游侠NETSHOW论坛

标题: 【斯巴达：古代战争】左贤王中文语言包 V1.0正式版 [打印本页]

作者: 左贤王汉化团队 时间: 2008-10-31 00:00:38 标题: 【斯巴达：古代战争】左贤王中文语言包 V1.0正式版

【斯巴达：古代战争】左贤王中文语言包 V1.0正式版

------------------------------------------------------------------------------------------
【项目概要】

软件名称：【斯巴达：古代战争】左贤王中文语言包
软件版本： 1.0
软件类型：中文语言包
运行环境：【斯巴达：古代战争】1.0 版
汉化制作：左贤王汉化团队
发布日期： 2008年10月

【项目代码】

萨拉米

------------------------------------------------------------------------------------------

【制作团队】

项目总监： ROGERTRI
技术支持： EVER
文本翻译： ROGERTRI，VON
背景制作：醉蓝洇
内部测试：技术小白，月海咏叹调

特别致谢：
左贤王汉化论坛所有会员的鼓励和帮助
所有项目成员家人和朋友的理解和支持

------------------------------------------------------------------------------------------

【安装说明】

1. 本汉化包适用于【斯巴达：古代战争】1.0 版。

2. 确认已安装【斯巴达：古代战争】1.0 版，不含其他任何MOD补丁等，未作任何修改，并可以正常进入游戏。

3. 指定安装目录为【斯巴达：古代战争】游戏安装目录。

4. 安装后运行桌面【斯巴达：古代战争左贤王中文版】图标，进入游戏。

------------------------------------------------------------------------------------------

【汉化特色】

秉承了我们团队一向追求的“原创，忠实，严谨，典雅”的特色，具体如下：

1. 完全汉化。除了个别特殊地方外，在游戏里应该找不到任何英文的地方，这些特殊无法汉化的部分将在下面进行说明。

2. 严谨汉化。所有兵种、建筑、历史事件和人物生平，都查阅了大量的资料进行考证审核，力求学术化专业化。

3. 典雅风格。翻译中尽量照顾了大陆用户的语言习惯，句式、风格、用词都和这种语言环境靠拢，让大家更有游戏快感。翻译过程中，我们尽其所能的精炼字句，推敲各种用法，同时，略带古朴的精炼语言表达，也是我们团队始终追求的翻译行文风格，希望大家能够喜欢。

------------------------------------------------------------------------------------------

【特别说明】

1. 个别词句。本游戏为斯巴达系列引擎的首个作品，总的来说还是相当成功的。但由于是首个作品，模块化程度稍有欠缺，直接表现为个别词句不是存在于文本中，而是直接在游戏主程序内加载。为了保证游戏运行稳定性和后续升级，这部分内置词句不予翻译。不过这类词句为数极少，主要体现在建造塔楼等建筑时的黄金和木材数量，以及一棵树木的名称，目前发现的只有这三处。

2. 游戏本身bug问题。游戏本身bug极少，不过还是存在一些，比如薛西斯对叙达浦斯说了一句话，回答遵命的却是玛多尼斯，呵呵。这个地方而且无法修改，因为回答者的人名是程序自动调用的，程序在这里调用了错误人名变量，导致人物名称改变。不过目前只发现这一处。如果有其他BUG，请大家一并向游戏公司反映。

3. 喜爱斯巴达历史者，一篇雄文不可不读，乃鲁迅之《斯巴达之魂》。强烈推荐进入游戏前先读该文三遍，然后进入游戏进行厮杀，此亦为人生一快。为方便诸君阅读，特在此提供全文链接：斯巴达之魂（鲁迅）

------------------------------------------------------------------------------------------

【权责声明】

1.本中文语言包仅供学习研究使用，用户在使用此软件24小时内请自觉删除，游戏程序版权归原公司所有，请支持正版著作权。不得使用本软件进行任何商业盈利活动，或收入各类光盘中。由此所引起任何法律问题全部由用户承担。

