游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 钢铁前线：解放1944+战争之人：负罪英雄+战争之人：越南+战争之人：突击小队+兵者诡道星恒中文汉化版+猎杀潜航5 › [游侠汉化组] [Faces of War][战争的真相][简/繁中文汉 ...

12 3 4 下一页

发新帖

查看: 28928|回复: 67

上一主题

下一主题

[原创] [游侠汉化组] [Faces of War][战争的真相][简/繁中文汉化补丁] [复制链接]

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-6-26 14:56:34 |只看该作者 |倒序浏览

汉化人员

翻译：吉猪
校对：urf、dafeican

说明

本来打算是想以MOW基础上的FOW单人任务MOD出一个汉化。但是目前，因为种种原因这种单人MOD并不成熟，很难再现原版的风貌。所以还是决定对原版游戏和MOD各出一个汉化。此为原版游戏的汉化。

由于Ubisoft代理的英文版是从俄文版翻译过来的，但翻译的质量比较差，错误很多，有些地方甚至字幕和语音对不上，给翻译工作带来很多问题。
不过为了尽量保证进度，只有少部分进行了听译纠正，其他部分尽量保证能反映出愿意。

除了任务部分，其他基本上采用MOW的汉化。

汉化包下载

《战争的真相》简繁中文汉化包

安装

1、请先将游戏升级到v1.04.1或v1.04.1a版
1.04.1升级补丁+免CD下载
 1.04.1a升级补丁（需要先升级1.04.1）
1.04.1a 模拟方式免CD
注：1.04.1a与前面版本的区别主要是优化更好，但是没有保护光驱，请使用模拟方式免CD。
2、将汉化程序解压到游戏主目录内
3、使用汉化程序切换语言

关于1.04.1a版的问题
如果加载最小镜像和YASU仍然不能进入，可以在系统的设备管理器内禁用真实光驱进入游戏。不过实际上，1.04.1a只是比1.04.1优化好而已其他方面几乎没有区别，而1.04.1不需要虚拟光驱，所以用1.04.1版也可以正常游戏。

用于MOW的FOW单人任务MOD汉化
如果你不会用的话还是等MOD作者进行整合。

[ 本帖最后由 urf 于 2009-6-30 14:09 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
重机枪手	+ 100	+ 5	感谢发表精华文章！

总评分: 金钱 + 100 + 5 查看全部评分

分享0 收藏1

使用道具举报

S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系海克力斯之眼　

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 17025
精华: 1
积分: 9325
金钱: 30969
荣誉: 59
人气: 225
评议: 0

沙发

发表于 2009-6-26 14:58:22 |只看该作者

收起先·············

使用道具举报

帖子: 14
精华: 0
积分: 7
金钱: 159
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-6-26 14:58:35 |只看该作者

莫非是SOFA.。。謝樓主。。。

遊戲正在下載。。

使用道具举报

帖子: 605
精华: 0
积分: 303
金钱: 1356
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-6-26 15:00:27 |只看该作者

这个单人任务感觉比战争之人要好玩

[ 本帖最后由 ORB01-AKATSUKI 于 2009-6-26 15:02 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 6739
精华: 0
积分: 3370
金钱: 2237
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

5^#

发表于 2009-6-26 15:04:28 |只看该作者

有整合版吗？ .

笑什么笑

使用道具举报

帖子: 293
精华: 0
积分: 147
金钱: 2700
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-6-26 15:05:28 |只看该作者

等好久了，支持

使用道具举报

游侠元老版主

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章

帖子: 20012
精华: 17
积分: 13923
金钱: 49269
荣誉: 51
人气: 69
评议: 0

7^#

发表于 2009-6-26 15:05:39 |只看该作者

原帖由 wedyz 于 2009-6-26 15:04 发表
有整合版吗？ .

有的，一会儿就发！正在做种子！~~~~~~

使用道具举报

新秀得分后卫开拓者队

帖子: 4123
精华: 1
积分: 2404
金钱: 2480
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-6-26 15:13:39 |只看该作者

前排支持啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

帖子: 201
精华: 0
积分: 101
金钱: 4272
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-6-26 15:16:20 |只看该作者

前排留名

000000000000000

使用道具举报

帖子: 310
精华: 0
积分: 155
金钱: 805
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-6-26 15:21:18 |只看该作者

终于出了，前排支持

使用道具举报

帖子: 687
精华: 0
积分: 344
金钱: 4025
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

11^#

发表于 2009-6-26 15:21:25 |只看该作者

这敢情好!

CPU T66OO 2.2G
内存 DDR3 1066 2G
显卡 GT240M 512MB
硬盘西数 320G
显示器奇美 13.9

使用道具举报

帖子: 392
精华: 0
积分: 196
金钱: 1691
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-6-26 15:21:45 |只看该作者

支持一下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 165
精华: 0
积分: 83
金钱: 1834
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-6-26 15:28:15 |只看该作者

前排就坐。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 1657
精华: 2
积分: 1388
金钱: 6907
荣誉: 15
人气: 75
评议: 0

14^#

发表于 2009-6-26 15:28:49 |只看该作者

VISTA下能跑吧，以前下个士兵二战英雄，结果跑不了

苍苍四海，莫非同胞？茫茫人间，相争何为？

使用道具举报

帖子: 940
精华: 0
积分: 491
金钱: 2203
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-6-26 15:44:00 |只看该作者

多谢老大啊！！！！！！！！！！！！终于等到了！！！！！

使用道具举报

帖子: 940
精华: 0
积分: 491
金钱: 2203
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-6-26 15:46:30 |只看该作者

等待MOD包的汉化！！！！

使用道具举报

兔子脑浆仓库管理员

帖子: 2722
精华: 1
积分: 1752
金钱: 11772
荣誉: 19
人气: 13
评议: 0

17^#

发表于 2009-6-26 15:51:47 |只看该作者

感谢啊！！！一直在等这个汉化···

使用道具举报

帖子: 1657
精华: 2
积分: 1388
金钱: 6907
荣誉: 15
人气: 75
评议: 0

18^#

发表于 2009-6-26 15:51:52 |只看该作者

原帖由 FBICIANSA 于 2009-6-26 15:49 发表

当然能跑我现在就在玩！二战英雄先打上1.28补丁，然后再装汉化和免CD，最后在vista中将游戏兼容性设成win98就可以进入游戏了

我倒，还得再下遍

苍苍四海，莫非同胞？茫茫人间，相争何为？

使用道具举报

帖子: 280
精华: 0
积分: 140
金钱: 993
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-6-26 15:52:58 |只看该作者

没玩过呢

20020202202220220220

使用道具举报

帖子: 6739
精华: 0
积分: 3370
金钱: 2237
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

20^#

发表于 2009-6-26 15:57:53 |只看该作者

原帖由 richie696 于 2009-6-26 15:05 发表

有的，一会儿就发！正在做种子！~~~~~~

额。。还没好。 .

笑什么笑

使用道具举报

12 3 4 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-14 10:50 , Processed in 0.845152 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到