注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 2400|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[原创] 每年一次的球员汉化又来了…… [复制链接]

一线队教练 10/20

帖子
553
精华
0
积分
317
金钱
1551
荣誉
4
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-11-16 15:18:41 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 voyagehang 于 2011-11-16 15:43 编辑

那个啥,是我在FM11里面用的,自己添加了很多球员,不知道这版还适用不,解压到X:\Backup\我的文档\Sports Interactive\Football Manager 2011\editor data里,FM11里是开档才生效的,用这种汉化的好处是可以用英文名检索到球员,不受汉化名的影响。
如果我不是米蘭的球迷,怎麼血液是紅色的,頭髮是黑色的。
If I am not the Milan fans, how blood is red, hair is black.
Se non sono fan di Milano, come il sangue è rosso, capelli è nero.
Si no me los fans de Milán, cómo la sangre es de color rojo, el pelo es de color negro.
Se não estou em Milão os fãs, como sangue é vermelho, cabelo é preto.

使用道具 举报

帖子
224
精华
0
积分
113
金钱
1222
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2011-11-16 15:28:22 |只看该作者
@@没有附件下载,怎么帮你测试咧?{:18:}

使用道具 举报

一线队教练 10/20

帖子
553
精华
0
积分
317
金钱
1551
荣誉
4
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2011-11-16 15:43:20 |只看该作者
附件怎么上传不了?求解释
如果我不是米蘭的球迷,怎麼血液是紅色的,頭髮是黑色的。
If I am not the Milan fans, how blood is red, hair is black.
Se non sono fan di Milano, come il sangue è rosso, capelli è nero.
Si no me los fans de Milán, cómo la sangre es de color rojo, el pelo es de color negro.
Se não estou em Milão os fãs, como sangue é vermelho, cabelo é preto.

使用道具 举报

帖子
211
精华
0
积分
106
金钱
1445
荣誉
0
人气
0
评议
0
地板
发表于 2011-11-16 16:33:38 |只看该作者
先顶~万恶的字数~楼主速度上附件。。。

使用道具 举报

曼聯 冠軍教練 120/140

帖子
7127
精华
0
积分
3658
金钱
2720
荣誉
9
人气
38
评议
0

5#
发表于 2011-11-16 16:34:53 |只看该作者
上传完之后点添加,添加到帖子里面

使用道具 举报

游侠足球经理工作组【采编】
曼联 主教练 110/200
PS2☆零-红蝶 红魔の新手

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章youki贡献勋章足球经理工作组组员勋章电玩工作组荣誉勋章

帖子
17680
精华
0
积分
9262
金钱
2373
荣誉
34
人气
821
评议
0

6#
发表于 2011-11-16 16:36:43 |只看该作者
这个纯支持了  比较喜好英文名!!!{:0000:}

弗格森=曼联

使用道具 举报

一线队教练 10/20

帖子
553
精华
0
积分
317
金钱
1551
荣誉
4
人气
0
评议
0
7#
发表于 2011-11-16 16:45:20 |只看该作者
回复 Michael_Jackson 的帖子

上传完点进帖子里的时候是空白啊……
如果我不是米蘭的球迷,怎麼血液是紅色的,頭髮是黑色的。
If I am not the Milan fans, how blood is red, hair is black.
Se non sono fan di Milano, come il sangue è rosso, capelli è nero.
Si no me los fans de Milán, cómo la sangre es de color rojo, el pelo es de color negro.
Se não estou em Milão os fãs, como sangue é vermelho, cabelo é preto.

使用道具 举报

帖子
190
精华
0
积分
96
金钱
759
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2011-11-16 17:19:22 |只看该作者
我觉得别的什么都可以汉化 .而名字最好不要汉化.  因为各地汉化译音都有不一样.  这样会误导很多人.

使用道具 举报

帖子
86
精华
0
积分
43
金钱
953
荣誉
0
人气
0
评议
0
9#
发表于 2011-11-16 17:57:36 |只看该作者
{:0000:}玩FM从不球员汉化 但还是顶LZ

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-7 22:33 , Processed in 0.398116 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到