帝国全面战争ESF地名中英对译

流年倾城

NO   NANME                           中文名                 1700年归属
1    moldavia                        摩尔达维亚             奥斯曼
2    persia                          波斯                   波斯帝国      首都
3    bulgaria                        保加利亚               奥斯曼
4    algonquin_territory             冈昆地区               易洛魁联盟
5    naples                          那不勒斯               西班牙   
6    komi                            科米文地区             俄罗斯
7    malwa                           马尔瓦地区             莫卧尔帝国
8    don_voisko                      顿河州                 俄罗斯
9    french_guyana                   法属圭亚那             法国
10   great_plains                    布莱克山地区           大平原印第安联盟    首都
11   ukraine                         乌克兰                 俄罗斯
12   croatia                         克罗地亚               奥地利
13   maryland                        马里兰地区             大不列颠
14   leeward_islands                 背风群岛               海盗         首都
15   carnatica                       卡那提克地区           马拉塔联盟
16   karelia                         卡累阿利地区           俄罗斯
17   ingria                          因格利亚地区           瑞典
18   wurttemberg                     符腾堡                 符腾堡       首都
19   curacao                         库拉索地区             荷兰
20   savoy                           萨伏依                 萨伏依       首都
21   galicia                         加利西亚和波多利亚     波兰-立陶宛  
22   new_andalusia                   新安达卢西亚           西班牙
23   flanders                        佛兰德斯               西班牙
24   lithuania                       立陶宛                 波兰-立陶宛   
25   iroquois_territory              易洛魁地区             易洛魁联盟   首都
26   norway                          挪威                   丹麦
27   cherokee_territory              切洛基地区             切洛基联盟   首都
28   greece                          希腊                   奥斯曼
29   belarus                         白俄罗斯与沃里尼亚     波兰-立陶宛      
30   portugal                        葡萄牙                 葡萄牙       首都
31   upper_louisiana                 上路易斯安娜           法国
32   rhineland                       威斯特伐利亚           威斯特伐利亚 首都
33   sindh                           信德                   莫卧尔帝国
34   azerbaijan                      阿塞拜疆               波斯帝国
35   tripoli                         的黎波里塔尼亚         巴巴里       首都
36   arkhangelsk                     阿尔汉格尔斯克         俄罗斯                                                
37   trinidad_tobago                 特立尼达和多巴哥       海盗
38   cuba                            古巴                   西班牙
39   windward_islands                向风群岛               法国
40   morocco                         摩洛哥                 摩洛哥       首都
41   sweden                          瑞典                   瑞典         首都
42   courland                        库尔兰                 库尔兰       首都
43   bavaria                         巴伐利亚               巴伐利亚     首都
44   guatemala                       危地马拉               西班牙
45   michigan_territory              密歇根                 易洛魁联盟
46   austria                         奥地利                 奥地利       首都
47   prussia                         东普鲁士               普鲁士      
48   ireland                         爱尔兰                 大不列颠
49   morea                           摩里亚                 威尼斯
50   bosnia                          波斯尼亚               奥斯曼
51   rumelia                         鲁米利亚               奥斯曼       首都
52   finland                         芬兰                   瑞典
53   england                         英格兰                 大不列颠     首都
54   mysore                          迈索尔                 迈索尔       首都
55   maine                           缅因                   大不列颠
56   virginia                        弗吉尼亚               大不列颠
57   gibraltar                       直布罗陀               西班牙
58   iceland                         冰岛                   丹麦   
59   labrador                        蒙泰格尼斯             因纽特联盟   首都
60   new_mexico                      新墨西哥               西班牙
61   silesia                         西里西亚               奥地利
62   jamaica                         牙买加                 大不列颠
63   serbia                          塞尔维亚               奥斯曼
64   new_grenada                     新格林纳达             西班牙
65   bohemia                         波西米亚和摩拉维亚     奥地利
66   bengal                          孟加拉                 莫卧尔帝国
67   anatolia                        安纳托尼亚             奥斯曼
68   kashmir                         克什米尔               莫卧尔帝国
