游侠NETSHOW论坛

标题: 《黑暗潜伏者》PC版汉化补丁丨2.0简繁最终版(7月11号更新）【游侠翱翔汉化组】 [打印本页]

作者: 雪雕 时间: 2013-7-4 10:16:24 标题: 《黑暗潜伏者》PC版汉化补丁丨2.0简繁最终版(7月11号更新）【游侠翱翔汉化组】

本帖最后由雪雕于 2013-7-11 21:22 编辑

玩家朋友们久等了，我们终于在紧张的状态下完成了《黑暗潜伏者》PC版的汉化，翱翔汉化组秉承着“每个游戏务必最终版”的信念，将义无反顾的在义务汉化这条艰辛的道路上抛洒热血！【快乐源于奉献】

[attach]4153332[/attach]

【制作人员】

总监：雪雕

翻译：“数学家王二 ” “kevin636489”“zztlzz”“三笠阿克曼”“ojz8239904” “rafiniha” "净纸"

校对： "净纸" “rafiniha”“kevin636489”“三笠阿克曼” “九阶乘” “gzy91”

审核：“kevin636489”

美工: “日总”“aimi玥”

监督：“kevin636489”

宣传：“aimi玥”“632130810”“tawxhly”

技术支持：小旅鼠

#汉化项目特别鸣谢
#“kevin636489”“rafiniha”“数学家王二” “三笠阿克曼”“gzy91”对于此次翻译任务的巨大贡献

#此次高质版的快速审核校对由“kevin636489”独立完成！

【汉化说明】

1:完整全文本汉化

2:名词已统一并校对

3:全文本经过一次校对

4:LMAO汉化组对PC版额外内容进行的补充汉化

5:此次版本已达到翱翔汉化组所制定的高质版，后续将会放出最终版！

6：2.0简繁最终版更新内容如下：

1：修复邮件中文不显示BUG

2：全文本润色修改

3：名词全部校对并统一

4：游戏内测通关修改一遍

5：此次版本已达到翱翔汉化组所自定义制定的最终版，日后将不再更新！

游侠翱翔汉化组对外招新
#翱翔人才招募群： 113527964

#翱翔单机交流群： 30266481
#组织介绍：http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html

【下载地址】

翱翔汉化组微博

http://weibo.com/YXAoXiang 新浪微博

http://t.qq.com/YXAoXiang 腾讯微博

【汉化感言】

　　这是一款以吸血鬼为题材的动作潜入游戏，这种题材在当今以COD为主导的FPS天下已经颇为少见。但看到此款游戏依然能让我们回忆起当年玩过的《恶魔城》《真月谭月姬》等等优秀的吸血鬼题材作品！《黑暗潜伏者》的素质又将如何，让我们一起共同体验一下吧！

此次汉化还较为顺利，难度不大！后续将挑个时间我们会在继续放出“最终版”以便玩家收藏！最后在透露一个消息，翱翔将在近期或许将对《英雄连2》《驶向地狱：复仇》这两款游戏进行最终版汉化！请各位玩家拭目以待！

【游戏截图】

[attach]4153345[/attach]

[attach]4153344[/attach]

[attach]4153334[/attach]

[attach]4153340[/attach]

[attach]4153339[/attach]

[attach]4153338[/attach]

[attach]4153336[/attach]

[attach]4153343[/attach]

[attach]4153342[/attach]

