《大航海时代2》20种船只介绍

Trizte

轻木帆船Balsa：相关意为轻木木材；轻木筏一种木筏。有轻木意，但怎么看都和海船占不上边。的确是游戏中最脆弱的船。

单桅帆船Hansa Cog：直译应为汉萨小快艇。Hansa,大家都知道，中世纪的一个商业同业公会。cog,《现代英汉综合大词典》中：小船， 附属于大船的供应船；小快艇

单桅三角帆船Dhow：（阿拉伯人在沿海使用的）单桅帆船 ；《美国传统辞典》：独桅三角帆船一种金属薄板装配的船，尤指阿拉伯人在印度洋海岸使用的

多桅三角帆船Caravela Latina，多桅横帆船Caravela Redonda：caravel,前已讲过，(16世纪西班牙和葡萄牙人用的)小吨位轻快帆船。Latina：拉庭罗，意大利中西部一城市，位于罗马东南部。是一个商业和工业中心。或指拉丁妇女或女孩。哥伦布第一次去新大陆时乘坐的就是这种船，欧洲人喜欢把船比做美女，故采用Latina一词。在一本写哥伦布的书中讲到，他在旅途中将一艘船的纵帆改为了横帆，变成了圆形的雷动达帆船，就是这个Redonda。

多桅小型帆船Brigantine：纵横帆双桅船(前桅为横帆, 主桅为纵帆)，《美国传统辞典》：双桅帆船带两根桅杆的帆船，前桅挂横帆，纵帆装置的船挂方形斜桁帆

轻型三角帆船Light Galley：直译为轻军舰。galley:单层甲板大帆船; (古希腊、罗马的)军舰，《美国传统辞典》：单层甲板大帆船中世纪地中海巨型舰，通常是大且吃水浅并用帆和桨推进的单甲板船，用作商船或战舰。游戏中则是轻型小战舰。

轻型帆船Pinnace：装载于舰上的中型艇；舰载艇, 舢板(常用作军舰等的供应船); (附随大船的)二桅小船。《美国传统辞典》：船载舰，舰载艇一种小帆船，旧时用来作为商船和战舰的补给船

单桅快船Sloop：多帆单桅小船, 小帆船；护卫艇；《美国传统辞典》：单桅纵帆船一种只有一根桅杆，纵向帆索的帆船，船首斜桅很短或根本没有，前索只有一面首帆

多桅帆船Buss：接吻（汗）；一种帆船；《现代英汉综合大词典》：（1）(用于捕鲱鱼的一种)双桅渔船；（2）运货帆船；（3）信息转移通路。游戏中应该是第二种解释。

中型帆船Nao：虽没找到解释，但其实它很有名。许多有关航海的书中都有提到，有的译为“黑船”。

武装帆船Carrack：大帆船(15至18世纪初军舰商船两用的) 。词典中称相当于galleon（西班牙大帆船），我认为还是有区别的。

西班牙大帆船Galleon：(15-16世纪用做军舰或商船的)西班牙大帆船；《美国传统辞典》：大型横帆船15世纪至17世纪所用的一种大型三桅帆船，通常有两层或更多的甲板，尤其被西班牙用作商船或战舰

混合式快船La Reale：很遗憾，未找到出典。可样子是法文或拉丁文。

佛兰德帆船Flemish Galley：英文版游戏中写为Flemish Galleon，我个人认为应是Flemish Galley，galleon和galley的意思前面都说了，显然galley更符合游戏中的船型。Flemish：佛兰德（法兰德斯，佛莱芒）的, 佛兰德人(语)的

三桅帆船Xebe(c)：游戏中是Xebec，意为小型三桅船；三桅小帆船航行于地中海的三桅小帆船，它有方形和三角形两种帆。显然这是指小帆船，与游戏中是大中型船不符。故应为Xebe,指(地中海沿岸的)三桅帆船

威尼斯炮舰Venetian Galeas(s):游戏中为Venetian Galeass，而词典里只有galeas，两桅小船；划浆炮舰。显然在游戏中是后一种解释。Venetian：威尼斯(式)的; 威尼斯人的