69   newfoundland                    纽芬兰                 法国
70   spain                           西班牙                 西班牙       首都
71   bijapur                         比贾布尔               马拉塔联盟   首都      
72   hungary                         匈牙利                 奥地利  
73   bashkira                        巴什基利亚             俄罗斯
74   hyderabad                       海德拉巴               莫卧尔帝国
75   ceylon                          锡兰                   荷兰
76   tunis                           突尼斯                 巴巴里
77   afghanistan                     阿富汗                 波斯帝国
78   mesopotamia                     美索不达米亚           奥斯曼
79   netherlands                     荷兰                   荷兰         首都
80   france                          法国                   法国         首都
81   chechenya-dagestan              车臣-达吉斯坦          车臣-达吉斯坦首都
82   syria                           叙利亚                 奥斯曼   
83   the_papal_states                中意大利               教皇国       首都
84   berar                           贝拉尔                 莫卧尔帝国  
85   acadia                          阿卡迪亚               法国
86   new_england                     新英格兰               大不列颠
87   hispaniola                      伊斯帕尼奥拉           西班牙
88   hannover                        汉诺威                 汉诺威       首都
89   saxony                          萨克斯                 萨克斯       首都
90   milan                           伦巴第                 西班牙
91   new_spain                       新西班牙               西班牙
92   venice                          威尼斯                 威尼斯       首都
93   estonia_and_livonia             爱沙尼亚和利沃尼亚     瑞典   
94   genoa                           里古利亚               热那亚       首都
95   armenia                         亚美尼亚               奥斯曼      
96   denmark                         丹麦                   丹麦         首都
97   hindustan                       印度斯坦               莫卧尔帝国   首都
98   gujarat                         古吉拉特邦             莫卧尔帝国
99   carolinas                       卡罗来纳               大不列颠
100  georgia_usa                     佐治亚                 切罗基联盟
101  kaintuck_territory              凯恩塔克               切罗基联盟
102  astrakhan                       阿斯特拉罕             俄罗斯
103  ahmadnagar                      阿美纳伽               莫卧尔帝国
104  huron_territory                 休伦地区               休伦联盟     首都
105  dutch_guyana                    荷属圭亚那             荷兰
106  tatariya                        鞑靼地区               俄罗斯
107  corsica                         科西嘉地区             热那亚
108  malta                           马耳他地区             马耳他       首都
109  malabar                         果阿地区               葡萄牙
110  bahamas                         巴哈马地区             大不列颠
111  new_york                        纽约                   大不列颠
112  lower_louisiana                 下路易斯安娜           法国
113  georgia                         格鲁吉亚               格鲁吉亚     首都
114  palestine                       巴勒斯坦               奥斯曼      
115  rajpootana                      拉贾普达那             莫卧尔帝国
116  poland                          波兰                   波兰-立陶宛
117  west_pommerania                 勃兰登堡               德国         首都
118  alsace                          阿尔萨斯-洛林          法国
119  orissa                          奥里萨和萨尔卡斯       莫卧尔帝国
120  punjab                          旁遮普                 莫卧尔帝国
121  algiers                         阿尔及尔               巴巴里
122  baluchistan                     俾路支                 波斯帝国
123  sardinia                        撒丁地区               西班牙
124  egypt                           埃及                   奥斯曼
125  transylvania                    特兰西瓦尼亚           奥地利
126  ontario                         上加拿大               法国
127  pennsylvania                    宾夕法尼亚             大不列颠
130  northwest_territories           西北地区               休伦联盟
131  panama                          巴拿马                 西班牙
132  ruperts_land                    鲁伯特之地             大不列颠
133  new_france                      新法兰西               法国
134  crimea                          克里米亚               克里米亚汗国
135  florida                         佛罗里达               西班牙
136  muscovy                         莫斯科                 俄罗斯      首都
137  west_prussia                    西普鲁士               波兰-立陶宛
PS:（注意和上一个比较,不对互换 个人认为没错）
138  scotland                        苏格兰                 大不列颠
138  tejas                           德克萨斯               普韦布洛

PS：中文译名按地区 也非相应地区首府名 比如 米兰英语对应伦巴第地区 热那亚英语对应里古利亚地区
如有错误 欢迎指出

李曙光1981

谢谢你了，我的战友