|
《体坛周报(微博)》截图 专访马特拉齐 《体坛周报》特约《法国足球》记者尤安里乌发自米兰 在法国人看来，他是一个挑衅者，2006年世界杯决赛中齐达内对他的惊天头槌，令人永生难忘。他是马特拉齐。如今，他在意大利佛罗伦萨的科维尔恰诺基地接受教练员课程，准备翻开足球生涯的下一个篇章。消失于球迷视线已久，他犀利依旧，舌绽锋芒，贝尼特斯、莱昂纳多、伊布、《法国足球》……在他口中，几乎所有人都不能幸免。 我若是**，定不用贝帅 >>你2011年从国际米兰退役，为何此后你再也没在俱乐部出现？ <<我和国际米兰有代理合同，如果他们想让我发挥余热，我会很高兴。国际米兰的队服就是我的第二层皮肤，但如今我没有明确的工作。去年秋天我代表俱乐部观看了一场德国青年队和瑞士青年队的比赛，我对这场比赛做了报告。我还在电视前帮助国际米兰观察对手。我和俱乐部没有任何问题，但他们认为我没法胜任俱乐部的职务。 >>觉得苦涩么？ <<一点也不。我在国际米兰效力十年，赢得了很多奖杯，恐怕没人和我赢得一样多。我代表意大利举起过世界杯，国际米兰可没人取得过这样的荣誉。如今的俱乐部变成了企业，过去伟大的球员在退役后也未必能获得管理层的职位。每个人都有自己的路，如果能和俱乐部的发展交汇，那就太棒了。 >>你和俱乐部老板莫拉蒂的关系如何？ <<很好。2011年知道我不在俱乐部的计划里后，我找到了他，他对我说：“你在俱乐部想做什么工作都可以。”我毫不犹豫地回答：“我留下。”但如果主教练不打算使用你，留下又能干嘛呢？我不是一无所获的18岁的小青年，我是一个赢家！看看上赛季国际米兰发生的事儿，我觉得我能给俱乐部帮助。 >>你现在都忙什么？ <<我在科维尔恰诺基地上教练课，成为教练是我的目标。我想去英格兰而非意大利执教。我很喜欢体验新事物。我爸爸就是教练，小时候我经常搬家。我觉得自己就是一个游牧人。游牧精神可以使人热爱生活，了解很多文化。 >>哪位教练对你影响最大？ <<我遇到过二三十位教练，只有两人不喜欢我。应该是教练考虑这问题，不是我。 >>和你有隙的教练里，贝尼特斯应该算一个吧？ <<我不知道他受过啥刺激，反正他不是我理想的教练。如果我是俱乐部**，肯定不给他执教的机会。他让我不爽的是他自我介绍的方式。他想对俱乐部进行翻天覆地的变革，但想错了。那是一支在2009-10赛季成为三冠王（欧冠、意甲、意大利杯）的球队，我们努力、守纪律，知道如何行事。你不能对这样一支球队横加干涉。像穆里尼奥或里皮这样的伟大教练会让球队有一些无形的纪律，就像在学校里一样。 >>你想批评他什么？ <<皮内蒂纳（国际米兰基地）贴着那些功勋教练的照片，其中包括埃雷拉、曼奇尼、穆里尼奥等人。贝尼特斯要求撤下穆里尼奥的照片。国际米兰的历史不该被质疑，也不该被抹去。贝尼特斯的行为表明了他的性格，这是弱者的表现。 >>你的柜子里也有穆里尼奥的照片，贝尼特斯也要求你摘下来了？ <<没有，他要是这么做我就杀了他。穆里尼奥教会我很多东西，包括做人。