武装快船Frigate：(18, 19世纪装有大炮的)三帆快速战舰, 护卫舰；《美国传统辞典》：小型驱逐舰美国大于驱逐舰而小于巡洋舰、排水量在4000到9000吨级的战斗舰，主要用于护卫；轻帆船17、18、19世纪的一种高速、中型带帆战船

大型轮船Full-rigged Ship：Full-rigged，帆桅等的装备完整的, 装备完整的。因此直译应为装备完整的轮船。

三桅大型帆船Barge：驳船；大型游船。《美国传统辞典》：（1）大型平底船，驳船一种长且大，通常平底的船，用于运输通常无动力、由其它船只拖拽或推着前进的货物；（2）大游艇大型、敞篷的游船，用于聚会、露天表演或正式仪式；（3）旗舰海军将官专用的大型艇。丝毫看不出与中世纪战船有何关联。

此外，说一下游戏中的中国式帆船，其实这是统称中国平底船，老外称为junk，我认为英文版肯定是这个。对于junk，《美国传统辞典》有解释：中国式帆船一种中国式平底帆船，有高高的艉楼和固定的船帆。然而这一词还有舢板、舢板船，甚至破烂，垃圾，丢弃的东西等解释。真是...%￥##%・
小日本的三种船名都是他们自己叫的，因此没必要英文的。

丁丁牛

。。。清明节怀古。。。
正在重温大二。。。

布布最爱

古墓丽影。。。。。。。。。。。。。。。。

isdily

好老的坟啊………………

不得不佩服某人的功力

于庆鑫

我也比较喜欢,都柏林的三桅大型帆船,大轮船.

怀念大航海.

guochanhuo

朋友，这可是古坟啊，从哪挖上来的啊……

xianren813

psp上重新做2代就好了,原来我可是6人全通的

xisecks

当年迷倒了无数人啊！
怀念没有功略的时代！

卫道之士

怎么我去教堂捐钱，身上是30块金捐进去，没捐多久我钱变成60金块了。

suyiyx

运货用大型轮船 因为最大

打架都是肉搏的 你人多 NPC就肯跟你打（穿上圣骑士套装就无敌了）
所以也是大型轮船！

夜来风雨

混合式快船La Reale：很遗憾，未找到出典。可样子是法文或拉丁文
我来补充楼主的资料:La reale,来自法文,其正确拼写为La Réale,在法文中特指中世纪国王或海军元帅乘坐的双桅主战船
所以比较耐打,而且速度很快,逃起命来也方便

ttxz

呵呵！！！2代最经典了！！！我的最爱，不过唯一不足的地方在于补给的时候只能一个船一个船的加。。。
外传就可以自动补给了，开10艘威尼斯炮舰去打劫。。。人没抢到，自己航行几天就要进港口手动补给半天~~~玩来玩去都只能用那个网上流传的不费食物的补丁呵呵~

ffeagle

经典的游戏-----------------------------

Diabolos

PC版的单条远没有MD的过瘾。MD的随机得牌使得即使是极品装备也有被人砍挂的可能，比起PC版无耻的力劈——化解好玩多了

netrascal

探险用混合式快船，很容易就到20节的速度，尤其在没风的时候。装载量也不少，45名水手够用1个月。
打仗？当然是自己装备了星级武器后和对方单挑了：圣骑士剑＋圣骑士甲，旗舰上装满水手，上去就和对方单挑了，必胜无疑。

八鬼

英文不行,看得我头晕死了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

klzt520

臼炮和女神像根本不用改啊~找个好点的港口 把身上的钱都弄银行里去 身上就带个1000~2000的~  跑到教堂 1000的就一次捐完 2000的就分两次捐完  捐完了银行取~ 多捐几次 算命说 运气最好的时候 多进出几次船厂 船老大提示 会有好东西的时候就成了  选船像就是女神  选炮就是 臼炮

xiao2008

有臼炮和女神像可用呀，以前玩的时候全用这东西，反正改着也容易。

kaokao333

那里有下的？？？介绍下~~不知道XP下能不能玩？？？？？

PPTen

三种超级舰（时间长记忆有些模糊）

汉堡、安特卫普――大型轮船――有叫战列舰的
布里斯托尔、都柏林――三桅大型帆船――另外产单桅快船――探险必备
长崎、界――铁甲船