游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 战锤40K：末日之战-兽人入侵+战锤40K：死亡守望-加强版+战锤40K：弑君+战锤40k：末日之战+战锤40K：复仇风暴+战锤40K战争黎明2惩罚+战锤40K战争黎明2混沌崛起 › 火星题外话，关于eldar的某武器

查看: 3379|回复: 8

[杂谈] 火星题外话，关于eldar的某武器 [复制链接]

加里森敢死队

黑暗圣堂·突击陆战队员

帖子: 1746
精华: 3
积分: 1913
金钱: 4523
荣誉: 44
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-4-9 17:39:27 |只看该作者 |倒序浏览

刚才喝下午茶，看人玩了会PS3的火影，看见了shuriken，转念一想，原来是手里剑啊，难怪那么熟悉，所以也不要说什么套套们是日本还是中国了，这里面根本就是个大杂烩

分享0 收藏0

Gameloft, Ubisoft, Activision，呆着吧，呆着吧

使用道具举报

kamek0wnzj00

铝燃剂专卖地狱加农炮
吞世者浩劫重武器战士

帖子: 8957
精华: 0
积分: 5209
金钱: 6550
荣誉: 73
人气: 4
评议: 0

沙发

发表于 2009-4-9 17:51:02 |只看该作者

话说这个词到底怎么译……

DE AMORE DE VITA......

使用道具举报

加里森敢死队

黑暗圣堂·突击陆战队员

帖子: 1746
精华: 3
积分: 1913
金钱: 4523
荣誉: 44
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-4-9 17:52:36 |只看该作者

修里ken，差不多是这样，英语发音自己去DOW2里听

Gameloft, Ubisoft, Activision，呆着吧，呆着吧

使用道具举报

加里森敢死队

黑暗圣堂·突击陆战队员

帖子: 1746
精华: 3
积分: 1913
金钱: 4523
荣誉: 44
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-4-9 17:53:24 |只看该作者

啊不对不对，我看错了，下班之前经常眼花，译么已经有了，星镖炮

Gameloft, Ubisoft, Activision，呆着吧，呆着吧

使用道具举报

bluezone1990

帖子: 728
精华: 0
积分: 365
金钱: 804
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-4-9 19:38:44 |只看该作者

加版的剑是冷的，加版的血是冷的，加版他被冻住了。。。

Games for Windows LIVE ID:Clearmymind

Updating files...

RTS Rules! Dawn of War2 & Starcraft2 SpaceMarines Rank 50+

即将高三，可能挂号一年，大家见谅

使用道具举报

deadking2005

天邈汉化组翻译【中级】
COD4☆MegaelaのMK.23
爱德沃瑟雷级魔使

帖子: 7949
精华: 0
积分: 4128
金钱: 4011
荣誉: 15
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-4-9 19:42:21 |只看该作者

星标吗？……呃……手里剑？自动手里剑发射枪？

使用道具举报

leo.5211

帖子: 269
精华: 0
积分: 135
金钱: 511
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-4-9 19:55:45 |只看该作者

手里剑shuriken即“铁蒺藜”，记得dow1里就译作手里剑...

使用道具举报

狼宝石

帖子: 466
精华: 0
积分: 233
金钱: 2761
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-4-9 20:00:46 |只看该作者

喝下午茶.....上上善道！

师夷长技，海纳诸子百家精华；淡泊宁静，豁达人间苦乐黑白。

如果我在地狱附近看到你，我会踹你上天堂。
I see you anywhere near hell, I'll kick your ass up.

使用道具举报

hussarzkd

帖子: 3036
精华: 0
积分: 1520
金钱: 2957
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

9^#

发表于 2009-4-9 20:10:48 |只看该作者

ED本来就是东亚大混合，TAU就成分单调多了

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-3 02:55 , Processed in 0.425143 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[杂谈] 火星题外话，关于eldar的某武器 [复制链接]

浏览过的版块