游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 尼尔：机械纪元 › 《尼尔：机械纪元》游侠汉化bug反映帖

查看: 4835|回复: 11

[公告] 《尼尔：机械纪元》游侠汉化bug反映帖 [复制链接]

kuangjian

桃花影落飞神剑
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作游戏区』
『射击/FPS游戏大区』
侠盗联盟组【副组长】
侠盗汉化组【监制】

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 55365
精华: 1
积分: 37590
金钱: 354523
荣誉: 869
人气: 10176
评议: 58

电梯直达

楼主

发表于 2017-3-19 18:41:56 |只看该作者 |倒序浏览

麻烦大家把使用汉化时遇到的问题一併在这帖回复，可以的话，请附上有关问题的截图，以便汉化组修正。

请注意，任何与本帖无关的回复会被删除。

已有 1 人评分	金钱	人气	收起理由
xialei_026	+ 20	+ 10	助人为乐，品格高尚~

总评分: 金钱 + 20 人气 + 10 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

ChinaQYH

帖子: 9
精华: 0
积分: 5
金钱: 49
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2017-3-19 19:07:09 |只看该作者

BUG就先不谈了，那个字体谁能看得清？只有汉化组的人可以看得清吧
希望下一版将任务对话也汉化了，把字体改正常一点，虽说3DM的汉化基本等于没汉化，但起码能看得清字，游侠的汉化虽然比3DM较为全面一些，但是看不清字和没汉化有啥区别？

使用道具举报

昕雨詪

帖子: 144
精华: 0
积分: 72
金钱: 2215
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2017-3-19 20:24:58 |只看该作者

为什么安装很慢

使用道具举报

qq330525625

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 334
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2017-3-19 20:38:26 |只看该作者

字幕语言要切换成英文汉化才会生效，这个我懂。但是字体是怎么回事啊？那种粗体字，根本看不清笔画好么。

使用道具举报

1338512

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 106
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2017-3-19 23:26:11 |只看该作者

字体太模糊了啊，而且打了这汉化以后cg居然只有1帧。卡的不能动了，卸载汉化后居然又恢复正常了

使用道具举报

waww4091318

帖子: 17
精华: 0
积分: 9
金钱: 96
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2017-3-23 22:21:05 |只看该作者

非常好，加油

使用道具举报

KuMa.Ec

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 107
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2017-3-29 09:56:13 |只看该作者

字体是个槽点，有办法改善么……另外很多地方和日语语音有出入，不知道是不是英文文本和日语文本有差异的缘故

使用道具举报

fangpp111 fangpp111 UID 15599777 主题 1 阅读权限 20 帖子 31 精华 0 积分 16 金钱 221 荣誉 0 人气 0 在线时间 78 小时评议 0 头像被屏蔽 Lv.2游侠会员, 积分 16, 距离下一级还需 184 积分帖子 31 精华 0 积分 16 金钱 221 荣誉 0 人气 0 评议 0 串个门加好友打招呼发消息	8^# 发表于 2017-3-29 10:48:10 \|只看该作者提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	使用道具举报