我查到了一些地精神系的资料，有人能翻译下吗？

星耀五丈原

赫鲁盖克（熊地精之神）
居住位面：Windswept Depths of Pandemonium
Power level： Intermediate
阵营：混乱邪恶
Portfolio（这个是不是神职的意思？）： 暴力、战斗、熊地精、闪电
[注：我查了不只一个网站，有的网站上，赫鲁盖克并没有闪电这项神职]
Domains： Chaos, Evil, Trickery, War
上级： 无
In many campaign settings for the Dungeons & Dragons role-playing game, Hruggek is the chief deity of bugbears, the deity of violence and combat. His symbol is a morningstar



Description


Hruggek appears as a huge, powerful bugbear, twelve feet tall. He has great fangs and clawed hands and feet, and wields a 10-foot-long (3.0 m) morningstar.


Relationships


Other gods worshiped or feared by the bugbears include Grankhul, the god of hunting, senses, and surprise; Stalker, the god of darkness and death; and Skiggaret the god of fear. Hruggek and the other gods of his pantheon have an understanding - they don't act contrary to his interests, and in return he leaves them alone. He has a slight alliance with the goblin god Khurgorbaeyag, and urges him to work against Maglubiyet, chief of the goblin gods. He doesn't get along with Bargrivyek, who seeks to unite the goblins and hobgoblins, something Hruggek sees as dangerous. He urges Maglubiyet to act against Bargrivyek, and thereby he attempts to keep the goblin pantheon divided, and less of a threat to him.
Meriadar is particularly opposed to the gods of the bugbears, including Hruggek.



Realm


Hruggek's cave in Hruggekolohk, his realm in the second layer of Pandemonium, Cocytus, is surrounded by severed heads of various races, which continually cry his praises or beg for mercy, and gift him with powers against their respective peoples. Hruggek didn't make the heads - they were already there when he arrived, remnants of more ancient gods who carved the plane's tunnels.
Hruggekolohk is unusually honeycombed and filled with many standing pools, interspersed with bones and garbage. These pools are magically heated, and various forms of pallid, grublike life grow within them. The petitioners congregate in villages on the banks of these pools, often hunting the sickly pond creatures.



Dogma


Hruggek delights in savage combat, but he believes his people are too small in numbers to make mass warfare practical. Instead, he urges that stealth and wiles be used to pick off foes in small groups.



Worshipers

Clergy
Hruggeks' priests dress in black and wear skulls on their heads. They're warriors and leaders, and keep an eye on the priests of other bugbear deities. They cooperate casually with the priests of Khurgorbaeyag. Hruggek will occasionally send his priests omens in the form of gruesome utterances from severed heads.

Temples
Temples to Hruggek take the form of halls built in natural caves.

Holy days and rituals
Sacrifices of blood are made to Hruggek once a month, when Luna is full.

星耀五丈原

梅瑞达
居住位面：Peaceable Kingdoms of Arcadia
Power level： Intermediate
阵营：守序中立
Portfolio（这个是不是神职的意思？）：耐心、meditation、宽容、艺术和手工艺
Domains: Law, 保护, Trickery

In many campaign settings for the Dungeons & Dragons role-playing game, Meriadar is a deity of patience, tolerance, meditation, and arts and crafts. His symbol is an artistically decorated bowl, which is used for sacramental feasting and sharing food with others


Description


Meriadar is a patchwork creature like his chosen race. He is portrayed with an elf's ears, a dwarf's nose, a human chin, an orc's jaw, and a gnome's eyes. Other details of his appearance—height, build, skin tone, and so on—change from moment to moment. He can also appear as a tall figure of any humanoid race. He wears simple brown robes.
Meriadar frequently sends omens in the form of automatic speech and speaking in tongues during philosophical debates, sudden artistic inspiration, automatic drawing and sculpting, strange scents, and smoky, vaporous images emerging from bubbles in bowls of soup.


Relationships


Meriadar is opposed by many evil humanoid gods, as he seeks to convert their followers to his more gentle philosophy. He is not able to accept help from the good-aligned gods of humans and demihumans, for any sign that he was allied with the gods of the hereditary enemies of his chosen races would hurt his efforts in converting them.
Meriadar, being poorly disposed toward chaos, has a particular antipathy for the gods of the bugbear pantheon.
Meriadar's greatest enemy is Stalker. Stalker, a demigod of death, despises goblin-kin and similar humanoids for driving him from his domain during the time of creation. Meriadar seeks to instill these creatures with a respect for life, and as such has Stalker's eternal enmity.


Realm


Meriadar lives in Arcadia in his realm, The Hand of Peace, located on the layer of Buxenus. The Hand of Peace is hidden from those who have not learned to look beyond the appearance of things. Meriadar is also the protector of the hidden Arcadian town known as Ghetto, a refuge of sorts from the often intolerant Arcadian militias.
Meriadar formally lived on the layer of Nemausus before it shifted from Arcadia to Mechanus. His old realm is still there, but abandoned by all of its former inhabitants save one: an orcish woman called Feryli Krenurum who still serves Meriadar's interests in the fallen planar layer.



