游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠汉化区 › 想汉化《逃离天堂之城》，但一开始就被难住了... ...

查看: 14979|回复: 12

[求助] 想汉化《逃离天堂之城》，但一开始就被难住了... [复制链接]

ihf

帖子: 576
精华: 0
积分: 288
金钱: 822
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-1-12 17:08:25 |只看该作者 |倒序浏览

《逃离天堂之城》和《黑帮之地》是同一公司出的，游戏结构几乎完全一致，《黑帮之地》有繁中版，《逃离天堂之城》应该也能汉化，问题是游戏的语言文件 locale.lfm 不知是用什么方式打包或者加密了，无法直接汉化，能否帮我解析一下呢？

分享0 收藏0

使用道具举报

uyghur

帖子: 34
精华: 0
积分: 17
金钱: 114
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-1-12 22:14:04 |只看该作者

是什么游戏怎么没听说过啊
但是我可以帮你看看
如果愿意的话我可以跟你一起汉化可以吗?
私聊 QQ:393648378

Uyghur Men , Turk Ben ...
... Uyghurum Yasha
-------------------------------------------

使用道具举报

sunwayking

天邈汉化组技术

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 606
精华: 2
积分: 983
金钱: 4366
荣誉: 28
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2009-1-12 22:45:03 |只看该作者

看来两位都是汉化爱好者和游戏爱好者哇.
这个看来有空是要帮帮呢.

爱机:
CPU: intel Q9450
主板: 玩家国度II NF790i Ultra
内存: DDR3 4GB
显卡: Geforce 9800GTX SLI

使用道具举报

uyghur

帖子: 34
精华: 0
积分: 17
金钱: 114
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-1-12 23:39:00 |只看该作者

因为我是新疆的维族，我的技术也不是很好，我现在只是想跟着别人汉化学习一些技术，然后在自己维化一些游戏。（说实话现在真的没有什么维文版的游戏。）

Uyghur Men , Turk Ben ...
... Uyghurum Yasha
-------------------------------------------

使用道具举报

uyghur

帖子: 34
精华: 0
积分: 17
金钱: 114
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-1-12 23:41:01 |只看该作者

我希望跟游侠学习一些技术。呵呵。
当然，如果你们愿意的话

Uyghur Men , Turk Ben ...
... Uyghurum Yasha
-------------------------------------------

使用道具举报

ihf

帖子: 576
精华: 0
积分: 288
金钱: 822
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-1-13 15:59:54 |只看该作者

这是两个挺有意思的游戏，附上截图：

使用道具举报

ihf

帖子: 576
精华: 0
积分: 288
金钱: 822
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-1-13 16:18:49 |只看该作者

惭愧，我也不是什么高手，汉化过的东西也是没什么技术含量的，所以一碰上有点难度的比如上面的或者不支持双字节的就完全傻眼了...
《逃离天堂之城》的语言文件太大，下面给出《黑帮之地》的语言文件，文件名一样，估计结构也一样，能解析这个也能解析另外那个。
http://www.uushare.com/user/imishf/file/1215903

使用道具举报