- UID
- 3046964
- 主题
- 4
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 127
- 精华
- 0
- 积分
- 64
- 金钱
- 576
- 荣誉
- 0
- 人气
- 0
- 在线时间
- 65 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 127
- 精华
- 0
- 积分
- 64
- 金钱
- 576
- 荣誉
- 0
- 人气
- 0
- 评议
- 0
|
本帖最后由 ts01251971 于 2011-6-17 23:20 编辑
(第五次遇到蜗牛壳,如果我没漏掉的话。)
We welcome the arrival of a phantom at sunset,
only to rue its departure at sunrise. What is it?
May flies.
Night phlox.
Hope.
Dreams.
果断猜了第4个 Dreams ,大概是指什麽东西日出会离开吧,所以就选了Dreams。
看板上也没相关讨论,就当作攻略看看吧。
(第一次遇到蝸牛殼)
第一次裡的是问,女王跟颱风有什么共通点?
是一代的裡的谜题,
一代爱丽丝说过:「他们一样暴力又残酷,但颱风不是故意的。」
所以要选最后一个选项,
「在各方面都一样,但颱风不是故意的。」
第二次的问题看不懂,故求解。
顺便附上一代原文片段+翻译(出自第06章 Behind the Looking Glass):
We’ve done nothing of the kind. It’s the hatter. He’s gone mad, if I do say so speaking of which, how is the queen of hearts not like a typhoon?
三月兔:我们才没有做那种事。是帽商干的,要我来说、我说他完完全全疯透了。对了,为什麽红心皇后不像个颱风?
Both are powerful, destructive, and indiscriminately cruel. But the typhoon doesn’t mean to be.
爱丽丝:两者都力量强大、有破坏性、任性而残酷。但颱风不是故意的。
Good answer. Wrong. But good.
三月兔:答得好,虽然错了、但很棒。
|
|