游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化尖兵 › 【游侠汉化组】街头霸王IV官方手册中文版(更新特别说明) ...

12 3 4 5 6 7 8 下一页

查看: 60414|回复: 154

[原创] 【游侠汉化组】街头霸王IV官方手册中文版(更新特别说明) [复制链接]

charliell

◇◆銀色の子彈◆◇
游侠元老版主
『欧美战略游戏区』
搖曳的金星Φ救世の勇者
幽雅的帝國遊擊士奧利維爾
★★★★★★★★★
◆

元老版主勋章荣誉勋章资深版主勋章战略游戏工作组专长成就勋章大头像勋章 youki贡献勋章

帖子: 5714
精华: 2
积分: 5819
金钱: 35446
荣誉: 256
人气: 15
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-7-9 19:45:26 |只看该作者 |倒序浏览

前言：很早就开始手册的本地化了，但是中间有些事情耽搁了，所以直到现在才发布。制作的过程中碰到了不少困难，不过幸好都解决了。能够做到这样的程度，我自己已经很满意了，可能翻译上还会有些小错误，烦请大家指正。我觉得官方手册制作得挺精致的，有收藏的价值，但如果是中文的就更好了，所以现在才有了这个中文手册。其实Prima Official Game Guide更加地详细，但是汉化这个PDF就不是我一个人能够做到的了，呵呵。

手册一共40页，与原版的基本一致，有些地方自己做了些小修改，看起来更舒服一点~

送给所有喜欢街霸IV和街霸系列的朋友，希望大家多多支持~

下载地址：

Rayfile

BRSBox

NamiPan

友情提示：为了给大家一个完整的效果，下面的截图是按照适合宽度截取的，并非原图大小，所以字比较小，大家可以根据自己电脑的情况来调节最佳的百分比，原图是非常清晰的。

特别说明：

1. 有朋友问到手册最后两页的事情，我说明一下，这最后两页都是广告，主要是宣传摇杆、漫画还有街霸春丽传奇这部电影，我觉得意义不大就没有制作，如果大家需要的话，可以向我提出来，我会制作并更新的。

2. 这个PDF没有密码，用Adobe Reader就能打开，之所以上面显示加密，这是我自己对文档内容做了加密，这是出于对自己作品的保护，不影响大家的阅读或者打印，请大家理解

部分截图：

[ 本帖最后由 zhywxmzpx 于 2009-7-10 08:43 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
durotar	+ 80	+ 4	感谢发表精华文章！

总评分: 金钱 + 80 + 4 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

durotar

～ §格罗姆·地狱咆哮§ ～
亡靈·暗影之狼·枯木守衛
聖魔天使·座天使·蝴蝶·魔鬼幻想曲
★★★★
◆

帖子: 3103
精华: 2
积分: 2956
金钱: 7207
荣誉: 98
人气: 17
评议: 0

沙发

发表于 2009-7-9 19:48:54 |只看该作者

强力支持~辛苦了

使用道具举报

tlzltlzl

帖子: 1066
精华: 0
积分: 534
金钱: 78
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

板凳

发表于 2009-7-9 19:50:20 |只看该作者

好东西

[耍酷2]....

使用道具举报

hbadg

硬件小生
SFC♀衡山光辉☆三国の新手

帖子: 3819
精华: 0
积分: 1960
金钱: 1712
荣誉: 4
人气: 5
评议: 0

地板

发表于 2009-7-9 19:51:10 |只看该作者

支持汉化，大大们辛苦了~~~~~~~~

使用道具举报

Doraemon00

帖子: 520
精华: 0
积分: 281
金钱: 2351
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-7-9 19:51:31 |只看该作者

这个好~汉化组辛苦了

使用道具举报

icelant

～ § Dream-Shire·Ring § ～
地獄淫欲
兔子腦漿倉庫管理員

大头像勋章

帖子: 2754
精华: 0
积分: 1548
金钱: 1810
荣誉: 17
人气: 14
评议: 0

6^#

发表于 2009-7-9 19:53:50 |只看该作者

很不错.下载收藏了.感谢一下分享.

