游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › 《亡命徒：蓝与灰》汉化讨论帖（改名） ...

12 3 4 5 6 7 下一页

发新帖

查看: 23947|回复: 122

上一主题

下一主题

[原创] 《亡命徒：蓝与灰》汉化讨论帖（改名） [复制链接]

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10570
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-12-9 21:25:59 |只看该作者 |正序浏览

原先这个帖子早就发了，但一不留神发到动作区了。来这里一看原来大家这么热烈，那就搬到这里来吧......

其实Swashbucklers Blue Vs Grey这个游戏比较小品，没什么特别值得好好玩玩的内容。但近来大作审美疲劳了，玩玩这个风格清爽的也不错。而且闲来无事，顺手就试了试汉化，发现汉化难度不高，于是就继续研究了研究。现在工具已经做好，完全汉化就是时间问题了。

有人说这个游戏没什么内容，其实里面也设定了一定的剧情和NPC关系，不过就是主线有点弱了，不太容易达到抓人的效果。

想参与汉化的，可以下载原CSV文件：

目前部分汉化效果：

[ 本帖最后由 smokyrain 于 2007-12-11 20:51 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 15
精华: 0
积分: 5
金钱: 45
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

123^#

发表于 2007-12-29 23:40:44 |只看该作者

航海类的游戏我喜欢呀!!!!!!!支持汉化~~~

使用道具举报

帖子: 230
精华: 0
积分: 115
金钱: 1232
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

122^#

发表于 2007-12-27 17:49:02 |只看该作者

在网上翻了下,找到解决办法了

使用道具举报

帖子: 230
精华: 0
积分: 115
金钱: 1232
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

121^#

发表于 2007-12-27 17:35:14 |只看该作者

我安装但选择字体时,弹出"运行时错误'429',ActiveX 部件不能创建对象" .这是什么意思啊 ..晕

使用道具举报

帖子: 119
精华: 0
积分: 60
金钱: 152
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

120^#

发表于 2007-12-27 15:33:16 |只看该作者

这个游戏果然比较小品，大家参与还是蛮有意思的

使用道具举报

帖子: 222
精华: 0
积分: 111
金钱: 1112
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

119^#

发表于 2007-12-25 16:11:05 |只看该作者

[汗水] [汗水] 楼上好汗啊

使用道具举报

帖子: 202
精华: 0
积分: 101
金钱: 816
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

118^#

发表于 2007-12-25 15:18:31 |只看该作者

3DM不是禁语么!?3DM不是禁语么!?3DM不是禁语么!?3DM不是禁语么!?

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 130
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

117^#

发表于 2007-12-21 18:56:25 |只看该作者

感谢楼主的分享~~

使用道具举报

帖子: 1020
精华: 0
积分: 510
金钱: 2485
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

116^#

发表于 2007-12-21 13:17:55 |只看该作者

希望可以弄一个雅黑字体版的，这个字体不是很好看啊

使用道具举报

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10570
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

115^#

发表于 2007-12-21 07:39:08 |只看该作者

原帖由 ilovehudongmei 于 2007-12-21 01:38 发表
3dm已经出汉化补丁了，我用了，需要的可以去下

3dm的汉化补丁位置：http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=3956

大家可以比对比对效果

使用道具举报

帖子: 80
精华: 0
积分: 40
金钱: 773
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

114^#

发表于 2007-12-21 01:38:33 |只看该作者

3dm已经出汉化补丁了，我用了，需要的可以去下

使用道具举报

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 203
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

113^#

发表于 2007-12-20 23:52:27 |只看该作者

希望早点汉化出来

使用道具举报

地上的月影
青铜圣斗士·独角兽座·独角飞奔

活跃勋章大头像勋章

帖子: 10484
精华: 1
积分: 5622
金钱: 1979
荣誉: 18
人气: 0
评议: 0

112^#

发表于 2007-12-20 23:50:55 |只看该作者

都汉化好了?顶下顶下..................

使用道具举报

帖子: 95
精华: 0
积分: 48
金钱: 107
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

111^#

发表于 2007-12-20 08:37:26 |只看该作者

这个贴绝对要顶啊20202020202020

处理器 AMD Athlon(tm) 64 X2 Dual Core Processor 4200+
主板 ASUSTeK Computer INC. M2A-MX
硬盘 ST3250823AS
内存 2096300 KB
显示卡 ATI Radeon HD 3600 Series
显示器 Philips PHL084A Philips 190CW
音频设备 Realtek AC97 Audio
操作系统 Microsoft Windows XP Professional (SP2)

使用道具举报

帖子: 2831
精华: 0
积分: 1418
金钱: 4
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

110^#

发表于 2007-12-16 14:18:13 |只看该作者

无比强大的各位，太厉害了，偶等待你们的翻译啊

使用道具举报

帖子: 39
精华: 0
积分: 20
金钱: 125
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

109^#

发表于 2007-12-15 15:12:55 |只看该作者

好人啊，严重支持

使用道具举报

帖子: 165
精华: 0
积分: 83
金钱: 203
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

108^#

发表于 2007-12-15 00:13:38 |只看该作者

大家都是好人啊，好人啊，严重支持！！！！！！！！！！！

CPU: Intel 酷睿2双核 E8500
Motherboards: 华硕 Maximus II Formula
Graphic Card: XFX GeForce 8800GTS
RAM: 威刚红龙 DDR2 800 4GB
Hard Disk: Seagate 7200 500G
Power: TT XP550 PP

使用道具举报

帖子: 150
精华: 0
积分: 75
金钱: 306
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

107^#

发表于 2007-12-14 19:43:04 |只看该作者

听译的工作我正在进行~.....
希望有人和我一起这样进度会快些~..

使用道具举报

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10570
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

106^#

发表于 2007-12-14 17:59:30 |只看该作者

原帖由 liupengzhi2001 于 2007-12-14 17:35 发表
有德语的，我可以帮忙翻译。
Gross schlange 直接翻译是大蛇，还有巨蟒的意思。

多谢，总算有知道这是什么意思的人出现了

使用道具举报

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
金钱: 31
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

105^#

发表于 2007-12-14 17:35:45 |只看该作者

谢谢楼主

有德语的，我可以帮忙翻译。
Gross schlange 直接翻译是大蛇，还有巨蟒的意思。

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-19 08:57 , Processed in 2.060433 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到