V社因《石器牌》卡牌名涉嫌种族歧视而做出改名处理

椛朶朶

原帖地址

http://www.ali213.net/news/html/2018-9/385065.html

游侠导读

近日，为了可能存在的避免种族歧视指责，V社在推特上表示，其将变更旗下卡牌游戏《石器牌（Artifact）》中一张卡牌的名字

正文介绍



V社即将在今年11月底发售的卡牌游戏新作《石器牌（Artifact）》，近期在国外玩家中间引起了不小的争议：游戏中一张卡牌的名字，被指出涉嫌种族歧视
对此，V社方面昨晚也在游戏官推发声，虽然没有直接回应相关指责，但表示将对这张卡牌的名字做出变更



具体原因是游戏中有一张卡牌的名字是"Crack the Whip"，可以翻译为“打响鞭”，在英文中是一个固定短语，表示“威胁别人服从”的意思
在游戏中，如果玩家把某些英雄卡放在这张卡牌的旁边，这张卡牌的就会被触发，然后带给旁边英雄卡两点的攻击力加成



"Crack the Whip"

然而因为在《石器牌》中卡牌有红、绿、蓝、黑四种颜色，代表不同属性的英雄，黑卡牌的英雄就被称为“黑英雄”
但就是因为“打响鞭”这张卡牌可以给“黑英雄”带来属性加成，所以就很容易让人产生种族歧视的误解
所以V社为了避嫌，对“打响鞭”这张卡牌做出改名处理



游戏中的一张“黑卡牌”

这张卡牌更改后的名字为“Coordinated Assault”，可以翻译为“协同攻击”
但有人也担忧V社此举可能将引发游戏更大的调整
目前外媒PC Gamer已就此事联系V社，后续回应，我们也将持续关注

更多内容：石器牌专题石器牌论坛

sony010

看来风波不断呢！