游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › [亡命徒-蓝与灰]0.5版测试专贴-要截图

发新帖

查看: 9689|回复: 39

上一主题

下一主题

[注意] [亡命徒-蓝与灰]0.5版测试专贴-要截图 [复制链接]

精华勋章

帖子: 2863
精华: 32
积分: 8239
金钱: 70140
荣誉: 40
人气: 75
评议: 21

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-12-23 01:23:03 |只看该作者 |正序浏览

凡下载V0.5版汉化的会员，在游戏过程中遇到汉化错误请及时截图，在此跟贴，以便在下一版修正，游侠会员请负起责任。

一处错误奖励10论坛币

请会员不要再开新贴，以便修正！

[ 本帖最后由 sun1129 于 2007-12-26 11:27 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10570
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

40^#

发表于 2008-1-4 14:30:07 |只看该作者

呵呵，楼上两个问题都确认了，修正

使用道具举报

帖子: 131
精华: 0
积分: 66
金钱: 1523
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2008-1-4 12:58:00 |只看该作者

"漂着得"应为"漂着的"吧?

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 131
精华: 0
积分: 66
金钱: 1523
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2008-1-4 12:38:21 |只看该作者

原帖由 只飞板砖 于 2008-1-1 22:40 发表
从心所欲

[拼音]：cóng xīn suǒ yù

[解释]：按照自己的意思，想怎样便怎样。

[例句]：从此可以高枕而卧，～了。
★邹韬奋《患难余生记·进步文化的遭难》

[来源]：《论语·为政》：“六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

[ ...

嗯,是我寡闻了

,不过还是想赚10论坛币

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

信徒
蔷薇军团资深军事保民官

战略游戏工作组专长成就勋章仙剑5数字版勋章

帖子: 1650
精华: 0
积分: 875
金钱: 3302
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2008-1-1 22:40:20 |只看该作者

从心所欲

[拼音]：cóng xīn suǒ yù

[解释]：按照自己的意思，想怎样便怎样。

[例句]：从此可以高枕而卧，～了。
★邹韬奋《患难余生记·进步文化的遭难》

[来源]：《论语·为政》：“六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

看看

使用道具举报

帖子: 131
精华: 0
积分: 66
金钱: 1523
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2008-1-1 21:52:33 |只看该作者

从心所欲?应该是随心所欲吧.

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10570
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

35^#

发表于 2007-12-30 21:06:05 |只看该作者

原帖由 小鹿乱撞 于 2007-12-30 12:47 发表
0.5版的港口名字不统一.

收到，确认修正了

使用道具举报

帖子: 207
精华: 0
积分: 104
金钱: 1496
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

34^#

发表于 2007-12-30 12:47:04 |只看该作者

0.5版的港口名字不统一.

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
sun1129	+ 10	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 218
精华: 0
积分: 120
金钱: 625
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2007-12-29 16:59:28 |只看该作者

一点建议

大地图的港口名称能否也翻译了

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
sun1129	+ 10	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 224
精华: 0
积分: 112
金钱: 1776
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2007-12-29 13:12:55 |只看该作者

原帖由 smokyrain 于 2007-12-29 08:18 发表

的确是这样，在我的笔记本上（256m内存）出港和碰到船fps也差不多是5。原因是载入的汉字字库比原英文要大得多，占用更多的内存也消耗更多的CPU处理。下一版本会缩小字库所占用的内存大小，争取减轻这一现象。 ...

刚才试了一下，找到个临时解决办法，把ShipNames.csv和ShipNamesRandom.csv替换为英文版的相应文件就不会变慢了，不过船名就全英文了。。希望完美汉化版早日发布。

刚才又进游戏看了下，替换了文件还是慢。。。。可能是我前面测试不充分造成的。。。。

[ 本帖最后由 solomoo 于 2007-12-29 13:48 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10570
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

31^#

发表于 2007-12-29 08:18:16 |只看该作者

原帖由 solomoo 于 2007-12-29 01:20 发表

问题同上
大地图上时常降到5帧以下。。。。

的确是这样，在我的笔记本上（256m内存）出港和碰到船fps也差不多是5。原因是载入的汉字字库比原英文要大得多，占用更多的内存也消耗更多的CPU处理。下一版本会缩小字库所占用的内存大小，争取减轻这一现象。

使用道具举报

帖子: 224
精华: 0
积分: 112
金钱: 1776
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2007-12-29 01:20:49 |只看该作者

原帖由 layn2f 于 2007-12-28 09:16 发表
我昨天晚上试了试,感觉有点小问题,不知道是共性的,还是只有我...