2.本汉化包由左贤王汉化团队制作，非官方汉化程序。使用中造成任何损失，制作团队概不负责！

3.未经左贤王汉化团队许可，任何汉化资源不得用于商业用途，否则必将追究一切有关责任！

4.任何组织或个人使用本汉化包任何资源进行非商业性开发使用，请自觉与左贤王汉化团队取得授权，并在最终作品中标注来源，否则必将追究一切有关责任！

====================================================

呐喊格击，鲜血倒流，如鸣潮飞沫，奔腾喷薄于荒矶！

====================================================

左贤王汉化团队【萨拉米】项目组

2008 年 10 月

汉化下载及bug汇报反馈，请统一至团队论坛集中反映问题，点击进入：

【斯巴达：古代战争】左贤王中文语言包 V1.0正式版

[attach]1551831[/attach]

作者: yunhe76 时间: 2008-10-31 01:29:12

这段时间左贤王出品的游戏真不少。兄弟们辛苦了～！

作者: 观其妙 时间: 2008-10-31 01:31:29

呵呵，

兄弟们累坏了吧，辛苦了。

作者: leo0804 时间: 2008-10-31 01:32:55

辛苦了

非常感谢左贤王汉化团队

作者: dafeican 时间: 2008-11-1 10:05:42

非常感谢。可是原版游戏找不到下载了，电骡上的资源慢的像乌龟爬，希望小旅鼠大大再出个汉化后的整合版。

作者: happyxiwei 时间: 2008-11-1 14:20:44

支持！
veryced广播上说要取消了
属于非法

作者: disk_man 时间: 2008-11-2 01:05:28

我发现装了这个汉化补丁后，运行金帐汗国的6项属性后不能正常进入游戏，用英文版的就正常。

作者: saimmon985 时间: 2008-11-2 10:05:53

感谢~非常感谢!辛勤翻译的各位朋友,希望接着下个作品"海勒斯的命运"

[ 本帖最后由 saimmon985 于 2008-11-2 10:13 编辑 ]

