游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 钢铁前线：解放1944+战争之人：负罪英雄+战争之人：越南+战争之人：突击小队+兵者诡道星恒中文汉化版+猎杀潜航5 › FOW2:兄弟的武器纯机械版英文补丁(第二修订版) ...

发新帖

查看: 3041|回复: 14

上一主题

下一主题

[原创] FOW2:兄弟的武器纯机械版英文补丁(第二修订版) [复制链接]

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-5-2 00:11:42 |只看该作者 |倒序浏览

不知道为什么原来那个帖子老是进不了编辑模式只好重发一下
隐藏关还是显示俄文：在MOD里找到bonus文件夹，然后把他移动到single文件夹里就行了，这是一个失误。
第二修订版改动:修正了更多机械翻译造成的格式错误和可能造成崩溃的错误
改动:进一步修正了机械翻译造成的格式错误和引发崩溃的错误,和部分未翻译到的单词.(翻译器bug造成的)

MOD形式的,和MOD用法一样,这样做的优点是可以在游戏里随时查看效果或者有问题的话就切换回原版.
所谓纯机械版就是机械翻译的而且没有经过任何人工校对,翻译程度99.99%.部分带中挎号的单词代表音译或者意思不确定.
只供参考,不过总比看天书强,不懂的翻翻硬汉词典.哈哈!

备用下载地址

[ 本帖最后由 urf 于 2008-5-4 14:28 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

沙发

发表于 2008-5-2 14:24:48 |只看该作者

需要的人请重新下载,这次差不多是最终版了

另外说下非MOD形式的使用方法,压缩文件里有个"localization"文件夹,把这个文件夹放到游戏住目录下就行了,不过不推荐这样.

[ 本帖最后由 urf 于 2008-5-2 14:30 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 847
精华: 0
积分: 424
金钱: 293
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-5-3 00:33:11 |只看该作者

帮顶

.

使用道具举报

帖子: 847
精华: 0
积分: 424
金钱: 293
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-5-3 00:33:31 |只看该作者

二战区老是COH和SH的~~真郁闷......好游戏都给你们砸了.......

使用道具举报

帖子: 939
精华: 0
积分: 480
金钱: 2382
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-5-3 00:38:15 |只看该作者

支持楼主翻译工作

另外问二战区老是COH和SH的~~真郁闷......好游戏都给你们砸了
coh 和 sh 是什么意思

使用道具举报

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

6^#

发表于 2008-5-3 13:36:18 |只看该作者

感觉象是有人在刷屏，我也不常上所以不太清楚。这次fow2，改进很大啊，虽然表面上看不出什么进步。有了这个英文补丁，任务应该比较容易搞清楚了。

使用道具举报

帖子: 71
精华: 0
积分: 36
金钱: 82
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-5-3 16:47:26 |只看该作者

正需要，谢谢楼主

使用道具举报

帖子: 71
精华: 0
积分: 36
金钱: 82
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-5-3 17:05:44 |只看该作者

下不了，请楼主检查一下

[谢谢] [谢谢] [谢谢]

使用道具举报

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

9^#

发表于 2008-5-3 17:33:04 |只看该作者

不是下不了,是最近游侠服务器有点问题,过段时间就能下了.另外我增加了一个备用地址.

使用道具举报

天邈汉化组技术总监

游侠荣誉会员勋章

帖子: 6250
精华: 9
积分: 5938
金钱: 4989
荣誉: 101
人气: 34
评议: 0

10^#

发表于 2008-5-4 14:29:08 |只看该作者

隐藏关还是显示俄文的请看最新的说明

使用道具举报

zhangzhirui2001

帖子: 54
精华: 0
积分: 27
金钱: 391
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-5-4 16:51:53 |只看该作者

回复 #1 urf 的帖子

就等这个了

使用道具举报

帖子: 228
精华: 0
积分: 114
金钱: 270
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-5-26 02:15:48 |只看该作者

非常感谢，虽然英文不咋的，不过还是比看老毛子的要明白些．

使用道具举报

帖子: 784
精华: 0
积分: 402
金钱: 2612
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-5-26 09:01:56 |只看该作者

上次的那个版本就已经很不错了,这次又出了改进版真是太好了!强烈支持你!

CPU：AMD 8450三核
主板：富士康A78AX—S
硬盘：ST 320G SATA
内存：威刚4G DDR800
显卡：影驰GEFORCE9800GT黑将版
显示器：LG 1952TQ
光驱：SONY 16X DVD
机箱：AOC 6041银

使用道具举报

帖子: 271
精华: 0
积分: 136
金钱: 3543
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-5-26 12:27:41 |只看该作者

俄文、英文都不行，如果有中文补丁那就太好了。

使用道具举报

帖子: 309
精华: 0
积分: 155
金钱: 899
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-5-26 17:40:14 |只看该作者

怎么安装啊.....................

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-14 12:00 , Processed in 0.347513 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到