若人生不曾相遇，你还是你，我亦是我，只是错过了此生最绚丽的奇遇。

使用道具举报

bead2

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 32
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-7-9 20:00:06 |只看该作者

谢谢楼主！！！

收下了！！！

使用道具举报

DongfangYu

帖子: 378
精华: 0
积分: 191
金钱: 2640
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-7-9 20:06:08 |只看该作者

非常感谢，很好的收藏品，多谢分享了

使用道具举报

lianyudao

帖子: 41
精华: 0
积分: 21
金钱: 625
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-7-9 20:07:25 |只看该作者

辛苦了，中文版太期待了

使用道具举报

wangboku

◀◁桜椛の流澐▷▶
游侠资深版主
NGC☆生化の危机复刻版の高手
幻魔上忍
★★★★★★★

电玩工作组荣誉勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 7265
精华: 3
积分: 4875
金钱: 23297
荣誉: 63
人气: 127
评议: 0

10^#

发表于 2009-7-9 20:09:18 |只看该作者

前排支持!!

收藏了

使用道具举报

peonygrass

帖子: 366
精华: 0
积分: 183
金钱: 771
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

11^#

发表于 2009-7-9 20:20:55 |只看该作者

感谢提供，辛苦！

使用道具举报

psclear

帖子: 34
精华: 0
积分: 18
金钱: 525
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-7-9 20:25:44 |只看该作者

不错的效果，谢谢楼主努力!!!!!!!!!!!!!!

使用道具举报

rock5000

帖子: 152
精华: 0
积分: 76
金钱: 849
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-7-9 20:28:13 |只看该作者

强！这个绝对要支持的！

使用道具举报

魔法恰恰

『动作游戏区』
特尔维级魔兵
GTA☆Soldier-催泪瓦斯
◆◆

youki贡献勋章大头像勋章 2013年度杰出版主勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 7823
精华: 0
积分: 3964
金钱: 5967
荣誉: 5
人气: 17
评议: 0

14^#

发表于 2009-7-9 20:31:52 |只看该作者

前排支持

使用道具举报

秀希

委琐流地精陷阱者

帖子: 175
精华: 0
积分: 118
金钱: 615
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-7-9 20:33:26 |只看该作者

看起来很精美，辛苦了：）

某人的大马甲
别问我素谁，我就是专门来吐槽的，啊啦啦

使用道具举报

aioros120

帖子: 60
精华: 0
积分: 30
金钱: 99
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-7-9 20:35:13 |只看该作者

已经开始下载了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！谢了支持了

使用道具举报

yiercjl

帖子: 2281
精华: 0
积分: 1141
金钱: 16563
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2009-7-9 20:35:36 |只看该作者

强力支持~辛苦了

处理器: 锐龙9 5900X
主板: 微星(MSI) MEG B550 UNIFY暗影板
内存: Crucial Ballistix BL32G36C16U4B DDR4 3800 64GB
显卡：AMD RADEON RX 6900 XT
显示器：ASUS PA329C
硬盘: SAMSUNG MZVL2512HCJQ-00B00 512 GB
         Samsung SSD 980 PRO 1TB 1000 GB
         HGST HUS728T8TALE6L4
         WDC WD4003FZEX 4T

使用道具举报

gnik

帖子: 5627
精华: 0
积分: 2854
金钱: 2975
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-7-9 20:47:10 |只看该作者

不是说台版是汉化的吗？。。。。。。。。。。。。。。。

[哈哈][感激][顶][害怕][思考][伤心啊][冲啊][舒服][?][无聊][怒] [期待][嘿嘿嘿][阿弥陀佛][汗][YY中][不要啊][无语2][喔呵呵][狂晕的汗][知错了][凄凉][鬼啊][冲啊2][一头大汗][痛哭][哇哈哈][是吗][哈哈哈][听音乐][爽][我顶][嗯哼][感动][不要嘛][郁闷][撒娇] [5555][想K人][你强]

使用道具举报