请问这个游戏怎么汉化？我想汉化，有人知道么？

隐梦小鸳

目前能下载到的汉化版本要么一砍怪就崩溃，要么是字体显示太小，大量的汉化不完整。
出于学习英文和了解这个游戏的设定，我想汉化这个游戏，有人知道怎么汉化么？
如果需要解析文件格式，并且有人可以告诉我文件存储规则，那么我可以马上动手汉化。