打上补丁后,小船在大地图上跑的时候,遇上别的NPC船,游戏速度就慢,错开就好了.....

英文的时候没有在这个问题.....

有点纳闷呢..... ...

问题同上
大地图上时常降到5帧以下。。。。

使用道具举报

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10570
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

29^#

发表于 2007-12-28 14:20:38 |只看该作者

原帖由 smallkyo 于 2007-12-28 11:23 发表
昨天才开始玩的这个游戏，游戏很好，提个问题。
显着提高某某某，这个个显着是什么意思？我认为应该是显著。
显著词解：
明显,引人注目
这次阻击战有着显著的成效，使得敌人不敢再轻视我军的实力

另外，关于翻译文档加密问题，不知 ...

的确应该是“显著”，属于输入笔误，修正

至于csv文档内字符串的问题，与汉化过程有关

使用道具举报

帖子: 93
精华: 0
积分: 47
金钱: 1033
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2007-12-28 11:23:13 |只看该作者

昨天才开始玩的这个游戏，游戏很好，提个问题。
显着提高某某某，这个个显着是什么意思？我认为应该是显著。
显著词解：
明显,引人注目
这次阻击战有着显著的成效，使得敌人不敢再轻视我军的实力

另外，关于翻译文档加密问题，不知道是出于什么心态？是否怕翻译成果被人窃取又或者被玩家修改？
我是一个喜欢制mod的玩家，我以为是请不要加密，这样不利于玩家们的mod研究。
在quests.csv里面看到了有关添加任务描述等讯息，正想打开quests_descriptions.csv等研究却发现游侠翻译出来的csv被加密了。
最后，请不要把翻译文档加密，这样没有意义。

已有 1 人评分	金钱	收起理由
sun1129	+ 10	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10570
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

27^#

发表于 2007-12-26 21:07:30 |只看该作者

原帖由 agou633 于 2007-12-26 18:17 发表
不知道这个修正没有？。。。如果你愿意做点脏话的话。。。。怎么翻译呢？

属于错别字，应该是“脏活”

使用道具举报

帖子: 180
精华: 0
积分: 90
金钱: 305
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2007-12-26 18:17:37 |只看该作者

不知道这个修正没有？。。。如果你愿意做点脏话的话。。。。怎么翻译呢？

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
sun1129	+ 10	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10570
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

25^#

发表于 2007-12-26 13:50:48 |只看该作者

原帖由 24657211 于 2007-12-26 12:42 发表
终于找到捉图软件了，0.4~0.5版都有以下同样的问题

917956

英文版能进游戏，我的是硬盘版。

这个问题属于安装程序需要的组件未注册的原因。有可能是由于操作系统是精简版或其他情况。

解决方法：
在“开始”－》“运行”里面输入以下命令：

regsvr32.exe c:\windows\system32\scrrun.dll

使用道具举报

帖子: 9
精华: 0
积分: 5
金钱: 15
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2007-12-26 12:42:32 |只看该作者

终于找到捉图软件了，0.4~0.5版都有以下同样的问题

英文版能进游戏，我的是硬盘版。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

太陽神·阿波羅·異次元空間
鬥將紅蓮蒼騎士

帖子: 4045
精华: 0
积分: 2425
金钱: 5149
荣誉: 40
人气: 9
评议: 0

23^#

发表于 2007-12-26 10:57:46 |只看该作者

原帖由 smokyrain 于 2007-12-26 10:54 发表

这个问题已经在0.5版本修正了

刚刚发现0.5已经出了正下载呢...

使用道具举报

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10570
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

22^#

发表于 2007-12-26 10:54:04 |只看该作者

原帖由 夜无双 于 2007-12-26 10:42 发表
看图 "奥若拉" 还是英文原文没有翻译过来

这个问题已经在0.5版本修正了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-25 09:37 , Processed in 0.375509 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到