游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志8重制版+三国志14PK威力加强版+三国志13PK威力加强版+三国志：建造+三国志12PK威力加强版+三国志11中文PK版 › 严重鄙视台湾光荣

发新帖

查看: 13317|回复: 47

上一主题

下一主题

严重鄙视台湾光荣 [复制链接]

蜀折冲校尉

帖子: 612
精华: 0
积分: 227
金钱: 1792
荣誉: -8
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-11-14 18:03:15 |只看该作者 |正序浏览

估计连猪都知道三国演义里沙摩柯干掉了带病出征的甘宁
可是大家看三国志11中文版台湾光荣的杰作。。。。
先被甘宁干掉后被周泰干掉可能自己想了想也觉着不对于是加上了个“另一种说法”。。。。。

再看日文版

写的清清楚楚就是带病出征的甘宁被沙摩柯干掉。。。。。。。

鄙视台湾光荣这种东西都能翻错一没三国常识二没日文水平鄙视鄙视鄙视鄙视严重鄙视 [想K人]

[ 本帖最后由曹孟德于 2007-11-14 18:07 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1820
精华: 0
积分: 911
金钱: 4459
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

48^#

发表于 2007-11-19 01:34:25 |只看该作者

26楼的SAMA 你实在是非常傻嘛。简单的历史都不懂，再说不懂日文就别来出洋相。哪儿凉快哪儿呆着去。

CPU：英特尔 Corei7 950 @ 3.07GHZ 四核
主板：华硕SABERTOOTH X58
内存: 12 GB(金士顿 DDR3 1333MHZ)
主硬盘: 希捷ST32000542AS（ 2TB）
显卡：Nvidia GeForce GTX465(1GB/Nvidia)

使用道具举报

八荒六合唯舞独尊
游侠剑阁工作组【问答】
三國漢詩大會·狀元
魏符節禦史
WSC☆NARUTO 日向雉田

帖子: 5304
精华: 0
积分: 2933
金钱: 7300
荣誉: 28
人气: 0
评议: 0

47^#

发表于 2007-11-18 23:54:37 |只看该作者

鄙视26楼……人家楼主讲的满有道理的么
台湾人啊~~已经忘记了中国历史了，需要靠翻译日本人的话……再加上……日文学的也很不一般^

使用道具举报

青铜圣斗士·天马回旋碎击拳
上海申花最佳射手

活跃勋章大头像勋章

帖子: 10627
精华: 0
积分: 5566
金钱: 11291
荣誉: 25
人气: 13
评议: 0

46^#

发表于 2007-11-17 20:00:53 |只看该作者

这个错误真不应该。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 534
精华: 0
积分: 267
金钱: 642
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

45^#

发表于 2007-11-17 19:43:09 |只看该作者

楼主的日语真好啊，羡慕中，一般有日文游戏有欧版的话，我不得已会选英版，看来还是原版的最为经典。。。楼主的心意我能了解，真么好的一部游戏，让个破人给毁了，不爽啊！！！愤慨

使用道具举报

帖子: 389
精华: 0
积分: 195
金钱: 2479
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

44^#

发表于 2007-11-17 18:30:19 |只看该作者

自己都對台灣光榮的不小心失望
台灣光榮的網站是從不連的都連日本主網
都沒有人寫email過去要求更新之類的嗎？...
不過重要的是告訴他們也不會有用...?

使用道具举报

帖子: 300
精华: 0
积分: 171
金钱: 2880
荣誉: 2
人气: 10
评议: 0

43^#

发表于 2007-11-17 06:37:48 |只看该作者

汗一个先··

我杂都没发现类····

使用道具举报

蜀折冲校尉

帖子: 612
精华: 0
积分: 227
金钱: 1792
荣誉: -8
人气: 0
评议: 0

42^#

发表于 2007-11-17 03:14:31 |只看该作者

回复 #26 dearjoseph 的帖子

病気をおして出陣した呉の甘寧を射殺した
这一句本来的意思就是射杀带病出阵的吴的甘宁
对这位亲爱的约瑟夫先生我实在没啥可说。。。还好群众的眼睛是雪亮的

使用道具举报

帖子: 2560
精华: 0
积分: 1390
金钱: 2770
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

41^#

发表于 2007-11-16 00:04:55 |只看该作者

回复 #26 dearjoseph 的帖子

这个明显是错误的列传，理由我就不重复了，众所皆知，怎么还骂楼主呢，不要因为同是台湾人就盲目帮腔好吧

使用道具举报

帖子: 52
精华: 0
积分: 26
金钱: 242
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2007-11-15 20:18:21 |只看该作者

the terrible page is still wrong
i can't write chinese so write some test word

[ 本帖最后由 lightlybaby 于 2007-11-15 20:20 编辑 ]

使用道具举报

马力克二世

帖子: 184
精华: 0
积分: 92
金钱: 200
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2007-11-15 17:36:02 |只看该作者

dearjoseph的说法太高超了,佩服啊!我都笑死啦!啊哈哈哈哈哈哈.............................................