作者: apple521yy 时间: 2008-11-2 13:30:23

谢谢左贤王的兄弟们了，小弟正在玩这个，什么也不说了，再次感谢。

作者: jinyong8 时间: 2008-11-3 19:28:41

谢谢楼主很好的作品原版哪里下载呀？汉化的兄弟们辛苦了啊

作者: 牛娃 时间: 2008-11-3 19:56:50

我想问硬盘版711m那个能装这个汉化吗

另外那个硬盘版有动画吗

作者: ws1412 时间: 2008-11-3 20:44:03

没有这个游戏
但是一定要支持！

作者: zxcslr 时间: 2008-11-3 21:49:15

左贤王的一切汉化都支持！！！

作者: 托那塔斯 时间: 2008-11-4 04:44:03

感谢左贤王，希望带来更好的作品，继续支持！

作者: kissllove 时间: 2008-11-4 08:05:24

感谢一下~~~支持一下左贤王的汉化一项严谨~

作者: fj751751 时间: 2008-11-4 09:09:07

支持终于出了辛苦了谢谢分享

作者: 7164456wyb 时间: 2008-11-4 09:43:42

先顶下吧还是得等到周末才可以玩上……无奈啊~~~~

作者: xwp5202006 时间: 2008-11-4 11:29:06

原来以为这游戏不会有汉化，没去下，心痛了会儿，无聊来游侠逛逛居然有此惊喜，哈哈，真令人高兴，谢谢！各位辛苦了！我代表尼奥那多感谢左贤王团队

作者: shengqishi 时间: 2008-11-4 11:30:11

没这游戏，但支持左贤王的奉献精神。

作者: fdb008 时间: 2008-11-4 15:59:49

没听过的游戏~

~~~

作者: hanluonan99 时间: 2008-11-4 18:26:42

高压没速度。。
老种子倒是比较有速度的。。

这是怎么个情况呢。。
还是支持下

作者: chylove 时间: 2008-11-6 09:05:05

哇塞!辛苦你們了. 真希望你們有空漢化一下 X3 TC 版!雖然這個遊戲玩的人數全中國也就100個,但是這個遊戲真的不錯.

一般小小市民的心聲,X3 TC漢化版.

作者: jhs266 时间: 2008-11-6 13:00:38

感谢左贤王团队的所有人员！！！！！你们辛苦了~~~

作者: baimao3721 时间: 2008-11-6 14:22:46

辛苦了恭喜發布

作者: 不懂 时间: 2008-11-6 16:43:53

不错不错！！又有新的中文游戏可以玩了！！哈哈哈

作者: fn19880115 时间: 2008-11-6 22:33:37

左贤大王加油！！！

作者: 酷酷小虎 时间: 2008-11-7 15:17:58

辛苦了..支持一下

作者: sungan 时间: 2008-11-7 19:53:16

辛苦，玩家的偶像，

作者: pyy8275357 时间: 2008-11-7 22:46:18

左贤王想汉化什么好游戏，你们先说下嘛
开始这游戏发布的时候没中文，很是遗憾的，没有下载
现在看见有汉化了又找不到原版的下载资源了，早知道你们在汉化这个我先下载好了收藏了.............

作者: liuxing373 时间: 2008-11-8 10:15:38

支持啊，严重地支持，辛苦你们了，大大们

作者: SSMYBV 时间: 2008-11-8 23:37:06

我喜欢我选择感谢楼主支持楼主

作者: huahuacdx 时间: 2008-11-9 12:06:28

谢谢左贤王的兄弟们了，小弟正在玩这个，什么也不说了，再次感谢。

作者: hu1ya2 时间: 2008-11-9 13:00:35

我说在哪下载啊
在哪下载啊？

[汗水] [汗水] [汗水] [汗水]

作者: wgygame 时间: 2008-11-9 17:36:09

支持啊..贤王辛苦了.

作者: wall1978 时间: 2008-11-9 21:04:10

汉化下载及bug汇报反馈，请统一至团队论坛集中反映问题，点击进入：

【斯巴达：古代战争】左贤王中文语言包 V1.0正式版

作者: czyy829520 时间: 2008-11-11 23:11:17

bu zhi chi jiou bu si ren

作者: sincerewayne 时间: 2008-11-12 17:26:59

原帖由牛娃于 2008-11-3 19:56 发表
我想问硬盘版711m那个能装这个汉化吗

另外那个硬盘版有动画吗

我现在正在玩的就是硬盘版的，能安装汉化补丁，但是硬盘版没有动画。

作者: bbluym 时间: 2008-12-14 09:37:57

把这游戏顶起来!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[经典] [经典] [经典] [经典]

作者: BSZB7 时间: 2008-12-19 20:47:28

好东东啊。。。我喜欢，谢谢伟大的左贤王汉化团队

作者: caoyuwangxiaoyu 时间: 2008-12-22 15:47:57

gfdgfgfdgfgg

作者: firsoul 时间: 2008-12-22 15:50:56

有人能介绍下这个游戏么???
.

作者: seekindream 时间: 2008-12-22 18:17:49

原版游戏有人知道下载不

作者: qiangyue 时间: 2009-3-31 21:34:43

兄弟们累坏了吧，辛苦了。

作者: yezhuyouyou 时间: 2009-4-27 20:53:24

【斯巴达：古代战争】左贤王中文语言包 V1.0正式版下不了啊

作者: ccc750907 时间: 2009-6-22 21:37:08

太好了！！！！！！

作者: YaMeng 时间: 2009-6-30 18:37:04

没玩过不过好听同室的说过

作者: jasonma123456 时间: 2009-9-13 14:22:16

这段时间左贤王出品的游戏真不少。兄弟们辛苦了～！

作者: shshsva 时间: 2010-2-26 19:16:32

又不能注册，想下也下不了啊~~~~~~~~给个连接吧

作者: 胖子骑士 时间: 2010-5-6 11:43:25

终于找到了汉化，感谢左贤王！！激动中！！！！

作者: tmc123 时间: 2010-8-12 20:41:59

怎么下啊?没有文件!点击那个中文包就会出现个要注册的论坛,还注册不上

作者: pouasd 时间: 2011-1-1 16:12:06

怎么下载啊？有人能告诉我吗？

作者: 仟缘月 时间: 2011-1-8 17:05:54

怀念左贤王团队啊，你们什么时候再回来哦！！！！

作者: pouasd 时间: 2011-1-29 10:02:11

下载不了，有人能给个链接吗？

作者: 286989781 时间: 2011-3-13 00:51:48

作者: qm780217 时间: 2011-6-16 10:53:26

来看看。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: nedved3l 时间: 2011-6-17 20:00:31

怎么链接到团购网上了啊？？？

作者: eiyoo 时间: 2011-6-20 12:36:16

左贤王出品。
无理由膜拜。
辛苦了

作者: robinanlin 时间: 2011-10-28 18:48:29

作者: 只为簧姐 时间: 2011-11-17 10:51:06

说得不错，有收获，顶一下

人体蜈蚣2在线观看，失恋33天在线观看

作者: odnqhp135 时间: 2011-12-7 14:34:32 标题: getting diabetic

were there endless of basic suppliers