愿给穆帅当30年助手>>2010年欧冠(微博 专题) 决赛上，穆里尼奥是为了表彰你的态度，才让你出场的么（国际米兰2比0领先拜仁(官方微博 数据) 慕尼黑，马特拉齐第92分钟出场）？<<不。在半决赛淘汰巴萨后，他就跟我说决赛我们会以2比0取胜，我会有出场机会，因为对方中锋戈麦斯可能会替补亮相（第74分钟出场）。我感到了穆里尼奥对我的信任。在欧冠决赛前，我在意大利杯决赛以及事关冠军归属的最后一轮联赛中首发出场。我知道他很器重我。和拜仁的比赛踢1秒钟或1分钟并不重要，我知道我有上场的机会。>>国际米兰在伯纳乌球场夺冠后，穆里尼奥并没有随队返回米兰庆祝，而是留在马德里，你对此不感到气愤么？<<不，我不觉得这有啥不妥。事实上我那晚很生气，因为我知道他要离开球队了。没有他，我们将一无所获。2009-10赛季最后两个月，我试图劝说他留下来，但他去意已决。穆里尼奥执教球队时，我们为了他全力以赴，他对我们亦然。>>你现在和穆帅关系如何？<<经常联系，互发短信。>>你希望能在他身边工作么？成为教练组的一员？<<能和穆里尼奥共事肯定是我的梦想之一，要是能给他做30年的助手，肯定好过当两年主帅。和他一起能学到很多东西。或许他已经选好了未来10年的助手人选，如果他愿意，我今晚就可以动身找他。>>莱昂纳多也是你的教练，他很少给你比赛机会。一些人认为你在合同还剩一年的情况下提前退役是因为他。几个月前你也言辞激烈地批评过莱昂纳多：“我感觉被莱昂纳多背叛了。”你现在还在生他的气么？<<不。去年10月他给我打电话，这事我没对任何人讲过。谈话内容仅限我俩知道。他跟我澄清了一些事，我喜欢他的方式。电话里我重申了我的想法，把跟报纸讲的话又跟他讲了一次，因为我是个耿直的人。我觉得他背叛我，是因为我当时在球队帮了他一个大忙，至于是什么事，他自己清楚。>>你始终认为他亏待你了么？<<是的。他只让我踢了一场意大利杯。当别的球员有伤在身，当他有机会轮换，当我训练感觉很好时，我应该有出场的机会。齐达内错失和解机会>>蓬皮杜中心展示了齐达内头顶你的雕像。去年11月，你在雕像下面拍照，这是一种挑衅么？<<不。那座雕像在我看来是一件艺术品。能出现在像齐达内这样的冠军球员身边让我感到骄傲。我是雕塑的主角，实地参观实属正常。>>你去巴黎时，当地人对你如何？<<所有人都彬彬有礼，没人骂我。>>2007年9月8日，意大利和法国在米兰作赛，你因伤缺阵，在看台上观战。当时你穿了件“我爱巴黎”的T恤，这是挑衅么？<<我穿那件衣服是为了表明巴黎是我最喜欢的城市之一。我不觉得世界杯决赛后被停赛2场是公正的，我啥也没做（他忘了对齐达内的挑衅）。>>后来齐达内因为头顶你的事向你道歉了么？<<好像没有。我不想编故事。为了让我俩和解，科菲·安南和纳尔逊·曼德拉都努力过。如果这些人都不行，这就说明不是我的错。当时联合国给我打电话，他们想做活动，让我拍照。我以为齐达内也会做同样的事。我唯一的条件就是和齐达内一起照，因为我问心无愧。>>2010年你在米兰一家酒店的停车场和他握了手。<<和他握手时，我知道那是齐达内，但他却说以为是和粉丝握手。他失去了一个以漂亮的姿态终结这个故事的机会。在故事里，大家都认为我是恶人。如果他承认握手时知道是马特拉齐，所有人都会说：“齐达内是个伟人，因为他跟那坨狗屎握手了。”他失去了一个机会。伊布骂队友是家常便饭>>你很了解现在效力巴黎圣日耳曼的伊布，和他在国际米兰并肩3个赛季。你俩此前关系很好，因为什么反目成仇？<<我也不知道，你得问他。他初到米兰时，我们关系不错，但后来这种关系改变了。当队友遇到困难时，我们应该提供帮助而非火上浇油。或许正因如此，他才无法成为C罗或梅西。无疑他是世上最出色的5名球员之一，也是我共事过最伟大球员之一。但只有为球队服务，才是真的伟大。>>你见过他辱骂队友么？<<经常，这是家常便饭。他总想取胜。他觉得很多事情很简单，不能容忍别人犯错。>>当他嘲笑别人时，你感到不爽么？<<我也被他吐槽过。这让人很难受，队友永远不该这么干。