游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 《战争机器5》英文名更改竟是因为前作过于保守！ ...

查看: 1047|回复: 3

[转贴] 《战争机器5》英文名更改竟是因为前作过于保守！ [复制链接]

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章 SIMS梦工厂元老勋章

帖子: 380951
精华: 2
积分: 194696
金钱: 713307
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

电梯直达

楼主

发表于 2019-9-1 16:21:40 |只看该作者 |倒序浏览

https://www.ali213.net/news/html/2019-9/450253.html

【游侠导读】《战争机器5（Gears 5）》的英文名为何与之前的作品不同呢？工作室负责人给出了回复，下面让我们一起来看看吧！

　相信很多玩家都知道《战争机器》系列游戏，也很奇怪为什么其新作《战争机器5》的英文名不像传统名字叫作“Gears of War 5”，而是改为了“Gears 5”。近日，Coalition工作室负责人在一次采访中谈到了这一点。一起来看看吧。

分享0 收藏0

使用道具举报

椛朶朶

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章 SIMS梦工厂元老勋章

帖子: 380951
精华: 2
积分: 194696
金钱: 713307
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

沙发

发表于 2019-9-1 16:22:34 |只看该作者

　Coalition工作室负责人Rod Fergusson表示，由于上一代的《战争机器4》在很多方面都显得比较保守，他对此耿耿于怀，所以决定用新作《战争机器5》对系列进行一次重大蜕变，首先要从标题体现出来。然而他也承认，负责《战争机器5》的市场营销团队并不认同这个想法。

　“市场营销的团队并不想拿掉‘of War’。于是我们开始讨论‘Gears Pop’（新公布的手游名字）和‘Gears Tactics’。所以当你把它放在一个大家族里再看的时候，就显得合理很多了：Gears 5、Gears Pop、Gears Tactics，全都是Gears of War大家族，非常有识别度，也很适合未来的发展。”

　　虽然标题有重大改动，但Fergusson表示，Coalition工作室依然会确保《战争机器5》忠于该系列核心，标题的改动只是为了让这个品牌更好地实现“现代化”。总之，《战争机器》系列正在主动进行改变，标题上的变动其实是为了适应《Gears Pop》和《Gears Tactics》的问世。