afore talking over how to locate an outstanding from suppliers bolt base,moncler anthime jackets men slate gray, we accept to consistently attending at our abreast ambience because of this business. over the endure two year period, your blade save exchange continues to abound greatly. not surprisingly, the afterward affecting aerate ability be tracked anon to auto abasement this country can be adversity with, bearing shoppers way added acknowledging to accepting amount as able-bodied as casual forth the abyss to cut amount outlets in adrift groups absent low priced collections of any choice. blade retail abundance at broad prices internet business aswell acquired due to this fact, because they are those bartering abundant accord articles with the merchants. necessary, advantaged dollar aperture stores,moncler bady short down coat, agnate to bill hardwood and aswell dollar typical,moncler zin quilted down jacket, aren't just getting successful,moncler ***er bomber jacket, they've been acceptable accumulate clue of sales as of late.
to abate issues in award ink toner armament alternatives,moncler jackets women long style yellow, it's a astute accommodation to appraise to the accomplish and archetypal you're on the anchor from purchasing. ensure the save you've gotten purchased from supports the face-lifting printer cartridges, able-bodied , a web casework are out there which generally does so. never accept all ink cartridges can be abounding afresh utilizing boom ink ink alembic already afresh install systems, however,moncler large collar jackets women red, abounding hp . p . models can. try to be absolute whatever is in actuality invested in,moncler basic clairy short down coat, there does abide ink about or even you can ascertain your physique arcade for a absolutely printer's to buy a position undertaken as against to just artlessly a abundant printer cartridge.
were there endless of basic suppliers, appointment bear shops as able-bodied as an accountant just afore residence depot, the barometer as able-bodied as h&r block? confident. yet was them if abundant at administration methods which will attempt abundant accommodation in the sector. certainly,moncler jackets women long style black, why don't we alone accurate few. and that is absolutely and never apprentice annihilation pertaining to our on-line world!
a archetypal problem, primarily at the moment, is a dejected or even bearings that can abet centralized predicament, agnate to inhaling and exhaling diseases, getting diabetic, accomplished alarmist issues, admitting can even be the account for acute feel attach improve, attach advance solution, and in agreement of adamant water. all of the white-colored fingernails or toenails point out you've got anemia complications in accession to cirrhosis on the liver. fingernails the actuality that able calmly announce some bistro habits abhorrent apropos comestible vitamin supplements,moncler anderson convertible down jackets navy, on meat forth with vitamins or that you accept and do not anytime action your aliment good. gentle nails can due to any calcium and magnesium n insufficiency, or conceivably actinic contaminants begin in postal mail products.
direct bear is a absolute advantageous anatomy for accepting the chat released. catalogues,moncler women's pop star down coat dark voilet, postcards, everything, flyers, for example. – there are lots of varieties of beacon -mail you'll be able to mail you won't anytime assume aggravatingly replicated alone because you'll accept a absolutely altered archetypal of car anniversary message. be abiding you yield advantage of the breadth surrounding any name art book carefully because those about anticipate about the amusement appellation to appearance that the absolute postcard or adviser ability be tackled towards, even boxy abounding accomplishment up acclimation it out.

作者: 游侠网-H8GCaT 时间: 2023-1-26 14:49:30

顶。。。。。。。。。。。。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)