[讨论展示] 【模海汉化团】模拟人生3游侠官方汉化组织“模海汉化团”已成立！长期招募汉化人员，工作形式非常自由！ [复制链接]

雪落千岭

模海汉化团团长

帖子: 259
精华: 0
积分: 137
金钱: 5682
荣誉: 0
人气: 79
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2024-5-16 16:54:56 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由雪落千岭于 2024-5-22 16:48 编辑

这是一个招人帖，关于“本来只是想拉个同好汉化小群用爱发电，结果突然受到游侠论坛招安成了官方汉化团”的事情。

总之模拟人生3的官方汉化团正式成立了！感谢我们“超高产一人汉化上百模组的阿芙”@Aphrodite123456 提出的团名：模海汉化团。

众所周知，模海是模拟人生3世界冒险资料片中的一个旅游城市，背景原型为古代中国。故此名称有两点含义：一，本团汉化对象是模拟人生3及其DLC的外网模组；二，本团由中国玩家构成。

模海汉化团有以下特点：
1. 我们汉化仅仅针对模拟人生3及其所有DLC的相关模组，发布版块也是模3相关的版块，模4或者模2等模组的汉化还请另立门户。
2. 我们纯属为爱发电，绝不涉嫌任何广告或盈利。如有成员涉及以汉化牟利行为，一定驱逐出团。
3. 我们依旧以个人形式活动，汉化模组也是自行发布。
4. 正式入团后，发布汉化时需在标题前加上【模海汉化团】字样，并在一楼附上本招募帖的链接，以帮助汉化团宣传。已发布过的汉化帖也需修改。
5. 启动汉化时需先在群里登记一下，让其他做汉化的人知道，这个模组已经有你在做了。
6. 做汉化并没有时间限制，完全可以用业余时间慢慢做。当然如果自觉时间紧张，汉化进度过慢，还是尽量和群友商量交给其他群友负责。
7. 在拿到新的外网模组资源时，我们可以共享，让模组能更快地被喜欢它的人领取汉化。
8. 完成汉化后，如果需要，我们还可以相互帮忙测试。
9. 我们将以联系原作者将我们的汉化添加至原mod中为目标，努力让世界各地的模拟人生3模组都有中文（本条只是目标，非强制性）。

问：如果我想加入应该怎么办？
答：在本帖下附上你之前发布过的汉化链接（一个模组即可，类型任意，大小任意，以游侠内链接为主），然后申请加入我们的QQ群。群号：960980814

问：如果我没发布过汉化怎么办？
答：之前没发布过的话现在发布也是可以的，本招募长期有效。

问：如果我不想发布的话怎么办？
答：不想发布的话为啥要进汉化团呢，自己汉化自己玩不就得了嘛，你说是不。

综上，不论你是哪个地区的人，只要你想帮助中国玩家体验来自世界各地的模组，模海汉化团欢迎你！

以下是本帖原内容：

我个人的汉化帖在论坛里也断断续续更新了四年了（虽然最近的一年都在停更），不知道大家有没有看过。如果我汉化的模组有帮助到你的话，我很高兴！

第一期链接：https://game.ali213.net/thread-6604272-1-1.html
第二期链接：https://game.ali213.net/thread-7053179-1-1.html

实际上这断更的一年时间，我还是做了一些模组的汉化的（例如MTS上的自定义俱乐部模组，巴氏牛奶模组，olomaya的珍珠奶茶模组等等）。但由于有些模组的原作者一直在不断更新，我就迟迟没有把它们的汉化资源发布到论坛，导致停更一年（当然主要还是因为我懒）……

说回正题，之前我一直在使用TachibaraAyaka翻译的409版本KW，前几天逛论坛的时候偶然看见了https://game.ali213.net/thread-7141751-1-1.html的423版本，于是我下载了，还没开始用，就在loverslab论坛上看到原作者发布了425版本……顺便一提今天看的时候已经是426了……

我想着干脆不麻烦别人，自己翻一下426版本算了，之后还可以想想办法传给原作者添加到原mod里。但我突然想到，这么大文本量的模组，要是那位翻423版本的坛友已经在做426，或者有其他高手正在做，只是还没发出来怎么办呢？

我又想起来之前我在做自定义俱乐部的汉化时，由于测试和修订花了很多时间，就有大佬先一步做完了发布在了论坛中。虽然之后我还是将我做的版本发给了原作者（毕竟花了那么多功夫调试，不发怪可惜的），但我还是想努力避免这种撞车的情况。

于是我想到，为什么不干脆建一个群，让正在活跃的汉化人员可以互相交流，方便大家收集整理情报，避免重复汉化的情况发生呢？

这个汉化群有以下特点：
1. 形式有点类似汉化组，但我们依旧是以个人形式活动，汉化的模组也是自行发布。
2. 只是启动汉化时先在群里登记一下，让其他做汉化的人知道，这个模组已经有你在做了。
3. 做汉化并没有时间限制，完全可以用业余时间慢慢做。当然如果自觉时间紧张，汉化进度过慢，还是尽量和群友商量交给其他群友负责。
4. 在拿到新的外网模组资源时，我们可以共享，让模组能更快地被喜欢它的人领取汉化。
5. 完成汉化后，如果需要，我们还可以相互帮忙测试。
6. 我们将以联系原作者将我们的汉化添加至原mod中为目标，努力让世界各地的模拟人生3模组都有中文（本条只是目标，非强制性）。

我不知道论坛允不允许我发起这样的一个汉化群，但我认为这对论坛的模组资源大有益处。所以如果你同意我的看法，想要加入这个汉化群的话，请在本帖下附上你之前发布过的汉化链接（一个模组即可，类型任意，以坛内链接为主）。如果有意向参加的人数大于3人，我就发起汉化群，并在这层楼附上群号——为了方便资源分享，将采取Q群的形式。