- UID
- 3666454
- 主题
- 5
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 147
- 精华
- 0
- 积分
- 76
- 金钱
- 5879
- 荣誉
- 0
- 人气
- 22
- 在线时间
- 2940 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 147
- 精华
- 0
- 积分
- 76
- 金钱
- 5879
- 荣誉
- 0
- 人气
- 22
- 评议
- 0
|
发表于 2019-5-31 23:43:08
|显示全部楼层
这个版本很棒,很喜欢的翻译。
本人喜欢收集老资源,不知道楼主这版整合翼德最新汉化补丁没有。
单从游戏exe看是1.1版,三国志11日文原版最新版是1.3.3。修正内容 Ver.1.3.3(2007年3月14日) |
| 以下の不具合を修正しました。 | | ・ | 兵糧消費、予想兵糧の値が誤っている場合がある。 | ・ | 特技「怒髪」が発動しない場合がある。 | ・ | 貫矢で技巧ポイントが入らない場合がある。 | ・ | 勢力滅亡しても内政施設が壊れない場合がある。 | ・ | Windows Vista で日本語入力の変換候補選択ウィンドウが表示されない場合がある。 | ・ | フルスクリーンでのムービー再生時に画像が表示されないことがある。 |
|
|
| | | | 以下を変更しました。 | | ・ | 新武将の義兄弟を設定する際の年齢差による条件。 | ・ | 細かな修正及び調整。 |
|
|
|
我通过搜索找到原作者发布的1.2版补丁,在此分享一下。
不过很可惜原作者也没有更新到最新版1.3.3。
附上原作者原帖。
三国志11私人中文补丁测试版(12.00)(附带官方1.2版本升级补丁效果)
刚看到先前有朋友发了,可是他提供的链接打不开,我自己再发一次吧.
三国志11私人中文补丁测试版(12.00)(附带官方1.2版本升级补丁效果)
QUOTE:为了减小补丁包所占用的空间大小,方便大家更新,因此本补丁不提供游戏原版备份文件,请朋友们自行做好相应文件的备份工作,(即那些会被补丁内文件覆盖的文件备份.)以免造成不必要的麻烦.
此外,本补丁目前已内含官方1.2版本升级补丁,使用本补丁后,游戏版本自动升级为1.2版本.
1.复制<<San11(1.10版本)游戏主程序与S11Launcher程序汉化覆盖文件 - by 翼德>>文件夹下所有文件至游戏安装目录即koei\San11\目录下,替代原有执行文件.
2.复制<<San11游戏msg文件汉化覆盖文件 -by 翼德>>文件夹下所有文件至您安装三国志11游戏的koei\San11\Media\msg文件夹下,覆盖原文件.
3.打开<<一些文字图片的显示修改补丁 -by Van>>文件夹双击"San11BinPatcher.exe"文件后,执行"打补丁"命令.(注,请朋友们将补丁文件复制到游戏安装目录下,再打该项补丁.)
4.请大家复制<<San11游戏默认剧本汉化覆盖文件-by 翼德>>文件夹中所有文件,覆盖至游戏安装目录
\koei\San11\Media\scenario文件夹下,替换原有剧本文件,以实现该项汉化效果。
5.请大家复制《San11游戏Scenario文件汉化覆盖补丁- by 翼德》文件夹下的Scenario文件至您安装三国志11游戏的koei\San11\Media\Scenario文件夹下,覆盖原文件. 该系统设定文件的汉化,不涉及任何影响游戏数据计算的修改。我借鉴了大量琅邪论坛网友以前讨论过的对一些名称的修改意见。对游戏中的“势力首领地位”、“可封给下属的官职”、“设施”、“军械”、“绝技”、“革新变法”、“港口名称”、“兵种战法”、“地形”等的名称、说明等进行了汉化和修正调整。在此要特别感谢“魔力的真髓”“灯下骷髅一剑”、“雪狐狸”、“象牙海岸”等朋友的意见。(特别说明:当前版本的项目说明文字,暂时采用的是网友yubi28整理修改过的,我会在之后的版本重新自己改写,yubi28兄提供的文件还附加修改了部分游戏数据,但很多名称没有更改过,我在补丁包里也加入了他提供的覆盖文件,供大家选择,具体请见他本人的说明文件。)
6.为方便大家欣赏汉化过的游戏剧情.特提供<<翼德汉化版三国志11剧情流程图欣赏集>>文件夹,其中的汉化剧情会不断增加,请大家留意更新.
请大家注意各需覆盖文件是否安装完整,以确保获得本补丁目前最佳的汉化效果! (如果漏打补丁,会造成很多汉化效果的缺失!)
下载地址:
http://takato.ecbest.com/bbs/dat ... mp;fla=1&dow=20
1.1版本原执行程序备份地址:
http://takato.ecbest.com/bbs/dat ... mp;fla=1&dow=32
特别感谢的日文顾问名单:
1.网友benny8363
2.网友小松
特别感谢帮助我修改图片的朋友名单
1.琅邪论坛网友激流金属兄。
特别感谢的中文顾问名单:
1.琅邪论坛杨文理大人.
2.琅邪论坛"灯下骷髅谁一剑"都督.
3.琅邪论坛网友"广翔公"兄.
为我提供无偿技术咨询和帮助的感谢名单:
1.网友 -反魂蝶~MDK- (即游侠Netshow论坛网友zhangmdk, 他热心地协同帮助我进行了对游戏主程序以及S11Launcher文件的汉化)
2.著名三国志游戏修改器制作者Van大人.
为我提供固定免费网络下载空间的朋友的感谢名单:
1.论坛网友Skyheros.
2.Enet网站
|
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
|