游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 台湾神翻译！！

查看: 7729|回复: 30

[讨论] 台湾神翻译！！ [复制链接]

tianyamingyue

帖子: 12535
精华: 0
积分: 6356
金钱: 6698
荣誉: 4
人气: 471
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-5-3 17:03:09 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 tianyamingyue 于 2012-5-3 17:36 编辑

【黑暗騎士：黎明昇起The Dark Knight Rises】台灣正式版預告

看这个我想起了刺激1995，还不算太糟吧

分享0 收藏0

使用道具举报

persiaakira

帖子: 1306
精华: 0
积分: 654
金钱: 10193
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

沙发

发表于 2012-5-3 17:29:39 |只看该作者

黑暗騎士晨竖

使用道具举报

a451629412

天使
AMD Tahiti XTL R9 280X

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 21066
精华: 1
积分: 11168
金钱: 5122
荣誉: 24
人气: 1819
评议: 12

板凳

发表于 2012-5-3 17:32:14 |只看该作者

宝岛的翻译一直都。。。
记得FF翻译成太空战士吧。。。

使用道具举报

evalyy

力天使

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 25655
精华: 0
积分: 13696
金钱: 23270
荣誉: 80
人气: 661
评议: 0

地板

发表于 2012-5-3 17:33:06 |只看该作者

黑骑晨勃

使用道具举报

darksinelf

活跃勋章白金会员勋章人气勋章·初级

帖子: 67309
精华: 0
积分: 34716
金钱: 14218
荣誉: 42
人气: 6126
评议: 0

5^#

发表于 2012-5-3 17:34:07 |只看该作者

黑骑兵勃起。野猫女匍匐。。{:12_402:}

已有 3 人评分	金钱	人气	收起理由
hansomehy		+ 1	羞煞人
剑齿猫	+ 3	+ 3	......
luckyyrg		+ 1	羞。

总评分: 金钱 + 3 人气 + 5 查看全部评分

使用道具举报

judedourden

帖子: 2742
精华: 0
积分: 1385
金钱: 5516
荣誉: 1
人气: 16
评议: 0

6^#

发表于 2012-5-3 18:07:13 |只看该作者

这个翻译确实有点让人摸不着头脑{:2:}

死或生...这确实是一个问题...
痛苦和死亡岂能将爱情割断...
凡人皆有一死...
恐惧比利剑更伤人...
生命本身毫无意义,只有死亡才能让你领悟人性的真谛...
It requires more courage to suffer than to die(承受要比死亡更需要勇气)...
不要浪费你的生命在你一定会后悔的地方上

so...be all u can be,attitude=100%...
...永远不说永不

使用道具举报

boneash99

帖子: 5356
精华: 0
积分: 2706
金钱: 12006
荣誉: 2
人气: 76
评议: 0

7^#

发表于 2012-5-3 18:15:24 |只看该作者

darksinelf 发表于 2012-5-3 17:34
黑骑兵勃起。野猫女匍匐。。

屌，爆了。{:12_424:}

使用道具举报

hansomehy

帖子: 5083
精华: 0
积分: 2573
金钱: 9794
荣誉: 0
人气: 314
评议: 0

8^#

发表于 2012-5-3 18:16:01 |只看该作者

宝岛翻译很扯的。FINAL FANTASY=太空战士。你喵的没学过英文么？RESIDENT EVIL/BIO HAZARD=恶灵古堡。翻译者的英文老师惭愧的上吊自杀了

还我点评！~

使用道具举报

武英仲

帖子: 3013
精华: 0
积分: 1522
金钱: 5689
荣誉: 1
人气: 25
评议: 0

9^#

发表于 2012-5-3 18:19:42 |只看该作者

坐等神作上映{:00:}

使用道具举报

wingmancn

帖子: 2440
精华: 0
积分: 1222
金钱: 8568
荣誉: 0
人气: 24
评议: 0

10^#

发表于 2012-5-3 18:20:03 |只看该作者

TW的原则是一定要和大陆不一样，以示区别，

谁叫你们先占了好名字，只好晨勃了

新华网北京１１月２８日电（记者刘奕湛）记者２８日从教育部获悉，２０１２年内地将有６３所高校免试招收香港学生（包括北京大学和清华大学等综合性大学），内地高校招收香港学生不占学校当年招生计划，高校需按照教育部核准的在港免试招生额度编制分专业招生人数及说明（每校计划招生３０－５０人），报联招办统一汇总后向香港社会公布。

使用道具举报