【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

汉化建议与申请：http://game.ali213.net/forum-556-1.html

中文游戏讨论区：http://game.ali213.net/forum-732-1.html

作者: jblmvp 时间: 2013-7-4 10:18:33

力挺翱翔

作者: xialei_026 时间: 2013-7-4 10:19:37

先支持汉化组！

作者: jblmvp 时间: 2013-7-4 10:19:43

现在只认2个汉化组，一个蒹葭，一个翱翔

作者: gongxun7456 时间: 2013-7-4 11:33:07

好快~~~~这才多久就上来了

作者: 糖炒痞子 时间: 2013-7-4 11:34:16

我只知道左贤王

作者: samk9 时间: 2013-7-4 11:45:07

这么快出就汉化了，给力啊

作者: 死亡之书 时间: 2013-7-4 11:57:28

支持汉化组

作者: softxf 时间: 2013-7-4 12:05:25

【下载地址】呢？？

作者: ivantomas 时间: 2013-7-4 12:14:40

感謝

作者: AgapeX渚 时间: 2013-7-4 12:15:37

图样图森破。。。汉化组下载地址你不填上去么

作者: ivantomas 时间: 2013-7-4 12:15:43

但是... 下載地址呢

作者: goodboy3838 时间: 2013-7-4 12:32:22

求下载求下载求下载求下载

作者: 403550887 时间: 2013-7-4 12:39:57

支持汉化组

作者: 794613825 时间: 2013-7-4 12:58:23

谢谢啦。。。

作者: NiceGuy_TW 时间: 2013-7-4 13:02:39

完整全文本汉化

2:名词已统一并校对

3:全文本经过一次校对

4:LMAO汉化组对PC版额外内容进行的补充汉化

5:此次版本已达到翱翔汉化组所制定的高质版，后续将会放出最终版！

作者: SleepingDogs 时间: 2013-7-4 13:03:07

超速啊.....

作者: OKbro 时间: 2013-7-4 13:06:24

谢谢需要呢

作者: dtydty 时间: 2013-7-4 13:07:36

ddddddddddddddddddddddddddd

作者: monkeyives 时间: 2013-7-4 13:10:26

感谢分享

作者: 聖月 时间: 2013-7-4 13:11:26

QQQQQQQQQQQQ

作者: yiercjl 时间: 2013-7-4 13:11:38

作者: aimi玥 时间: 2013-7-4 13:15:06

各种抢楼支持

作者: xfhsm 时间: 2013-7-4 13:21:11

各种抢楼支持

作者: zztlzz 时间: 2013-7-4 13:21:45

第一页没了

作者: candy520340 时间: 2013-7-4 13:22:15

...........................

作者: sjdeit 时间: 2013-7-4 13:28:37

dddddddddddddddddddd

作者: mj625 时间: 2013-7-4 13:29:10

多谢汉化组

作者: 159684 时间: 2013-7-4 13:29:55

0000000000000000000

作者: hypnos37 时间: 2013-7-4 13:32:16

thx for sharing

作者: cth922 时间: 2013-7-4 13:32:25

的萨菲敌法的萨菲是

作者: agares1998 时间: 2013-7-4 13:34:52

cccccccccccccccc

作者: liwei811010 时间: 2013-7-4 13:38:24

{:11_367:}

作者: zacky0225 时间: 2013-7-4 13:41:47

终于出了！！！！

作者: Tu图的狂想曲 时间: 2013-7-4 13:42:07

感谢分享

作者: 郑家好人 时间: 2013-7-4 13:43:01

非常感谢

作者: 卡奥斯但丁 时间: 2013-7-4 13:45:25

贫僧笑纳了

作者: xiang_sky 时间: 2013-7-4 13:46:01

好快啊

作者: system753 时间: 2013-7-4 13:46:04

感謝分享~~~

作者: ~天~ 时间: 2013-7-4 13:47:35

支持漢化辛苦了 ~

作者: cf一流菜 时间: 2013-7-4 13:51:12

GMT+8, 2013-7-4 13:50

, Processed in 0.224274 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On

作者: w88xq 时间: 2013-7-4 13:52:12

ggggggggggggggggggggggggggggggggg

作者: tgb7758 时间: 2013-7-4 13:52:53

1111111111

作者: 拯救足球 时间: 2013-7-4 13:55:14

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: 乡间骑士 时间: 2013-7-4 14:03:38

chgfjhfghf

作者: 凡人99999 时间: 2013-7-4 14:06:53

DDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: robertkyo 时间: 2013-7-4 14:06:59

体验一下，真是速度

作者: ╰这货...不解释 时间: 2013-7-4 14:08:35

顶，打包带走了...

