[讨论] 考古，谁还记得当初一代时这个游戏不叫暗黑破坏神？ [复制链接]

弓将王道

帖子: 588
精华: 0
积分: 325
金钱: 11316
荣誉: 3
人气: 7
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2021-10-5 19:16:35 |只看该作者 |倒序浏览

由于已经20年了，我模糊的记忆是小时候看游戏杂志，好像是电软，上面介绍一款ps主机游戏，名字叫恐惧，几年后在电脑上玩到这个游戏，已经改叫暗黑破坏神了，不过我玩的那个应该是早期版本，里面最终boss的汉语翻译是恐惧领主，也就是大家熟知的大菠萝，其实我一直觉得恐惧领主是更契合Diablo的翻译，暗黑破坏神虽然更上口，但这名字太中二，听着就像是湾湾那边翻得，不过暴雪官方沿用这个翻译，那也没啥好说，暗黑2刷累了水一下，希望有生之年，暴雪能把暗黑1代重制下