游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志8重制版+三国志14PK威力加强版+三国志13PK威力加强版+三国志：建造+三国志12PK威力加强版+三国志11中文PK版 › 三国志13听惯了中文，切换成日语就不习惯了 ...

查看: 2017|回复: 6

[讨论] 三国志13听惯了中文，切换成日语就不习惯了 [复制链接]

就是路过

帖子: 935
精华: 0
积分: 481
金钱: 3260
荣誉: 1
人气: 26
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2016-3-19 20:56:21 |只看该作者 |倒序浏览

虽然中文的配音也差强人意，但是换成日语后听着一点不习惯了。除了日语本身语法的问题，（我们的习惯是主谓宾，日语的语法习惯是主宾谓）。还有就是这代的日语配音没有三国志12那样有气势。这代的日语配音显得过于柔弱。

分享0 收藏0

使用道具举报

zhoujjno5

帖子: 4859
精华: 0
积分: 2444
金钱: 6388
荣誉: 0
人气: 129
评议: 0

沙发

发表于 2016-3-19 20:56:59 |只看该作者

那就来回切着玩

使用道具举报

Shinasen

帖子: 327
精华: 0
积分: 164
金钱: 823
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2016-3-19 21:12:52 |只看该作者

男声切中文，女声切日文 {:13_589:}

使用道具举报

a115957

帖子: 364
精华: 0
积分: 182
金钱: 4362
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

地板

发表于 2016-3-19 21:20:44 |只看该作者

楼上好建议!

使用道具举报

492131987

帖子: 34
精华: 0
积分: 17
金钱: 403
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2016-3-20 10:13:02 来自手机 |只看该作者

讲道理 13的中文配音真的很好，有感情，比较真实。
你去听古墓丽影的试试

使用道具举报

ca931114

帖子: 691
精华: 0
积分: 347
金钱: 5840
荣誉: 0
人气: 13
评议: 0

6^#

发表于 2016-3-20 10:19:16 |只看该作者

这代的男性中文配音其实还是可以的，但是女性配音就有点···
如果说选择女性武将仅事件出场也就罢了···

使用道具举报

yongbin

帖子: 856
精华: 0
积分: 459
金钱: 5179
荣誉: 3
人气: 14
评议: 0

7^#

发表于 2016-3-20 11:02:31 |只看该作者

这一做配音的质量非常高。

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-25 12:40 , Processed in 0.370402 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[讨论] 三国志13听惯了中文，切换成日语就不习惯了 [复制链接]

浏览过的版块