注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 折磨:扭蒙拉之潮 主角修改成神大法(剧情党可以无视)
楼主: 兼职剑圣

[原创] 主角修改成神大法(剧情党可以无视) [复制链接]

帖子
153
精华
0
积分
77
金钱
1209
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-3-8 18:11:44 |显示全部楼层
表示英语水平很烂.......

使用道具 举报

帖子
153
精华
0
积分
77
金钱
1209
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-3-8 18:14:08 |显示全部楼层
例如那个煽动的技能.....那个说明也就看懂两三个词的意思就是叫人揍他的意思大概吧.......

使用道具 举报

帖子
835
精华
0
积分
418
金钱
3969
荣誉
0
人气
1
评议
0
发表于 2017-3-8 18:16:33 |显示全部楼层
381200760 发表于 2017-3-8 18:14
例如那个煽动的技能.....那个说明也就看懂两三个词的意思就是叫人揍他的意思大概吧....... ...

是纳米师的技能么?
似乎有看到过这个技能,但不太记得了,大概是类似于嘲讽吧,让敌人集火自己,但受到某些负面影响???

使用道具 举报

帖子
153
精华
0
积分
77
金钱
1209
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-3-8 18:18:17 |显示全部楼层
是目标那个人吧0..0

使用道具 举报

帖子
153
精华
0
积分
77
金钱
1209
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-3-8 18:19:21 |显示全部楼层
那个引力操控你知道是啥意思么是聚怪的法术么0..0

使用道具 举报

帖子
835
精华
0
积分
418
金钱
3969
荣誉
0
人气
1
评议
0
发表于 2017-3-8 18:26:01 |显示全部楼层
381200760 发表于 2017-3-8 18:19
那个引力操控你知道是啥意思么是聚怪的法术么0..0

就是个力场

使用前要选择是推还是拉(这个好像有时候出现有时候不出现=-=|||)

然后咣的一声,运气好的话,能把敌人震翻在地,然后队友上去群殴(攻击倒地的敌人,命中率自动最高)

使用道具 举报

帖子
835
精华
0
积分
418
金钱
3969
荣誉
0
人气
1
评议
0
发表于 2017-3-8 18:27:11 |显示全部楼层
兼职剑圣 发表于 2017-3-8 18:26
就是个力场

使用前要选择是推还是拉(这个好像有时候出现有时候不出现=-=|||)

可以把敌人从身边推开
也可以把敌人聚拢
根据实战需要吧

使用道具 举报

帖子
153
精华
0
积分
77
金钱
1209
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-3-8 18:38:09 |显示全部楼层
哎我总感觉这游戏翻译漏了好多啊

使用道具 举报

帖子
835
精华
0
积分
418
金钱
3969
荣誉
0
人气
1
评议
0
发表于 2017-3-8 18:54:48 |显示全部楼层
381200760 发表于 2017-3-8 18:38
哎我总感觉这游戏翻译漏了好多啊

我个人感觉倒不是漏的多,而是不太好翻译成我们明白的中文

类似这种魔幻作品(博得系列、冰风谷系列等等),老外都会用很多生僻的单词甚至自造词(像博德之门系列的主创人员就说过,为了这个游戏专门请人,根据印尼、非洲+拉丁文、古英文等创造了一些新的词汇及用法)

这对翻译人员来说就有难度了,必须要有一定的西方魔幻文学的底子及历史知识,否则都猜不出来什么意思

当初博得之门2,我特地买了一大本的官方中文说明书(精美细致,详尽无比的攻略),没它帮忙,很那玩明白是怎么回事(光那些魔法就看晕了)

使用道具 举报

帖子
153
精华
0
积分
77
金钱
1209
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-3-8 19:16:20 |显示全部楼层
我是指呀一堆没又翻译的英文啦,中文觉得不通的话还可以猜猜自己想想,现在完全不懂撒

使用道具 举报

帖子
153
精华
0
积分
77
金钱
1209
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-3-8 19:17:51 |显示全部楼层
哇其实我据地你还真是个有心人呢还专门买书来玩

使用道具 举报

帖子
153
精华
0
积分
77
金钱
1209
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-3-8 22:08:57 |显示全部楼层
晕后面还竟然又全是英文的特别是感染的那段全是英文一个中文也没有-..-

使用道具 举报

帖子
153
精华
0
积分
77
金钱
1209
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-3-8 23:23:03 |显示全部楼层
山谷那个图全都是英文-..-真的有翻译到么

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-3-29 17:42 , Processed in 0.308454 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到