Dogma


Meriadar teaches patience and respect to all creatures. He expects open-mindedness and compassion, and expects his followers to attempt to meet and befriend other races. He encourages the mongrelfolk to blend in with other races when they can, remembering that they represent the logical conclusion of a mixed society.
Meriadar teaches that arts and crafts are an important avenue for exploring peacefulness. Those who respect one anothers' creativity and skill are unlikely to act violently toward one another, he reasons.
Meriadar is mostly pacifistic, though he will send avatars to defend mongrelfolk communities that are in danger of being wiped out completely. He will generally not act to prevent more ordinary suffering, as he believes that suffering can be a road that leads to greater spiritual enlightenment.
Another tenet of Meriadar's dogma is the concept of the "eternal now." This is a complex and subtle philosophical idea that parallels the act of drawing sustenance in a spiritual sense. Hunger, the most basic drive, is also the most immediate one, and is therefore akin to the awareness of the present, which is unchanged by past or future.



Worshippers


Meridar's chief worshippers are mongrelfolk and non-evil humanoids of any type. He seeks to redeem evil humanoids such as orcs and goblinoids, or provide a place of refuge for those of them not drawn toward evil. He particularly prizes bugbear followers, being glad to keep them away from their own chaotic gods. On the plane of Arcadia he is served by a female bugbear who wanders near the realm of Clangeddin, preaching peace to the dwarves there.



Clergy


Priests of Meriadar teach mongrelfolk the ways of the races they live among, help establish and maintain hidden communities, and see to the welfare of the misshapen ones who cannot pass as other races. Non-mongrelfolk priests of Meriadar are very rare, but they can belong to any humanoid race, including humans and demihumans.
Meriadar's clerics preach peace, though like their god they are not entirely pacifistic. They will defend their communities if they are attacked. They are active in mongrelfolk politics, getting close to chiefs and other community leaders to help determine policy. As the priests of a lawful faith, they support hierarchies, laws, and established leaders who are not grossly unjust. They preach the need for tolerance of goblinoids and other races. They believe all living things have their place. They work to bring about a more ordered society and a more ordered world.



Rituals


The ritual sharing of food is an important rite in Meriadar's faith. Decorated bowls are passed from person to person, symbolizing the sharing of life itself. The belief is that those who share life are unlikely to share death through violence

星耀五丈原

格兰库尔
居住位面：无底深渊
Power level: Lesser
阵营：混乱邪恶
Portfolio（这个是不是神职的意思？）：Hunting、感官、奇袭、隐身（stealth）
Domains： Celerity, Chaos, Evil, Knowledge, Travel, Trickery

In many campaign settings for the Dungeons & Dragons role-playing game, Grankhul is the bugbear deity of hunting, senses, and surprise. Grankhul's symbol is two eyes that are ever open in the darkness


Description


Grankhul appears as a tall, relatively lean bugbear with large, protruding eyes and very long, thin fingers.
Grankhul is described as being always aware, and prone to violent tantrumns. It is stated that Grankhul was the being that taught the bugbears to be stealthy, allowing them to function effectively in small numbers.
Grankhul's avatars are depicted as tall, lean bugbears with bulging eyes who are incapable of being surprised. It is stated that Grankhul uses his avatar forms to subtly drive away goblinoids and other humanoid races who operate too close to bugbear settlements.



Relationships


The bugbear pantheon is dominated by Hruggek, though he doesn't really rule it. There is more of an understanding among the bugbear gods that no one acts against Hruggek's interests, and in return Hruggek leaves the others alone. Hruggek's priests often have to keep a wary eye out for the sneakiness of Grankhul's priests, however. Other bugbear deities include Skiggaret; local pantheons often include a god of earth, a god of fertility, and a god of death (often Stalker).



Realm


Grankhul shares the realm of Palpitatia on the 241st layer of the Abyss with his fellow bugbear god, Skiggaret.[3] This layer is eternally dark, populated by shadows and spectres, with fear eternally radiating from every inch of the grim terrain.



Dogma


Grankhul values dexterity, speed, and at least a modicum of wit. Grankhul is said to have been the god who gifted bugbears with their ability to surprise their prey. He is a very violent god, prone to terrible tantrums and swift murder.



Worshippers


Grankhul is worshipped by hunters, assassins, and other bugbears who prize stealth and surprise.



