游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化尖兵 › 生4字幕整理贴！（已完全包含leon,ada,报告书）（再次更 ...

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 下一页

发新帖

查看: 56895|回复: 234

上一主题

下一主题

[原创] 生4字幕整理贴！（已完全包含leon,ada,报告书）（再次更新） [复制链接]

魔界象棋之车
近卫兵钢直枪

帖子: 590
精华: 2
积分: 995
金钱: 4604
荣誉: 30
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-2-5 14:21:33 |只看该作者 |正序浏览

leon主线篇已经全部完成，在这里感谢星健提供参考译文！
ADA和ADA报告书也全部完整，等于说所有动画字幕已经完成，我也可以告一段落，很累了。特别是报告书的字幕，说的太快，而且很不好设定时间轴，通常是一个字幕加上半个多小时，不过还是完成了。谢谢大家支持。

使用方法，解压后movie目录下，打开同文件名的文件，推荐用暴风或超级兔子影音！
这里提醒下，有些章节是没有言语的。
大家如果对哪句翻译不喜欢，可以自行用记事本打开自做修改，不会影响时间轴的！
谢谢大家支持了，好累，应该是手很累了。祝大家玩得开心。

大家如果想在游戏里使用字幕，请参考此贴。http://game.ali213.net/thread-1361146-1-2.html

再加些自己收集的关于生4的东东，大家自取吧！（其中生化年表是原创）

PS:看到许多同学提出不能下载的问题，所以再次更新，简体和繁体分开打包下载！在最后两个文件。
另：ADA THE SPY中的前段动画字幕已经加入，谢谢提醒，这应该是最终完成版了！谢谢大家支持！

[ 本帖最后由 madgift 于 2007-2-10 03:20 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
暗夜星辰	+ 95	+ 5	追加

总评分: 金钱 + 95 + 5 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

游侠资深版主
神族·龙骑士
魔法精通高级法师
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章

帖子: 2791
精华: 0
积分: 1531
金钱: 787
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

235^#

发表于 2007-6-23 14:25:30 |只看该作者

请不要顶超过20天无人回复的帖子，本帖锁了

使用道具举报

帖子: 87
精华: 0
积分: 44
金钱: 378
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

234^#

发表于 2007-6-23 13:49:12 |只看该作者

支持，不知能不能挂上英文字幕，有些英文听得不清楚的说。

使用道具举报

帖子: 84
精华: 0
积分: 44
金钱: 151
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

233^#

发表于 2007-4-26 23:40:48 |只看该作者

附件: 生化危机4中村民的一些鸟语翻译.rar (2007-2-6 20:49, 4.18 K)
该附件被下载次数 5240

下不了

[ 本帖最后由 XscapeMind 于 2007-4-27 13:39 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
1357	0	灌水

总评分: 金钱 0 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 84
精华: 0
积分: 44
金钱: 151
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

232^#

发表于 2007-4-24 18:14:23 |只看该作者

附件: 生化危机4中村民的一些鸟语翻译.rar (2007-2-6 20:49, 4.18 K)
该附件被下载次数 5240

下不了

已有 1 人评分	金钱	收起理由
1357	0	灌水

总评分: 金钱 0 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 84
精华: 0
积分: 44
金钱: 151
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

231^#

发表于 2007-4-22 23:30:28 |只看该作者

附件: 生化危机4中村民的一些鸟语翻译.rar (2007-2-6 20:49, 4.18 K)
该附件被下载次数 5240

下不了202020202020~~~~~~

已有 1 人评分	金钱	收起理由
1357	0	灌水

总评分: 金钱 0 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 84
精华: 0
积分: 44
金钱: 151
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

230^#

发表于 2007-4-19 14:55:39 |只看该作者

附件: 生化危机4中村民的一些鸟语翻译.rar (2007-2-6 20:49, 4.18 K)
该附件被下载次数 5240

下不了202020202020~~~~~~

已有 1 人评分	金钱	收起理由
1357	0	从这贴开始连续四帖你都是

总评分: 金钱 0 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 290
精华: 0
积分: 145
金钱: 353
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

229^#

发表于 2007-4-11 00:59:39 |只看该作者

附件: 生化危机4中村民的一些鸟语翻译.rar (2007-2-6 20:49, 4.18 K)
该附件被下载次数 5240

下不了202020202020~~~~~~

使用道具举报

帖子: 99
精华: 0
积分: 50
金钱: 671
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

228^#

发表于 2007-4-10 23:50:59 |只看该作者

用了bio4完整繁体字幕包字幕后在game里出现了乱码.但不在game看时就没有问题,有什么方法解决?

使用道具举报

帖子: 119
精华: 0
积分: 60
金钱: 626
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

227^#

发表于 2007-3-17 08:52:12 |只看该作者

还是先谢谢你，支持的的汉化，，谢谢！！！！！

使用道具举报

帖子: 56
精华: 0
积分: 28
金钱: 411
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

226^#

发表于 2007-3-14 03:44:45 |只看该作者

dsa

求你能编个英文版的出来吗？求你能编个英文版的出来吗？

使用道具举报

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 55
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

225^#

发表于 2007-3-14 00:27:26 |只看该作者

是不是無法下載了?
一直顯示網頁不存在的訊息呢

使用道具举报

帖子: 866
精华: 0
积分: 437
金钱: 1291
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

224^#

发表于 2007-3-1 14:49:30 |只看该作者

顶...............好东西...收下了

Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E4500 @ 2.20GHz
soyo SY-OC01-P35-GR
3405932 KB
NVIDIA GeForce 8800 GT
L194W

使用道具举报

帖子: 251
精华: 0
积分: 126
金钱: 1556
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

223^#

发表于 2007-3-1 14:23:15 |只看该作者

好东西怎么不顶呢!!!!!!!!!!期待楼主的努力

使用道具举报

帖子: 43
精华: 0
积分: 13
金钱: 47
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

222^#

发表于 2007-3-1 14:15:15 |只看该作者

谢谢！！

请问可以另外做成.ssa那种格式吗？因为在我的日文系统下是乱码。但是我下载的电影附带的.ssa格式字幕很正常没有乱码。所以麻烦你另外做一份.ssa的字幕。非常感谢！！

使用道具举报

帖子: 34
精华: 0
积分: 17
金钱: 119
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

221^#

发表于 2007-2-27 20:52:07 |只看该作者

不错，谢谢楼主的翻译！

使用道具举报

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 149
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

220^#

发表于 2007-2-25 17:27:06 |只看该作者

在游戏中有效果，但好像要有个支持字幕编辑的软件。

使用道具举报

帖子: 150
精华: 0
积分: 75
金钱: 1324
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

219^#

发表于 2007-2-25 16:48:42 |只看该作者

好东西, 在游戏中终于可以体验中文字幕了, 感谢

使用道具举报

帖子: 253
精华: 0
积分: 127
金钱: 37
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

218^#

发表于 2007-2-23 14:05:07 |只看该作者

支持，支持,还是直接等汉化包吧　　　　

使用道具举报

帖子: 142
精华: 0
积分: 82
金钱: 415
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

217^#

发表于 2007-2-23 13:52:06 |只看该作者

支持楼主，
自己英语很烂，虽然能听懂一部分但大多数还得指望翻译，有待学习啊。
楼主辛苦了！

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-10 04:19 , Processed in 0.375701 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到