发现《模拟人生3》游戏自带简体中文字体，本帖带图

c_major

原来《模拟人生3》本身是带有简体中文字体的，但游戏并无带简体中文版，这个字体的样子谁都没见过。

于是我把游戏的中文文本直接抽出来做转换，全部变成简体中文（部分标点符号转不成功，无法显示的部分变成了下划线），然后配合游戏自带的字体，看上去还不错。

经测试，部分东西的文字不会改变。已经保存在存档当中的所有东西都不会改成简体中文，比如你现有社区中的街道名、所有房屋与家庭、任何建筑设施，都不会被改成简体中文。
其实别说改成简体中文了，就算把游戏变成英文版，它们都不会变成英文，而是显示成下划线……
正是这个原因，目前我只能把图放出来供人观赏，而不发下载用作实际使用。

琳希

想表示什么

冰河夏雷

新安装的原版，只安了原版，还没进入过，也不行吗？

c_major

冰河夏雷 发表于 2013-2-18 02:04
新安装的原版，只安了原版，还没进入过，也不行吗？

这样做是可以的，因为所有东西都是全新。

铜头

變成下劃線，是缺少了字體。不如乾脆用個字庫算了：支持《春夏秋冬》以及全系列的简体以及简繁体大字库补丁（目前已有四套可供选择）  http://game.ali213.net/thread-2988016-1-1.html  其中第一套是簡體，其餘三套是繁體。選一套來用。

配合如下漢化Mod，連原生英文的物品包也一併能變成中文界面了：《模拟人生3》系列简体中文MOD[支持到《70,80和90年代组合》 http://game.ali213.net/thread-3752100-1-1.html  

c_major

琳希 发表于 2013-2-18 02:04
想表示什么

只想让大家看到原生字体是什么样子的，因为很多人都没见过效果

c_major

铜头 发表于 2013-2-18 05:45
變成下劃線，是缺少了字體。不如乾脆用個字庫算了：支持《春夏秋冬》以及全系列的简体以及简繁体大字库补丁 ...

谢谢了，虽然这些字库实在用不上……
（我为自己做了一个字库）

右耳_猫

其实觉得看简体不看简体无所谓，觉得繁体也能看

4604gd

总感觉好神奇！{:7:}

wyh199711

繁体当然能看了，只是老夫写不来多少而已，除了“国”“双”“门”之类的。
就是有的时候输入简体输不进去而已，所以换成简体多少还是好一点。

冰河夏雷

LZ这样简体化之后可以正常输入简体字吗？

LZ的简体化是怎么做的？“把游戏的中文文本直接抽出来做转换，全部变成简体中文”有点笼统。。能具体讲解一下步骤吗？

c_major

右耳_猫 发表于 2013-2-18 12:32
其实觉得看简体不看简体无所谓，觉得繁体也能看

赞同+1

我的游戏现在就是全繁体的，然后用了更大字库(字体)来显示更多的字(香港用字及大陆简化字)，只为了方便输入。

看久了，繁体还是很顺眼的。

c_major

冰河夏雷 发表于 2013-2-18 15:41
LZ这样简体化之后可以正常输入简体字吗？

LZ的简体化是怎么做的？“把游戏的中文文本直接抽出来做转换，全 ...

用了这个字体当然可以正常输入简体中文了。
这要分两个步骤，首先是制作Mod让游戏用自带的简体字体来显示；第二步是将游戏的全部文本变成简体中文，这也是使用Mod。
第二步的Mod，制作方法与那些大陆词汇补丁、物品包汉化补丁类似。

Song_Yanbo

EA還預留了STBL的簡體代碼。是開始開發這遊戲時有考慮過推出官方簡體。當時EA有和大陸的中視網元有代理關係，當時內地版的很多EA遊戲都是中視網元代理的。不過後來2008年中視網元轉去搞網游，EA在大陸就沒有銷售代理了。再考慮到自己引進發行搞不定審核的問題於是簡體版就取消了。

隨便吐槽中視網元，誰叫你轉網游，讓內地玩家買不到69元軟妹幣的官方簡體版，活該倒閉。

冰河夏雷

c_major 发表于 2013-2-18 22:25
用了这个字体当然可以正常输入简体中文了。
这要分两个步骤，首先是制作Mod让游戏用自带的简体字体来显示 ...

呵呵，LZ高手啊，我这个小白是做不来了。。
佩服一下。

c_major

Song_Yanbo 发表于 2013-2-18 22:36
EA還預留了STBL的簡體代碼。是開始開發這遊戲時有考慮過推出官方簡體。當時EA有和大陸的中視網元有代理關係 ...

原来如此～

本来打算插入个STBL的简体版，但却失败，发现并不起效。看来EA在放弃推出大陆版之后索性连预留的东西都直接放弃了。

网元自作自受，损人不利己，真的很该死。某种程度来说，这推动了部分人认识繁体字（虽然范围有限），也让事情不变得太坏。

（但一想起香港、大陆的玩家都要面对一些差点看不懂的台湾特色词，感觉真是很怪。）

勿以赢小而不麻

铜头 发表于 2013-2-18 05:45
變成下劃線，是缺少了字體。不如乾脆用個字庫算了：支持《春夏秋冬》以及全系列的简体以及简繁体大字库补丁 ...

你也太牛辣。
感谢分享