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 6
金钱: 48
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2007-11-15 15:14:46 |只看该作者

沙摩柯换金毛就是谢狮王了.

鬼之道,在于气魄,豪者,虽死而气概仍在,吾乃鬼豪者!

使用道具举报

魏·由基司马
帝国末日之刃军团司令官

帖子: 2383
精华: 4
积分: 2532
金钱: 7876
荣誉: 54
人气: 4
评议: 0

37^#

发表于 2007-11-15 14:50:07 |只看该作者

翻译水平.........................

成败淘尽英雄泪，魂留三国天地间

人间五十年，去事恍如梦幻，天下之内，岂有长生不灭者。

使用道具举报

帖子: 225
精华: 0
积分: 113
金钱: 296
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2007-11-15 12:55:21 |只看该作者

原帖由 dearjoseph 于 2007-11-15 04:47 发表
樓主是sb啊
自以為很懂日文
要不然你把日文原文翻出來
我雖然不懂日語

但日文也有提到
甘寧殺了他跟和周泰大戰二十回合再被斬

"另一個說法" 又不代表他死兩次
意思是說事實真象並不清楚
傳言中有兩種死法
說人翻日 ...

樓主是你的名字么？ 20.exe

使用道具举报

不生不灭天雷磐长

帖子: 4275
精华: 1
积分: 2538
金钱: 6480
荣誉: 20
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2007-11-15 10:06:46 |只看该作者

………………印象中无双系列的文字错误也多的吓人…………

很久没看动画了

使用道具举报

帖子: 10242
精华: 0
积分: 5252
金钱: 14951
荣誉: 12
人气: 113
评议: 0

34^#

发表于 2007-11-15 08:46:58 |只看该作者

原帖由 koeikeyuku 于 2007-11-15 04:59 发表
演义里他射杀的甘宁..
为什么演义里还会出现另一种说法

同意啊！

演义本来就只有一本书而已，哪里可能还有另一种说法。

若说是野史的话，倒还有可能……

使用道具举报

帖子: 141
精华: 0
积分: 71
金钱: 203
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2007-11-15 08:33:45 |只看该作者

さすがに、おもしろいな～

使用道具举报

帖子: 16
精华: 0
积分: 8
金钱: 92
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2007-11-15 08:11:10 |只看该作者

原帖由 dearjoseph 于 2007-11-15 04:47 发表
樓主是sb啊
自以為很懂日文
要不然你把日文原文翻出來
我雖然不懂日語

但日文也有提到
甘寧殺了他跟和周泰大戰二十回合再被斬

"另一個說法" 又不代表他死兩次
意思是說事實真象並不清楚
傳言中有兩種死法
說人翻日 ...

你个白痴，自己SB还真当自己说的有道理了？搞笑，演义难道还有两个说法不成？

已有 1 人评分	金钱	收起理由
yifusennba	-5	不得进行人身攻击。

总评分: 金钱 -5 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 2929
精华: 0
积分: 1566
金钱: 5849
荣誉: 10
人气: 15
评议: 0

31^#

发表于 2007-11-15 08:08:59 |只看该作者

MS偶在中文版一出来就发现鸟~~并且还发了贴~~米想到事隔N月后还有人发出来~~

統帥：90 → 100  （孫子兵法 + 10）
武力：75 → 85 （倚天劍    + 10）
智力：90 → 100  （老子       + 10）
政治：85 → 95 （史記       + 10）
魅力：90 → 100  （玉璽       = 100）
相性:貂蟬
簡介:卡斯特蘭龍騎士王國第一軍師!

使用道具举报

帖子: 252
精华: 0
积分: 136
金钱: 1768
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2007-11-15 07:51:26 |只看该作者

原帖由 dearjoseph 于 2007-11-15 04:47 发表
樓主是sb啊
自以為很懂日文
要不然你把日文原文翻出來
我雖然不懂日語

但日文也有提到
甘寧殺了他跟和周泰大戰二十回合再被斬

"另一個說法" 又不代表他死兩次
意思是說事實真象並不清楚
傳言中有兩種死法
說人翻日 ...

你还有脸说LZ？
日文讲的是他射杀了生病的甘宁，被周泰砍死。

只有一个演义，又不是史书，怎么会写两种结局？
说人家SB的时候，最好自己先长点脑子。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-11 01:48 , Processed in 0.398688 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到