朋友帮我测试一下。如果有错漏的话，我再改进。

    动作盒内包含大约200多个动作，我认为是很全的。翻译的时候尽量从易懂的角度出发，所以一些英文版本里叫做【动作1、动作2】的，我已经进游戏观察过，翻译为我自己对这个动作的描述。但由于有些动作的区别我不太会描述，比如滚木游戏的四个跌倒动作，两两差别不是很大，所以暂时直译作【动作1】。不知道大家对这个动作盒的需求是怎样，如果有多到我认为有必要的话，会再改成详细的翻译。

顺便贴一下汉化前辈sjchemies的游侠汉化贴，以前从他这里抱走很多有用的东西，做剧场的朋友可以去看看

http://game1.ali213.net/thread-1495874-1-12.html

    等了这么久也没人给我提交BUG报告只有我自己在繁体化过程中发现的一些文字错误。来吧~来吧~告诉我你们的测试结果吧
    因为我不会写繁体字，所以是用紫光拼音的繁体版直接输入的，有些可能不注意用了简体的写法，或者会有错字出现囧rz，不管怎样，能理解就是王道。如果错的太离谱了也请提醒我一下。
    希望这个东西能方便到大家。
    然后继续等待提交BUG。

[ 本帖最后由 哈啾.LJ 于 2008-1-18 12:30 编辑 ]

jdy0412

不忍心悄悄的走。。还是偷偷的走吧

xudan317776071

好东西，感谢分享~··

dzhw

谢谢!这个物品不错!很好!
非常感谢!

樱樱

谢谢楼主，偶抱走了，o(∩_∩)o

lumy

LZ你辛苦鸟~~~

bjcookies

谢谢 真是辛苦啦

晨暮

但是我下载不了...

darkcgk

虽然不知道还可以用在哪里。。。不过还是谢谢楼主了。~

神祗冰潋

谢谢了 抱走回去研究了 这么多动作够研究滴了

viviann520

谢谢~~不留名太没人性了啊。。。。。。。。。。。。。

bbq4565

感謝~有中文的版本好用多了
不然英文都看不懂><

keikoichino

俺是好孩子~~谢谢LZ分享!!
最近刚想做剧场就看到这个动作盒了,真是及时雨的说~

Hikosen

謝謝!! 真是辛苦

yomaomaoyo

谢谢楼主 一定是要支持的

小肥羊

最近很想尝试做剧场啊！
不知道我行不行啊。。。
恩很宝贵的东东哟~

bosco1213

谢谢～～～抱走抱走～～^^*

最近正觉得小人的动作太少了........

兜兜飞

好喜欢动作盒子又可以摆PP的POSE啦！十分感谢~~~

嘉溪

谢谢楼主咯~~抱走喽~~~

banana3663

动作盒子偶都爱~~~刮走~~~