游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 轩辕剑外传穹之扉+轩辕剑6+轩辕剑外传·云之遥+轩辕剑5 › 大陆配音好,还是台湾配音好?

12 3 4 下一页

返回列表

查看: 12349|回复: 75

[讨论] 大陆配音好,还是台湾配音好? [复制链接]

zsj98

帖子: 447
精华: 0
积分: 224
金钱: 1893
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2007-12-15 06:11:06 |只看该作者 |正序浏览

大陆如果请上译或者北京搞电影译制的那帮人来配音,效果一定很好.

台湾配音声调没有起伏,像白开水,听得很难受,一家之言,毕竟台湾产游戏,不大可能到北京和上海来配音.

分享0 收藏0

使用道具举报

NBCMZ

帖子: 1424
精华: 0
积分: 715
金钱: 9426
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

76^#

发表于 2007-12-16 15:55:38 |只看该作者

原帖由 迴梦游仙 于 2007-12-16 10:24 发表

其实那是大家听习惯了的问题..........
从小就看电视上的,当时PC在中国还不发达~有几个人听过原声的配音.....相比较之下和更古老的也是一样.............
中国的配音人员还是太少了.........记得以前看动画/电影配 ...

你就差看欧美电影的日语配音版了....................

使用道具举报

starwings

帖子: 673
精华: 0
积分: 337
金钱: 609
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

75^#

发表于 2007-12-16 15:19:26 |只看该作者

原帖由 cpw999cn 于 2007-12-16 14:29 发表

有！你没见过么？``````````````````````````````````````````````

没见过……从来没在国内电视台中看到过……

使用道具举报

boy520

帖子: 460
精华: 0
积分: 230
金钱: 521
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

74^#

发表于 2007-12-16 15:05:12 |只看该作者

肯定是台湾的配音好听啊,不过大陆也不差,各人喜好吧........

使用道具举报

dex2004

劳拉庄园花匠

帖子: 3259
精华: 0
积分: 1653
金钱: 3396
荣誉: 2
人气: 4
评议: 0

73^#

发表于 2007-12-16 14:31:43 |只看该作者

我来支持配粤语的................................

你妹

使用道具举报

cpw999cn

幻魔剑士
蜀山派入门剑士

帖子: 1845
精华: 0
积分: 923
金钱: 661
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

72^#

发表于 2007-12-16 14:29:48 |只看该作者

原帖由 starwings 于 2007-12-15 22:37 发表

我说的魔神斗士是十多年前的，不是现在的……犬夜叉、蜡笔小新大陆有配音吗？那当年的太空堡垒，变形金刚配的怎么样呢？那个时候才是专业配音团队…… ...

有！你没见过么？``````````````````````````````````````````````

为什么逝去的东西才能被升华到最美？

使用道具举报

莉若雅

帖子: 144
精华: 0
积分: 72
金钱: 243
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

71^#

发表于 2007-12-16 13:57:31 |只看该作者

这次的配音很好！

[经典]

使用道具举报

xelloss646

帖子: 277
精华: 0
积分: 149
金钱: 542
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

70^#

发表于 2007-12-16 13:55:12 |只看该作者

我相信大陆有好的配音，但是…恐怕不会重视动画游戏的配音= =b
老实说如果是电影，根本不会去看配音版，所以好到怎样也根本不知道
反正就动画之类的来说，我虽然不喜欢台湾腔，但是人家配得比较卖力比较有感情
至于JP就不用说了……

使用道具举报

迴梦游仙

蝶恋&水龙吟
軒轅劍清風劍客
XBOX360♀偶像大师♀ 灌篮の高手
★★★★★★★

电玩工作组荣誉勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章大头像勋章

帖子: 9084
精华: 4
积分: 6452
金钱: 14050
荣誉: 111
人气: 0
评议: 0

69^#

发表于 2007-12-16 10:32:40 |只看该作者

原帖由 starwings 于 2007-12-16 10:27 发表

不是太少，而是观念和制度问题，现在是禁止播放，引进国外电视作品（电视剧，动画片），当然不会有那么多人配音了……

现在中国就差个禁海令了.............
不让播就不让播吧~反正现在也不指望在电视上看动画........

使用道具举报

starwings

帖子: 673
精华: 0
积分: 337
金钱: 609
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

68^#

发表于 2007-12-16 10:27:59 |只看该作者

原帖由 迴梦游仙 于 2007-12-16 10:24 发表

其实那是大家听习惯了的问题..........
从小就看电视上的,当时PC在中国还不发达~有几个人听过原声的配音.....相比较之下和更古老的也是一样.............
中国的配音人员还是太少了.........记得以前看动画/电影配 ...

不是太少，而是观念和制度问题，现在是禁止播放，引进国外电视作品（电视剧，动画片），当然不会有那么多人配音了……

使用道具举报

迴梦游仙

蝶恋&水龙吟
軒轅劍清風劍客
XBOX360♀偶像大师♀ 灌篮の高手
★★★★★★★

电玩工作组荣誉勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章大头像勋章

帖子: 9084
精华: 4
积分: 6452
金钱: 14050
荣誉: 111
人气: 0
评议: 0

67^#

发表于 2007-12-16 10:24:39 |只看该作者

原帖由 别无选哲 于 2007-12-15 22:40 发表
我一直认为灌蓝高手的中文版比原声版要经典得多~~~~~

其实那是大家听习惯了的问题..........
从小就看电视上的<灌蓝高手>,当时PC在中国还不发达~有几个人听过原声的配音.....相比较之下<龙珠><口袋妖怪><数码暴龙>和更古老的<哆啦A梦><变形金刚>也是一样.............
中国的配音人员还是太少了.........记得以前看动画/电影配音表上总有个叫张文渔的人.........

现在不看配音了~JP的声优无比强大!!!~~~~~~~~

使用道具举报