游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 怪事--打成这样的强盗谁见过？和英克雷和平相处谁见过？ ...

发新帖

查看: 3544|回复: 14

上一主题

下一主题

怪事--打成这样的强盗谁见过？和英克雷和平相处谁见过？ [复制链接]

帖子: 2179
精华: 0
积分: 1141
金钱: 2906
荣誉: 5
人气: 2
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-12-7 21:44:45 |只看该作者 |倒序浏览

用.44的左轮小狙击在远处打死个强盗~走近一看~成了这样了~............囧

主线剧情和李博士从下水道跑到兄弟会后~再自己出来逛街~跑回到杰佛逊纪念馆（主角老爹挂掉的地方）看到那里被英克雷士兵占领了！走过去发现英克雷士兵和军官都不打我（隔壁论坛的汉化竟然把英克雷军官制服和军官帽翻译成英克雷官方礼服和官方帽子...）~之后溜达到奴隶营地下面的地铁站上的断桥那里！那里的一个英克雷士兵也不打我！但是另外三个打！对话就是一句！

英克雷：嘿！
主角：回见！

第三起~又碰见一群强盗洗劫英克雷据点~一个英克雷女军官和两个英克雷大兵成为牺牲品~被扒的精光~几个强盗私分了战利品....有分到身甲的~有分了个头盔的~有分了武器的~不过最XX的是~一抬头看见天上一个不明漂浮物~仔细一看~囧

PS:再问一下！那个飞镖是什么武器的弹药啊~我自己都攒了近千支了~

[ 本帖最后由 ss1 于 2008-12-7 21:58 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 417
精华: 0
积分: 220
金钱: 285
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-12-7 21:47:47 |只看该作者

隔壁论坛的汉化竟然把英克雷军官制服和军官帽翻译成英克雷官方礼服和官方帽子
——————————————————————————————————————————————————————————
官方礼服官方帽子
囧
难道还有同人版的……

我就说三大妈的英文翻译靠不住，那么多人还喷我……

SM9 GJ!

使用道具举报

帖子: 2179
精华: 0
积分: 1141
金钱: 2906
荣誉: 5
人气: 2
评议: 0

板凳

发表于 2008-12-7 21:51:57 |只看该作者

记错了~是官方制服和官方礼帽~唉~~~

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 2457
精华: 0
积分: 1361
金钱: 20616
荣誉: 13
人气: 20
评议: 0

地板

发表于 2008-12-7 22:00:15 |只看该作者

回复 #3 ss1 的帖子

您用的版本是threeDM的測試版吧!
都還沒潤色過呢~
話說yx未來發佈 "未潤色版" 的漢化檔說不定也一樣的情形呢

使用道具举报

帖子: 417
精华: 0
积分: 220
金钱: 285
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-12-7 22:01:45 |只看该作者

原帖由 ss1 于 2008-12-7 21:51 发表
记错了~是官方制服和官方礼帽~唉~~~

“官方”和“礼帽”也好不到哪去……

等离子手枪？

PLASMA 按照大陆翻译习惯应该翻译成等离子没错，但是“电浆”已经跟辐射2深入人心了，强烈反对……

SM9 GJ!

使用道具举报

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 22254
精华: 0
积分: 11294
金钱: 3553
荣誉: 12
人气: 465
评议: 0

6^#

发表于 2008-12-8 00:09:10 |只看该作者

体质翻译成耐久
电浆翻译成等离子

我讲了某些翻译要按照辐射2来翻译，即使中文意思有偏差，可是部分中文对我们来说很熟悉了。

偏偏有人非要按照自己的方式翻译。来了个直译。一点意思都没。还不如玩英文版呢。

使用道具举报

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 62
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-12-8 00:19:44 |只看该作者

和英克雷和平相处，我当时跑到那里也是这样，当时想把他们干掉，不过那里没什么掩体，想想自己也要被打的很惨，就放过他们一马了~~

那个飞镖是自制武器的子弹，好像是叫dart gun，打出去的是毒镖，能减缓对方的移动速度，而且在8秒里持续掉血

使用道具举报

帖子: 1362
精华: 0
积分: 721
金钱: 3132
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-12-8 00:43:59 |只看该作者

等离子这个叫法我倒不反对至少也很科学和符合普通的观点

不过OFFICER 怎么就成了OFFCIAL 了呢?难道是翻译机搞的~~!

使用道具举报

帖子: 92
精华: 0
积分: 46
金钱: 165
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-12-8 03:12:48 |只看该作者

觉得不好别用。人家怎么说也是花了功夫做出来的，你下了安了就为了挑刺找茬？

使用道具举报

帖子: 598
精华: 0
积分: 299
金钱: 1432
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2008-12-8 03:29:10 |只看该作者

飞标是毒枪的子弹
妖怪死爪的克星
stone head的任务奖励

使用道具举报

帖子: 3823
精华: 0
积分: 1923
金钱: 2500
荣誉: 0
人气: 14
评议: 0

11^#

发表于 2008-12-8 04:25:59 |只看该作者

我也遇到过非红色的ENCLAVE小队

使用道具举报

帖子: 2278
精华: 0
积分: 1150
金钱: 3697
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-12-8 06:49:09 |只看该作者

我还见过不是红色TALON公司的雇佣兵呢……不过一跟他们讲话就红了……

熊猫,喜欢竹子,就这么简单

玄元·八王之乱士匡：二品征东将军、广州刺史、饶国公、食鄱阳、临川二郡
玄元·九龙夺珠吴懿：安东将军、扶风太守

使用道具举报

帖子: 588
精华: 0
积分: 295
金钱: 668
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-12-8 10:05:25 |只看该作者

我很喜欢用度标枪。先V模式射3下给爪子。一下头。一下左脚一下右脚。他的速度就慢下来了。哈哈。然后换不换枪随便你。继续K他的头

使用道具举报

帖子: 588
精华: 0
积分: 295
金钱: 668
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-12-8 10:05:43 |只看该作者

可惜对机器人没用。

.........

使用道具举报

帖子: 15440
精华: 0
积分: 7836
金钱: 18523
荣誉: 11
人气: 10
评议: 0

15^#

发表于 2008-12-8 12:08:44 |只看该作者

你是不是用了某個mod……只要穿同組織的衣服就能和該組織的人員和平共處。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-5-30 19:35 , Processed in 0.347830 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到