游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 星际争霸2：虚空之遗+星际争霸2：虫群之心+星际争霸2简体中文正式版 › 星级争霸的汉化问题

发新帖

查看: 6510|回复: 30

上一主题

下一主题

[杂谈] 星级争霸的汉化问题 [复制链接]

帖子: 1542
精华: 0
积分: 772
金钱: 1210
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-5-18 16:24:16 |只看该作者 |倒序浏览

突然发现玩暴雪游戏那么长时间暗黑1 暗黑2 魔兽2战网白金居然把星级1忘了不是不完··只是当时没有完美汉化所以就现搁置住了···现在弱弱的问一下··这个游戏有没有100%完美汉化包括剧情人物对话的翻译？有的话给个地址···谢谢了

分享0 收藏0

使用道具举报

Annerose von Grünewald
游侠剑阁工作组【问答】
熾天使
黑暗执政官
2009.7最佳问答

活跃勋章荣誉勋章大头像勋章 2012年度优秀版主勋章剑阁工作组资深组员勋章白金会员勋章

帖子: 15144
精华: 7
积分: 13894
金钱: 26919
荣誉: 492
人气: 10
评议: 0

沙发

发表于 2009-5-18 17:17:58 |只看该作者

有正式的中文版本不过大部分人玩不惯

使用道具举报

帖子: 1542
精华: 0
积分: 772
金钱: 1210
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-5-18 17:50:20 |只看该作者

什么意思？怎么玩不惯？

使用道具举报

人类幽灵战士军士长

大头像勋章

帖子: 4586
精华: 0
积分: 2373
金钱: 1819
荣誉: 8
人气: 3
评议: 0

地板

发表于 2009-5-18 18:50:46 |只看该作者

有汉化的…………某位自称国内第一作弊高手的人做了汉化

使用道具举报

帖子: 181
精华: 0
积分: 101
金钱: 206
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-5-18 18:59:53 |只看该作者

我觉得这个就非常好，现在正在体验中文剧情。我早就下了。现在的链接不知道好不好用了。
http://game.ali213.net/thread-2441969-1-2.html

已有 1 人评分		收起理由
beidou_7	+ 1	助人为乐，品格高尚！

总评分: + 1 查看全部评分

使用道具举报

硬件小生

帖子: 4603
精华: 0
积分: 2302
金钱: 2645
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-5-19 01:29:17 |只看该作者

原帖由 安妮罗杰 于 2009-5-18 17:17 发表
有正式的中文版本不过大部分人玩不惯

您确定吗?想知道在游戏中汉字的大小和字体是怎么样的玩过非官方的字体大小是问题

~~~~~~~~~~~~~~

岁月如梭，我依然我。

使用道具举报

帖子: 154
精华: 0
积分: 77
金钱: 795
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

7^#

发表于 2009-5-19 01:34:21 |只看该作者

你搜下就是了.....有汉化外挂...汉化得非常完美..

使用道具举报

帖子: 154
精华: 0
积分: 77
金钱: 795
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

8^#

发表于 2009-5-19 01:34:50 |只看该作者

我把我的第一次..贡献给你了. = =!

使用道具举报

帖子: 2880
精华: 0
积分: 1440
金钱: 2565
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-5-19 12:41:32 |只看该作者

原帖由 网络泡泡 于 2009-5-18 17:50 发表
什么意思？怎么玩不惯？

大部分人当年都玩的英文版，网吧基本上也装的都是英文版...

某天我突然发现，这论坛最有趣的事情是每天上来看暴白和暴黑干架

使用道具举报

帖子: 1542
精华: 0
积分: 772
金钱: 1210
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-5-25 18:39:59 |只看该作者

哦 ··········还有楼上说的外挂字幕真的可以？有点可疑·······~~~~~~~~~~·

使用道具举报

帖子: 107
精华: 0
积分: 94
金钱: 264
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-5-25 19:30:46 |只看该作者

我认为汉化的最好的是HanStar 1.74，为外挂程序，不影响星际争霸本身的文件，当年就是用它了解的剧情。
只是它只能支持1.13e以前的版本，1.13f以后据说由于星际程序变化较大不支持了。
由于它是个外挂，拦截里面的英文后转换成中文，会被杀毒软件认为是可疑程序。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
charliell	+ 5	+ 1	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 5 + 1 查看全部评分

使用道具举报

游侠资深版主
魏折沖校尉
★★★★★★★

版主勋章资深版主勋章勤劳之证

帖子: 3254
精华: 1
积分: 2084
金钱: 25838
荣誉: 25
人气: 49
评议: 6

12^#

发表于 2009-5-25 20:41:58 |只看该作者

貌似没官方中文版的只有强人做的汉化补丁

使用道具举报

帖子: 1542
精华: 0
积分: 772
金钱: 1210
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-5-27 21:09:15 |只看该作者

那大家给个比较公认好点的汉化方案啊 ··几位热心人给的我都不知道那个好~~~

使用道具举报

人类幽灵战士军士长

大头像勋章

帖子: 4586
精华: 0
积分: 2373
金钱: 1819
荣誉: 8
人气: 3
评议: 0

14^#

发表于 2009-5-27 23:00:30 |只看该作者

原帖由 yhn_t 于 2009-5-25 19:30 发表
我认为汉化的最好的是HanStar 1.74，为外挂程序，不影响星际争霸本身的文件，当年就是用它了解的剧情。
只是它只能支持1.13e以前的版本，1.13f以后据说由于星际程序变化较大不支持了。
由于它是个外挂，拦截里面的英文后转换成 ...

……当然是这个最好了……还用想的么？
我在前面说的就是这个……

使用道具举报

帖子: 29
精华: 0
积分: 9
金钱: 81
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-5-27 23:04:27 |只看该作者

good good very very good!!

使用道具举报

帖子: 1542
精华: 0
积分: 772
金钱: 1210
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-5-28 05:16:44 |只看该作者

...........不好意思，你下的那个后缀为php的文件怎么使用直接拖到游戏硬盘目录？
还有这个货怎么样: http://tieba.baidu.com/f?kz=470842177(传送）

[ 本帖最后由网络泡泡于 2009-5-28 05:30 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 1367
精华: 0
积分: 694
金钱: 11562
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2009-5-28 14:11:32 |只看该作者

记得当时国内的代理奥美(武汉)电子出过官方的汉化包,但只能支持1.11b版.

使用道具举报

帖子: 1542
精华: 0
积分: 772
金钱: 1210
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-5-29 07:21:13 |只看该作者

楼上那位，汉化的怎么样？战役剧情都汉化了吧？

使用道具举报

帖子: 5448
精华: 0
积分: 2878
金钱: 8612
荣誉: 14
人气: 83
评议: 0

19^#

发表于 2009-5-29 09:58:46 |只看该作者

原帖由 网络泡泡 于 2009-5-29 07:21 发表
楼上那位，汉化的怎么样？战役剧情都汉化了吧？

就是那个补丁完全汉化，如果要在游戏中看字幕，请在游戏中开启字幕效果。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

不要惹我发火！当龙类不高兴的时候你就没好下场

使用道具举报

帖子: 1542
精华: 0
积分: 772
金钱: 1210
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-5-30 12:29:27 |只看该作者

星级最新的是几点几版本？更1.11b有什么区别 ···有剧情区别吗还是只修改兵种属性?我要体验剧情1.11b没有关系吧？

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-11 21:16 , Processed in 0.365763 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到