作者: a276493945 时间: 2013-7-4 14:10:01

22222222222222222222

作者: pgppg 时间: 2013-7-4 14:12:34

真快~~~~~~~~~

作者: sandfish 时间: 2013-7-4 14:16:02

谢谢您的分享

作者: wang13868678827 时间: 2013-7-4 14:19:22

感谢楼主的分享

作者: sgpsgpsgppp 时间: 2013-7-4 14:21:32

ddddddddddddddddddd

作者: s13928071200 时间: 2013-7-4 14:22:10

作者: sy2911 时间: 2013-7-4 14:23:26

支持支持谢谢需要呢

作者: 漂白神经 时间: 2013-7-4 14:24:41

猥琐~喜欢这类游戏！

作者: qingcai424 时间: 2013-7-4 14:27:30

支持汉化组！

作者: XJF143 时间: 2013-7-4 14:27:33

行政那帮鬼们真是没事干，就不能安静一点吗？

作者: y95p69 时间: 2013-7-4 14:27:40

tyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

作者: stkstk 时间: 2013-7-4 14:28:50

谢谢需要呢

作者: dezhouky 时间: 2013-7-4 14:30:45

辛苦撒，谢谢分享

作者: 只为游戏开 时间: 2013-7-4 14:33:33

等了好久的说

作者: calvinltw 时间: 2013-7-4 14:33:42

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

作者: pyfokokook 时间: 2013-7-4 14:36:39

支持汉化

作者: kof123522309 时间: 2013-7-4 14:36:40

多謝大大分享

作者: ⌒123再见〇 时间: 2013-7-4 14:37:42

嗯。。回复求汉化

作者: zvsm 时间: 2013-7-4 14:40:12

ddddddddddddddddddddddddddddd

作者: ak1989 时间: 2013-7-4 14:41:02

谢谢需要呢

作者: kkk103005 时间: 2013-7-4 14:44:07

找好久!! 謝大大提供!!

作者: flywind44 时间: 2013-7-4 14:45:25

汉化好强大！！支持！！！

作者: lufeng88 时间: 2013-7-4 14:49:25

挺快……

作者: 伯公 时间: 2013-7-4 14:53:22

感激不尽非常之多谢

作者: 1834593082 时间: 2013-7-4 14:53:59

sd eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

作者: btsbbtsbbtsb 时间: 2013-7-4 14:54:57

dddddddddddddddddd

作者: Doping℡→唯 时间: 2013-7-4 14:55:24

作者: 逆天の传说 时间: 2013-7-4 14:55:55

qqqqqqqqqqqqq

作者: The_lost丶Obsid 时间: 2013-7-4 14:57:59

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 434916836 时间: 2013-7-4 15:01:49

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: s25537757 时间: 2013-7-4 15:01:51

谢谢奉献

作者: 战灬云 时间: 2013-7-4 15:03:19

速度真快。

作者: wadxa2 时间: 2013-7-4 15:03:48

000000000000000000000000

作者: 小黑仔1 时间: 2013-7-4 15:05:41

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: 快乐小草 时间: 2013-7-4 15:05:53

黑暗潜伏者》PC版汉化补丁丨

作者: hhhhhh2006 时间: 2013-7-4 15:13:50

感谢分享

作者: 阿兰史密斯 时间: 2013-7-4 15:16:21

汉化好样的！

作者: 无敌八八 时间: 2013-7-4 15:19:39

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: jc(game)__、 时间: 2013-7-4 15:24:27

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

作者: sq010 时间: 2013-7-4 15:27:04

...................

作者: 胡导呼呼 时间: 2013-7-4 15:27:25

作者: yxhf8410 时间: 2013-7-4 15:30:52

作者: 123311 时间: 2013-7-4 15:34:54

好.................................................

作者: 夜猫-_- 时间: 2013-7-4 15:36:25

好好，马上把游戏汉化看看

作者: owen0124 时间: 2013-7-4 15:36:40

顶起来咯！！！！！！！！！！！！！！！

作者: wangjiaowe 时间: 2013-7-4 15:38:29

爽~~~等的就是这个

作者: cool000777 时间: 2013-7-4 15:39:03

ddddddddddddddddd

作者: yunruima 时间: 2013-7-4 15:40:12

lalalala

作者: yh1002129 时间: 2013-7-4 15:41:30

RE: 《黑暗潜伏者》PC版汉化补丁丨1.0高质版(已发布）【游侠翱翔汉化组】

作者: miera 时间: 2013-7-4 15:42:10

thanks very much

作者: yata131415 时间: 2013-7-4 15:42:34

支持汉化先顶后下

作者: z81830658 时间: 2013-7-4 15:43:55

感謝~~~~~~

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)