注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 光与影 无聊的问一下,这游戏Contrast真的叫契约吗?Contra"s"t( ...
查看: 2746|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 无聊的问一下,这游戏Contrast真的叫契约吗?Contra"s"t(对比)Contra"c"t(契约) [复制链接]

帖子
23
精华
0
积分
12
金钱
278
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-5-7 15:42:34 |只看该作者 |倒序浏览
I think the game has nothing to deal with a contract...

Certainly a mistake,please fix that before the game actually came out
Despite the fact that there are already some flash game implemented this concept , still an awesome game to be speculated.

使用道具 举报

安伯沙德级魔使
翱翔汉化组【中级翻译】

帖子
1154
精华
0
积分
971
金钱
6000
荣誉
39
人气
33
评议
0
沙发
发表于 2013-5-8 03:31:02 |只看该作者
I agree with you. And I guess someone who posted the news in Chinese made the ridiculous mistake.
As I can find in the official website, the game is described as "A World of Shadow, Light and Intrigue".

使用道具 举报

帖子
3597
精华
0
积分
1827
金钱
14550
荣誉
0
人气
141
评议
0
板凳
发表于 2013-5-8 03:39:01 |只看该作者
chinglish...really

使用道具 举报

帖子
444
精华
0
积分
272
金钱
2878
荣誉
5
人气
3
评议
0
地板
发表于 2013-6-2 02:09:49 |只看该作者
According to the 2nd floor, "the game is described as 'A World of Shadow, Light and Intrigue.'" Therefore the word "contrast" should use its second definition, which is "In art and photographs, contrast is the difference between dark and light colors or dark and light areas." (http://dictionary.cambridge.org/ ... ntrast_1?q=contrast) 而不是字面上的“对比。”

都是中国人,在中国的论坛里要用英文,真笑了。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-27 03:25 , Processed in 0.323725 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到