感觉欧美RPG剧情的亮点不是情节而是对白

核武将军

说真的 很多欧美RPG——包括DND和非DND的——其剧情都没有多少创意 甚至能找个放到现代和未来背景的都相对困难些（相对 至少没有中古背景的多…… ）我看了几个游戏 无论是上古4还是龙之手或者龙骑士 要真的说剧情本身多么惊世骇俗像克里斯蒂或者布莱恩屈里曼的小说那般出人意料恐怕有些为难 可就是这么老套的故事 为什么还有那么多人喜欢？
   最初这个问题我有些不解 之后我看过一篇评论才多少明白了些：“对于一个有名的作家尤其是那些上年纪的老作家而言 无论多么老套的题材 都能一样妙笔生花 让人读得不忍释卷”  后来细细观摩了下《无冬之夜》1 才算了解其中的缘由：不是情节本身 而是营造剧情的对白
    不错 优美的对白可以让人始终铭记 始终回味 甚至一个角色在脑海里打下记号 更多的不是人物多么拉风多么SEX 而是其几句有意无意吐露出的话语 一句经典的个性台词  有人甚至断言：一个游戏有内涵 看开场的对白就能大致明白几分  这其实和平时大家以言谈举止来评价个人是一样。
    我之前一直是对日式RPG情有独钟 因为许多经典的游戏 比如《时空之轮》《异度装甲》《时空勇士》等对其精妙的剧情设置非常叹服  不过可惜 近些年不少日式RPG的剧本也越发老套 而随着年龄的增长 也不太满意其千年不变的“幼齿化”人设  更关键的是 我发现许多日式RPG的对白写的不够精彩 不少从人物说出的话总是带着鲜明的“日本特色” 而不是考虑这个人物所在的国家和地域（如同我伙计说“日本画的外国人怎么看怎么想染毛的日本人”） 包括日本的一些官方小说——比如北欧女神 里面经常出现诸如“哇 XX哥哥 我们一起看XX好不好”“你好烦人啊”之类港台肥皂偶像剧一样的台词 而不是像正统欧美小说那样类似“我想我们现在去XX观看XX是非常合适的 因为现在是秋季”  “很抱歉 你和欧蒂一样到处惹麻烦 我不希望你再发生去年夏天打烂邻居欧玛家的玻璃这样的糟糕情况”的欧式语句   难怪MGS被人奉为神作 很大程度上就是小岛非常注意人物的所在地域、说话的特征以及对白的修饰  《生化危机》让人感觉是非常“地道”的欧美风格AVG 对白也功不可没 至于《寂静岭》——上帝 我一直以为是个地道的欧美作家操刀的本子 结果最后一看是日本人
  所以以此类推 日式RPG也需要在美化修饰对白上下功夫 起码要考虑人物地域的语言特征  比如主角是在欧美这样的国家 就不能从他/她嘴里吐出亚洲味来（亚裔人士除外） 我记得看过个资料：最早指环王是在台湾变成口袋书的形式发售的 但因翻译的人用的是中国古代的半文言文，风格也搞成明清章回式的 结果许多人看后骂起不伦不类 也就被平白无故埋没了好久 ……

[ 本帖最后由 核武将军 于 2008-12-8 11:11 编辑 ]

gkkk

LZ你终于领悟了。。

deadking2005

想到了异域镇魂曲……  
                          
乌拉！

Undine

欧美日式的游戏在剧情方面都有亮点
不过说到语言，西方的游戏更精炼，地道，或优美
IWD就是典型的典型，虽然剧情老套到不行，但是叙述与描写非常优美，某些对白也很不错
而说到欧美的AVG中，语言的闪光更远超RPG

lijie_erin

欧美rpg剧情不够曲折，不够戏剧
日式rpg剧情比较曲折，比较戏剧

对话 欧美像小说，日本想漫画

诸神之意

以为难得看到有个有见解的，结果一看还是主观贴。不作评论。。。。。。。。。。。。

terminal

为了不被雷到，现在玩日式游戏的剧情均快速略过

苏格拉底叔

原帖由 Undine 于 2008-12-8 11:17 发表
欧美日式的游戏在剧情方面都有亮点
不过说到语言，西方的游戏更精炼，地道，或优美
IWD就是典型的典型，虽然剧情老套到不行，但是叙述与描写非常优美，某些对白也很不错
而说到欧美的AVG中，语言的闪光更远超RPG ...

