游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 暗黑血统：战神版+暗黑血统2：终极版+暗黑血统：战神之怒 › 暗黑血统Darksiders汉化版win7下测试截图99%的完美翻译 ...

发新帖

查看: 6885|回复: 17

上一主题

下一主题

暗黑血统Darksiders汉化版win7下测试截图99%的完美翻译 [复制链接]

帖子: 108
精华: 1
积分: 334
金钱: 909
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-9-30 12:10:28 |只看该作者 |倒序浏览

版本：2D9 x ISO原版 +SKIDROW 组破解
1.1版下运行，没升级1.2版

E8300
ip35
3g
ST1.5T
ati 3870 512M
1440x900 下
win7 x86版
一至四章均英文下度过，刚覆盖了汉化完美运行了1小时。

本人一直追求对游戏稳定，故基本都是原版ISO+破解，我x86+x64版下玩这个游戏基本没问题（死机、黑屏都没）当然开了修改器有时太快切换时会出现程序退出的，从新进入问题即可解决。

发现很多人出现问题都是用了浓缩版吧的较多呢。

汉化非常完美了基本句句都翻译了，- -准备再一次一章开始在玩。

之所以称呼为99%汉化时因为有一处地方时没汉化的- -就是制作人员介绍.......其实汉了估计也没几多人去看无视吧。

附件截图

[ 本帖最后由 marcneo 于 2010-9-30 12:37 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 178
精华: 0
积分: 91
金钱: 1120
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-9-30 13:17:26 |只看该作者

这。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 97
精华: 0
积分: 49
金钱: 802
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-9-30 14:03:02 |只看该作者

where is the document
I can't see

使用道具举报

血鸦战团·药剂师

帖子: 919
精华: 1
积分: 790
金钱: 3074
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-9-30 14:13:35 |只看该作者

分辨率翻译成“解决方案”，手柄震动翻译成“震荡”，kingdom翻译成国王们。。。。。等等诸如此类

我算是知道为啥大妈每次出汉化都那么快了
压根连校对和测试都不搞，文本一齐直接就打包发布了，这个雷啊

Silence!! I KILL YOU!!!

使用道具举报

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 197
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-9-30 14:28:37 |只看该作者

稍微会点英文的也看得出来这翻译水平吧除非你说反话

使用道具举报

帖子: 7769
精华: 0
积分: 3915
金钱: 14305
荣誉: 3
人气: 8
评议: 0

6^#

发表于 2010-9-30 14:29:40 |只看该作者

蛮不错，比鸟文强多了@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#

CPU : i7 8700
主板 : 华硕 ROG B360-F GAMING
内存 : 金士顿骇客神条 2x16g
显卡 : 技嘉魔鹰 3060ti
硬盘:  西数SN550 1T+西数SN570 1T+企业数据盘24T
电源 : 安钛克NEO650
系统 : Win11 专业版 x64
游戏交流Qun 438679014 通杀单机.模拟器游戏欢迎加入

使用道具举报

帖子: 7125
精华: 0
积分: 3588
金钱: 11960
荣誉: 2
人气: 54
评议: 0

7^#

发表于 2010-9-30 14:31:47 |只看该作者

翻译完美？？？？？
我虽然英语不怎么行，但是有很多地方根本就翻的很差啦。。。。
不过那么点时间就出汉化，已经很不错了。。。总比英文好

使用道具举报

双子的天空

NetShowBT Team

帖子: 3490
精华: 0
积分: 1776
金钱: 8189
荣誉: 3
人气: 9
评议: 0

8^#

发表于 2010-9-30 14:34:40 |只看该作者

至少是出了，能基本了解剧情即可，不用那么苛刻了。

使用道具举报

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76645
精华: 6
积分: 41250
金钱: 56045
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

9^#

发表于 2010-9-30 14:40:27 |只看该作者

至少比英文好
等大妈出2.0了。。

使用道具举报

帖子: 5070
精华: 0
积分: 2551
金钱: 774
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2010-9-30 15:08:56 |只看该作者

原帖由 kaneqc 于 2010-9-30 14:13 发表
分辨率翻译成“解决方案”，手柄震动翻译成“震荡”，kingdom翻译成国王们。。。。。等等诸如此类

我算是知道为啥大妈每次出汉化都那么快了
压根连校对和测试都不搞，文本一齐直接就打包发布了，这个雷啊 ...

这个都算好了。为了抢着出汉化，大妈是经常直接机译的。
当然可能最近喷的人太多了，不敢机译了，或者说机译了后又稍稍改改，又或者说找到了更好的机译软件了。

使用道具举报

帖子: 3356
精华: 0
积分: 1679
金钱: 1580
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

11^#

发表于 2010-9-30 15:53:49 |只看该作者

汉化包在哪里下？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

使用道具举报

帖子: 529
精华: 1
积分: 485
金钱: 1904
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-9-30 16:03:50 |只看该作者

中立来讲，无论汉化的如何，大部分的人还是可以理解的，比英文好理解些。

使用道具举报

帖子: 1200
精华: 0
积分: 601
金钱: 3902
荣誉: 0
人气: 9
评议: 0

13^#

发表于 2010-9-30 16:58:07 |只看该作者

不管质量怎么样,至少我能看懂个大概,比鸟语好多了.

我们都曾有过那么一瞬间，在发现自己喜欢的女孩子，心中不能自已。再想想后面我们都干了什么呢？我不知道别人，反正我什么都没干，我只是留在原地，不停地说，不停地提醒自己，“你不能放过这个机会，不能。”然后就这样一直提醒到她慢慢的从我眼前走过，最后成为别人的女人。

使用道具举报

帖子: 145
精华: 0
积分: 73
金钱: 1067
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-9-30 18:02:30 |只看该作者

我觉得震荡挺好的啊，有网络语言的特色啊

使用道具举报

帖子: 208
精华: 2
积分: 704
金钱: 1285
荣誉: 20
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-9-30 18:04:28 |只看该作者

不管怎样，汉化了都比没汉化的好啊，这个游戏要玩~

使用道具举报

帖子: 108
精华: 1
积分: 334
金钱: 909
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-9-30 18:31:42 |只看该作者

麻痹刚一个不小心下午3小时到第六章的自动存档被我不小心覆盖了 555555555
玩第五章玩到头都疼最后还是看了下攻略..........

[ 本帖最后由 marcneo 于 2010-9-30 18:34 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 53
精华: 0
积分: 27
金钱: 264
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2011-1-19 23:26:33 |只看该作者

不管怎样，汉化了都比没汉化的好啊，这个游戏要玩~

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-5-11 12:18 , Processed in 0.339977 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到