哥特王朝：试水版图像优化+转动优化++防头晕+通关攻略和心得

8ege

另一把钥匙去哪里找呢

密如其q么

请问老哥这个宝藏洞穴在哪

qq13961396

密如其q么 发表于 2020-6-20 16:51
请问老哥这个宝藏洞穴在哪

连续找到有Y的树,一直追踪来到河边最左边有植被遮掩的洞口

密如其q么

qq13961396 发表于 2020-6-20 17:29
连续找到有Y的树,一直追踪来到河边最左边有植被遮掩的洞口

多谢。到通关才拿到这武器，只能去砍门卫了。不知道有没有热心网友穿门过去看看城镇长啥样

qq13961396

密如其q么 发表于 2020-6-20 21:11
多谢。到通关才拿到这武器，只能去砍门卫了。不知道有没有热心网友穿门过去看看城镇长啥样 ...

晕,这也叫通关!这只是个第一章,还是测试版的

也不知道何年何月才出

实际此类游戏:深银类游戏非常多 哥特1-3 3.5 哥特4不算 崛起1-3 ELEX 物质世界 天国拯救把这些没玩过的补完一次或用打击感和代入感最好玩的方式重玩一次比等这游戏好多了

密如其q么

qq13961396 发表于 2020-6-26 00:13
晕,这也叫通关!这只是个第一章,还是测试版的

也不知道何年何月才出

很多都玩过了

浦正

名字就音译最好了，你说这老哥叫平安，以后对攻略都不好弄

qq13961396

浦正 发表于 2020-8-27 15:46
名字就音译最好了，你说这老哥叫平安，以后对攻略都不好弄

对攻略是方便点,但是也是各有音译,只能对发音,也只适合英文好的人查,

主要问题是没记忆点啊,游戏人名地名全音译玩起来就非常不舒服,压根不知道这些人名和地名的含义,玩起来代入感就差多了,游戏的乐趣下降非常多,也记不住,特别是过后,你还能想起这游戏的人名地名?

比如说你城市名叫游侠,主角叫游侠,大家就知道主角你原来是个游戏人生的侠客,这城市也是这样的侠客在一起的城市,你意译玩起来就很好,很了解这名字的含义,如果你按现在的翻译标准,翻译叫主角尤下来到了一个叫尤下的地图,你玩起来还有啥代入感和记忆感?尤下是啥?主角为什么叫尤下?他有啥经历?为什么这城市起名尤下?然后游戏中有几百个NPC和城市名,都是这样,那你这游戏的代入感和记忆就差远了,浪费了这游戏的很多设计,难道就是为了英文好的玩家去西方查攻略?

我们中文版中国玩家不需要去西方网站查攻略,英文不好才用中文版,我们只需要明白这游戏的意思就行,不想跟西方人讨论,也不会去讨好他们又要去看英文名,用英文名跟他们对话,你直接用汉化后的音译词,西方的网翻出来也不知道叫啥,西方人也看不明白...英文好的直接玩英文版就行,不需要玩中文版,然后他想发西方看到的攻略给我们,可以用西方音译词,英文好的也明白中文的音译是什么词,不影响他们查攻略

但是我们不懂英文的玩游戏的用西方音译词玩起来就差很多,我们玩家发攻略打字困难,记忆困难,交流困难,比如说尤下来到了尤下城,又什么AAA来到了BBB,又打败了CCC,我们中国玩家交流起来这才是痛苦