游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 命令与征服4泰伯利亚中文版+红色警戒3起义时刻 › 有谁听的懂红色警报3里旭日单位讲的日文 ...

发新帖

查看: 4847|回复: 22

上一主题

下一主题

[注意] 有谁听的懂红色警报3里旭日单位讲的日文 [复制链接]

帖子: 169
精华: 0
积分: 85
金钱: 302
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-11-20 14:30:25 |只看该作者 |倒序浏览

本人不懂日文
但几句常用的还是理解得，谁会日文的总结一下

比如:侦察潜艇的: wagali mashida ,  "我知道了" (其实正宗的日文应该是用"了解")
   火箭天使有: duoku yiqini dayo 不知道什么意思
                              被打倒还会  Itei (疼)

还有谁听的懂旭日一开始背景音乐的歌词("mi-tsu-li  I-Ne-Ta-Chi)"什么意思

分享0 收藏0

CPU:E7200@2.53G
Ram: OCZ DDr2-1066 2G x 2
Motherboard: ASUS P5-KE Wifi (P35)
Video Card: Asus EAH 4850 (ATI 4850)
Monitor: Viewsonic 2240W2
Hard Drive: WD Carviar 6400AKSA (640G)

使用道具举报

帖子: 150
精华: 0
积分: 95
金钱: 404
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-11-20 15:37:05 |只看该作者

duoku yiqini dayo
我也不懂多少，分开来翻译是
哪里，一次，哟（感情词）

连起来就不懂了

日升的背景音个人觉得最好听

使用道具举报

帖子: 369
精华: 0
积分: 185
金钱: 2539
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-11-20 15:42:29 |只看该作者

天狗---- 一兹够出发吧
其他没听出来

使用道具举报

帖子: 150
精华: 0
积分: 95
金钱: 404
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-11-20 15:58:56 |只看该作者

原帖由 silentor1 于 2008-11-20 15:42 发表
天狗---- 一兹够出发吧
其他没听出来

日文吗？貌似是英文吧？

使用道具举报

帖子: 147
精华: 0
积分: 74
金钱: 175
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-11-20 16:03:41 |只看该作者

ikuzo是日语啊

其实我印象特别深刻的是一句英语, 火箭天使的"unlimited ammo!弹药无限!"..

使用道具举报

帖子: 369
精华: 0
积分: 185
金钱: 2539
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-11-20 16:05:02 |只看该作者

回复 #4 妖狐の丰的帖子

确定是日文
火影里面经常听到一个人喊一句然后就个人就开始跑了

使用道具举报

帖子: 626
精华: 0
积分: 363
金钱: 739
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-11-20 16:17:24 |只看该作者

我记得的：
帝国武士：はい！（是）哈伊
火箭天使：もちろん。（当然）默契咯谁にも负けない！（不会输给任何人）大类屰膜嘛剋乃一
天狗：行くぞ！（我们走）一库奏
矛式潜艇：分かりました。（我明白了）哇嘎立马西大
幕府将军：撃って！（开炮）无忒

[ 本帖最后由 segayui 于 2008-11-20 16:19 编辑 ]

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
地下先遣军沙虫卫士寄生坦克

荣誉勋章

帖子: 3207
精华: 3
积分: 3575
金钱: 3069
荣誉: 137
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2008-11-20 16:26:07 |只看该作者

高手~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

时光荏苒，性情依然。

1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。

使用道具举报

帖子: 524
精华: 0
积分: 263
金钱: 697
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-11-20 16:33:05 |只看该作者

。。。。除了A片里经常听到的那几句其他的都听不懂

使用道具举报

帖子: 46
精华: 0
积分: 24
金钱: 238
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-11-20 17:00:25 |只看该作者

hey body ! come here

使用道具举报

帖子: 150
精华: 0
积分: 95
金钱: 404
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-11-20 17:05:07 |只看该作者

原帖由 yangffff 于 2008-11-20 16:03 发表
ikuzo是日语啊

其实我印象特别深刻的是一句英语, 火箭天使的"unlimited ammo!弹药无限!"..

3楼的老大说的不清楚来
他说的是一次购，如果只看这个不就是，IT'S GO~

[ 本帖最后由妖狐の丰于 2008-11-20 17:25 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 269
精华: 0
积分: 135
金钱: 828
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-11-20 17:16:36 |只看该作者

海啸坦克会说：Samurai 武士……虽然我不知道没头脑地只扔一句“武士”是什么意思……

使用道具举报

帖子: 14
精华: 1
积分: 337
金钱: 371
荣誉: 13
人气: 2
评议: 0

13^#

发表于 2008-11-20 17:21:28 |只看该作者

原帖由 silentor1 于 2008-11-20 15:42 发表
天狗---- 一兹够出发吧
其他没听出来

应该是说伊库索吧？

使用道具举报

帖子: 369
精华: 0
积分: 185
金钱: 2539
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-11-20 17:22:55 |只看该作者

爱心小天使被打的时候应该喊雅麦呆比较有气氛

使用道具举报

帖子: 369
精华: 0
积分: 185
金钱: 2539
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-11-20 17:24:07 |只看该作者

原帖由 qinxinwh 于 2008-11-20 17:21 发表

应该是说伊库索吧？

不是A片常用的一够再加个走嘛

使用道具举报

帖子: 115
精华: 0
积分: 58
金钱: 2314
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-11-20 17:26:25 |只看该作者

就能听懂百合子的八格牙鲁

[汗水]

使用道具举报

帖子: 260
精华: 0
积分: 140
金钱: 1403
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-11-20 17:31:47 |只看该作者

回复 #1 kazuya2004 的帖子

duoku yiqini dayo 好像是”要到哪里去？“
看动画经常出这句

使用道具举报

帖子: 337
精华: 0
积分: 179
金钱: 1273
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-11-20 20:12:28 |只看该作者

回复 #1 kazuya2004 的帖子

dokoniikundayo
到那里去？
どこに行くんだよ

使用道具举报

帖子: 314
精华: 0
积分: 157
金钱: 972
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

19^#

发表于 2008-11-20 20:58:44 |只看该作者

喔~喔~喔~喔~喔~喔~
啊~啊~啊~啊~啊~啊~
嗯~嗯~嗯~嗯~嗯~嗯~

这就是台词

使用道具举报

阿富汉鸡肋

帖子: 797
精华: 0
积分: 399
金钱: 1664
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-11-20 21:35:44 |只看该作者

压灭爹，压灭爹，压灭爹

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-10 07:30 , Processed in 0.339535 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到