2007-08赛季倒数第二轮，我错失了点球，最后一轮前的一周里，他让我很难受。如果他这么对一个18岁的孩子，对方很可能就退役了。>>有队友被伊布的行为影响么？<<当然，那些心理脆弱的球员就被他弄得很惨。伊布是个伟大的球员，也是个慷慨的好小伙，但如果赢不了，失望的情绪会让他失去冷静。>>他在场上是不是有时让人难以忍受？<<有时是。他能帮球队赢得比赛，但他无法获得金球奖。不仅因为他从未赢得过欧冠，他还需要改变性格。>>2008年，欧冠1/8决赛和利物浦(官方微博 数据) 的首回合较量后，他对你也很苛刻。你在第30分钟就被罚下场，当时比分是0比0，最终你们0比2告负。<<这不是他的问题。但通过这件事我看到了他的弱点。他当时变得失望，怪罪我的过错，为自己开脱。但2010年，我成了欧冠和世俱杯双料冠军。被利物浦淘汰的经历让我受益匪浅。2006金球奖我本该入围>>如果你没被齐达内头顶，如今我们还会谈论你在2006年世界杯决赛的进球和点球么？<<肯定会。一个球员在世界杯决赛上打入两球，会是永恒的话题。>>如果内斯塔没在世界杯小组赛和捷克的比赛中受伤，你将没有出场的机会。这种说法你同意么？<<是的，我肯定没有任何比赛机会，但命运不会犯错。>>你对捷克打入重要一球，但是大家只记住了你和齐达内的恩怨，这是否让你感到失望？<<是的。金球奖是《法国足球》办的，我想知道为什么我没能成为2006年金球奖的50名候选者，萨尼奥尔、巴特斯以及图拉姆却可以入围。我配得上50人候选名单。这是《法国足球》的耻辱。我在世界杯上的表现足以让我轻松入围金球奖前十名。如果一人入围，另一人就不该落选（齐达内在2006年金球奖评选中位列第5）。候选人里没我，那是因为我破坏了某个人的计划。我可能使劲踩了某人的脚，这人不是齐达内，我和他只是两个个体，他也不想发生这些事。我们被人操纵了。>>是谁？<<可能是那些希望齐达内成为冠军，赢得金球奖的人。我可能不该赢得世界杯。我不是在暗示什么，这是我亲眼所见。>>你罚入点球后，在角旗旁目睹了剩下的过程。<<我不敢看。我哭了，笑了，我希望能离现场远一些，第四裁判让我回到场地中央。>>你重看了多少次世界杯决赛录像？<<两三次。直到如今我还在问自己：“你是怎么赢的？”那时候的法国队明显比我们强。>>在这次登顶前，你的职业生涯还很曲折。小时候你爸爸对你说“你最好能改打篮球，你不是踢球的那块料”时，有何反应？<<这让我受刺激，我想：“你等着瞧，我才是对的。”他发表自己的看法，我证明他是错的。>>在球场上你以暴力闻名，好像你孩子的同学会问他们：“你爸爸打你妈妈是真的么？”<<很遗憾这些孩子复述了他们父母的话。家长确实很过分。这是一种嫉妒。恶毒和嫉妒从来就不会出现在我的字典里。对我最好的赞扬就是当我去学校时，大家说：“你的孩子都很有教养。”我会很自豪。>>你15岁时，母亲因癌症去世了。在整个职业生涯中对手都会用意大利语骂你“婊子养的”，你是如何面对这种挑衅的呢？<<一次攻破AC米兰的大门后，我向那些球迷展示了印在球衣上的名字，结果纪律委员会以挑衅客队球迷为名处罚我，这真是丑闻！我解释说我对米兰球迷很生气，“因为这10年来他们一直骂我是婊子养的”。他们这么做，那是因为害怕我。我在场上从未伤害过任何人。>>2006年你对捷克的进球是因为妈妈的帮助么？<<我不知道，可能是命运的信号。我跳得那么高，就像有人在托着我一样
| 
发表于 2013-1-25 14:47:51
分享
收藏