Clergy


Grankhul's priests are expected to excel in the qualities favored by their deity. They are hunters, scouts, and explorers among their people, charged with helping to provide food for their bands and to harass their enemies with guerrilla assaults. They are arrogant, confident of their intellects and stealthiness. Their favored weapon is the longsword

星耀五丈原

好吧，没人翻我自己来




在DND的世界里，梅瑞达是个掌管着Patience, meditation, tolerance, arts and crafts这几项神职的神。他的圣徽是一只上面画着艺术装饰的碗（artistically decorated bowl）用来在圣典节日分派食物和其它东西的（which is used for sacramental feasting and sharing food with others）

描述

Meriadar is a patchwork creature like his chosen race。他被描绘为有着精灵的耳朵、矮人的鼻子、人类的下鄂、兽人的下巴和侏儒的眼睛。关于他外貌其它的详细资料——身高、体形、肤色等等——可以在瞬间变化。他也可以以任何一个高大的类人型种族的形象出现（He can also appear as a tall figure of any humanoid race）他穿着简单的褐色长袍。
梅瑞达经常在演讲、哲学辩论、突然的艺术灵感、自动绘画和雕刻时，以奇怪的气味和烟雾构成的形象出现发送预兆。
（Meriadar frequently sends omens in the form of automatic speech and speaking in tongues during philosophical debates, sudden artistic inspiration, automatic drawing and sculpting, strange scents, and smoky, vaporous images emerging from bubbles in bowls of soup）


关系

梅瑞达反对（opposed）许多邪恶阵营的人类神系神明，因为他试图通过灌输更温和的理念来转变这些邪神信徒的信仰。他也不能接受来自善良阵营的人类神系神明帮助，for any sign that he was allied with the gods of the hereditary enemies of his chosen races would hurt his efforts in converting them。
Meriadar, being poorly disposed toward chaos, has a particular antipathy for the gods of the bugbear pantheon.
梅瑞达最大的敌人是Stalker。Stalker是个掌管死亡的半神，, despises goblin-kin and similar humanoids for driving him from his domain during the time of creation。梅瑞达灌输给creatures尊重生命的理念，所以招致了Stalker的敌意。


居住位面

梅瑞达住在阿卡迪亚（Arcadia）中他自己的领地“和平之手”里，具体地点位于第二层面布谢努斯。The Hand of Peace is hidden from those who have not learned to look beyond the appearance of things. Meriadar is also the protector of the hidden Arcadian town known as Ghetto，a refuge of sorts from the often intolerant Arcadian militias.
Meriadar formally lived on the layer of Nemausus before it shifted from Arcadia to Mechanus。他的老领域仍然存在，but abandoned by all of its former inhabitants save one。一个名叫Feryli Krenurum的女兽人仍然对梅瑞达的老领域有兴趣。

教义

梅瑞达教给所有的生物耐心和尊重。他expects开放的胸襟和同情，并希望他的信徒尝试帮助其它种族。他鼓励混血儿们尽其所能溶入其它种族社会时，,remembering that they represent the logical conclusion of a mixed society。
梅瑞达认为艺术和手工艺是探索和平之路的重要方法。他的理由是，那些彼此尊重对方创造力和技能的人，是不大可能互相采取暴力行动的。
梅瑞达通常情况下是和平主义者，虽然他在混血儿communities精疲力竭、十分危险时会派遣化身下凡保护他们。但他在一般小危机发生时并不会采取行动，因为他认为自行解决危机是一笔宝贵的精神财富。
Another tenet of Meriadar's dogma is the concept of the "eternal now." This is a complex and subtle philosophical idea that parallels the act of drawing sustenance in a spiritual sense. Hunger, the most basic drive, is also the most immediate one, and is therefore akin to the awareness of the present, which is unchanged by past or future.


信徒

梅瑞达的主要信徒是混血儿和其它非邪恶的类人种族。他试图挽救那些邪恶种族如兽人和地精，提供给它们一个避难所，防止它们滑向邪恶。他特别重视自己的熊地精信徒，很高兴它们一直能远离它们自己的那个混乱阵营的神。
On the plane of Arcadia he is served by a female bugbear who wanders near the realm of Clangeddin, preaching peace to the dwarves there.
牧师
梅瑞达的牧师教授混血儿生活在种族里的方式，帮助建立并维持一个隐藏的团体，, and see to the welfare of the misshapen ones who cannot pass as other races。不是混血儿的梅瑞达牧师是非常罕见的，但他们可以属于任何类人种族。
梅瑞达的牧师鼓吹和平，尽管像他们的神，但他们不是完全的和平主义者。他们将捍卫自己的团体——如果他们受到攻击。 他们积极接触著名领袖和社会活动家，以帮助制定有关混血儿的政策。 As the priests of a lawful faith, they support hierarchies, laws, and established leaders who are not grossly unjust。他们鼓吹需要对地精和其他种族宽容。 他们相信万物都有自己的位置。 他们的工作带来一个更加有序的社会和更加有序的世界。

仪式
梅瑞达教会的一个重要典礼是共享食物。装饰碗由人传给人，象征着生命本身的共享。The belief is that those who share life are unlikely to share death through violence.