游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 巫师3：狂猎年度版+血与酒+石之心+冒险游戏+巫师2：诸王刺客+巫师 › 巫师(狩魔猎人传说)〈序章〉全翻译申精 ...

查看: 3148|回复: 13

[推荐] 巫师(狩魔猎人传说)〈序章〉全翻译申精 [复制链接]

Azunai

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 1301
精华: 2
积分: 1301
金钱: 3308
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-6-10 21:11:49 |只看该作者 |倒序浏览

在综合区发的，被遣送回来，就不另起门户了
开个传送门: http://game.ali213.net/viewthrea ... p;page=1&extra=
本篇斑竹可以帮忙作废

[ 本帖最后由 Azunai 于 2009-6-10 21:37 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

ly123789

帖子: 1915
精华: 0
积分: 959
金钱: 2528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-6-10 21:14:07 |只看该作者

感觉看过。。。。。。。。。。
还是我的错觉

hell yeah
hell yeah what?
hell yeah,sir

使用道具举报

minb

帖子: 481
精华: 0
积分: 242
金钱: 2052
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2009-6-10 21:18:22 |只看该作者

发到专区把，小心被版主扣分哟~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

Azunai

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 1301
精华: 2
积分: 1301
金钱: 3308
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-6-10 21:20:04 |只看该作者

版主不至于这么苛刻吧怎么说也是辛苦换来的成果
盼望求个共鸣

使用道具举报

liuwweig

帖子: 229
精华: 0
积分: 115
金钱: 374
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-6-10 21:21:06 |只看该作者

这个游戏不错玩过去年E3上的大作

使用道具举报

Azunai

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 1301
精华: 2
积分: 1301
金钱: 3308
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-6-10 21:22:39 |只看该作者

英文的我有只是我没有把它单独列出来
其实从波兰文翻译到英文本身质量就非常的次
所以我不认为看英文就能有其他更好的感受

使用道具举报

zrhere

◇◆独角兽的安息◆◇
青銅聖鬥士·獨角獸座·獨角飛奔
全明星赛MVP 洛杉矶湖人
★★★★★
◆◆◆◆◆◆

版主勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 5217
精华: 3
积分: 4012
金钱: 5640
荣誉: 80
人气: 2
评议: 0

7^#

发表于 2009-6-10 21:24:07 |只看该作者

好是好，不过有专区的帮你传送过去吧

使用道具举报

Azunai

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 1301
精华: 2
积分: 1301
金钱: 3308
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-6-10 21:26:38 |只看该作者

个人高调的认为  本篇译文要好于英文版
英文版内容很板很空  不够饱满  有些翻译也都模棱两可
如果有异议  可以摆出事实论据讲道理  欢迎拍砖

使用道具举报

Azunai

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 1301
精华: 2
积分: 1301
金钱: 3308
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-6-10 21:27:48 |只看该作者

原帖由 zrhere 于 2009-6-10 21:24 发表
好是好，不过有专区的帮你传送过去吧

谢谢斑竹，那里有了只不过这篇比原有的更全面

使用道具举报

Azunai

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 1301
精华: 2
积分: 1301
金钱: 3308
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-6-10 21:28:54 |只看该作者

在专区发过了请斑竹把这个版本踢掉
我把原来的更新

使用道具举报

zrhere

◇◆独角兽的安息◆◇
青銅聖鬥士·獨角獸座·獨角飛奔
全明星赛MVP 洛杉矶湖人
★★★★★
◆◆◆◆◆◆

版主勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 5217
精华: 3
积分: 4012
金钱: 5640
荣誉: 80
人气: 2
评议: 0

11^#

发表于 2009-6-10 21:30:03 |只看该作者

原帖由 Azunai 于 2009-6-10 21:27 发表

谢谢斑竹，那里有了只不过这篇比原有的更全面

我说的是有专区啊

支持一下楼主的工作量肯定相当大的

使用道具举报

Azunai

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 1301
精华: 2
积分: 1301
金钱: 3308
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-6-10 21:40:17 |只看该作者

原帖由 zrhere 于 2009-6-10 21:30 发表

我说的是有专区啊

支持一下楼主的工作量肯定相当大的

还行吧，兴趣所至

使用道具举报

返回列表

[推荐] 巫师(狩魔猎人传说)〈序章〉全翻译 申精 [复制链接]

浏览过的版块

版主勋章

大头像勋章

youki贡献勋章

SIMS梦工厂季度勋章

[推荐] 巫师(狩魔猎人传说)〈序章〉全翻译申精 [复制链接]