黑岛的对白确实不错，不过其他么，暗黑的对白十分苍白，不过看在是arpg份上就算了，可辐射3的对白已经劣化到了小学生水准确实让人无法忍受。

game_virus

还是最喜欢金庸的对白，跑题了吗？
金庸小说也出过游戏啊，应该没跑吧

superjay

韩国爱情剧非得死一个人，适合年轻少女看

而国产的《金婚》和《中国式离婚》，是成年人最爱

前者是靠故事曲折离奇，后者却平淡而深刻

这可以用已补充说明楼主的论题

我是喜欢看蒋阿姨的戏

superjay

我家小妹喜欢看chick文学小说，穿越等等，还有就是郭敬明，郭敬明成年之后的小说例如《悲伤逆流成河》里面剧情就是大苦大悲、苦大仇深，而我有幸在蹲厕的时候看了他高中写的一本奇幻小说，也是什么绝美王子、超美公主、千年之恋、最后分手不能相爱……细节之处，角色清一色的脸谱化，坏人做坏事，好人做好事，几乎全想当然没理由，整个世界的毁灭全为了衬托男女主角之间的爱情

大家可以对比参考和归类一下

总之我觉得这种玩意很侮辱智商

苏格拉底叔

原帖由 superjay 于 2008-12-8 12:14 发表
我家小妹喜欢看chick文学小说，穿越等等，还有就是郭敬明，郭敬明成年之后的小说例如《悲伤逆流成河》里面剧情就是大苦大悲、苦大仇深，而我有幸在蹲厕的时候看了他高中写的一本奇幻小说，也是什么绝美王子、超美公主、千年之 ...

怎么国内有那么多人喜欢在起点上看穿越种马玄幻小说，而且还都是成年人，人数还特多，三四十岁的都有很多人喜欢看。真是匪夷所思啊。。

ringbow

我觉得北欧的剧情还行吧

可能是剧情小说写得有点崩把

5481

日式RPG的市场主要在日本国内，他的对白要是不日本化就没人买了。反之欧美RPG市场在主要在欧美，自然对白很欧美化了。

西方不败

欧美rpg游戏开放式，情节和结局也多样化
日式RPG游戏剧情单一且低龄化，故事完全是线性的，从表现形式上说更喜欢黑底白字的文字来说明故事
确切的说就是，欧美RPG代入感更强，而日式RPG就象控制一队偶像组合一样，你无论从什么角度看都是第三人称

[ 本帖最后由 西方不败 于 2008-12-8 13:06 编辑 ]

ggliubnu

请楼主阐述一下国产rpg的剧情亮点是什么捏？

死亡凋零

DND非DND.....   楼主玩过 异域镇魂曲 吗？ 玩过博德之门2吗？ 甚至最近的非DND新作《巫师》吗？

楼主你的评论不叫主观....  叫瞎扯淡... 尤其是你所谓的欧美游戏剧情没多少创意....

单单一个异域当年就震撼了多少玩家....

[ 本帖最后由 死亡凋零 于 2008-12-8 12:57 编辑 ]

maizhuo

巫师的剧情还不错吧..............................

lanlan2

欧美RPG 对白简直就是 弱智作者写出来的本子

分不清啥是 书面语 啥是 口语

分不清 啥是 生活中的对白 啥是 书信中的对白

lanlan2

原帖由 jljjo 于 2008-12-8 13:12 发表

仙剑给一个外国人玩的话 他也会这么说

别说外国人了

就是我来看都是 毫无个性 。。。

好的 ADV 的对白本子

日本一般是一个团队来写

每个角色不重复人。。。

最后结果就是  每个角色对白 个性鲜明

拿来和欧美 RPG 一比较就出来了

看看上面那个例子

欧美RPG  2个人的对白感觉一个人演双簧没啥区别。。。