游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 废土2：导演剪辑版+废土2 › 隔壁的汉化全机翻。。。我也是蛋碎了。。。。我想好好玩 ...

12 下一页

返回列表

查看: 8151|回复: 23

[讨论] 隔壁的汉化全机翻。。。我也是蛋碎了。。。。我想好好玩个游戏怎么这么难！！！！ [复制链接]

心里烦

帖子: 4267
精华: 0
积分: 2134
金钱: 12462
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2014-9-21 10:45:40 |只看该作者 |倒序浏览

……………………LMAO的汉化有人试过了么？

分享0 收藏0

使用道具举报

阿呆和阿瓜

帖子: 4598
精华: 0
积分: 2321
金钱: 26230
荣誉: 1
人气: 118
评议: 0

沙发

发表于 2014-9-21 12:20:30 |只看该作者

游戏正式版才出几天啊你以为是翻译一部电影吗，有机翻就不错了，想好的耐心等吧，别指望游侠两边都一样

使用道具举报

boneash99

帖子: 5356
精华: 0
积分: 2706
金钱: 12006
荣誉: 2
人气: 76
评议: 0

板凳

发表于 2014-9-21 13:05:49 |只看该作者

说句公道话,隔壁还真不是机翻,只不过是不完全汉化而已直接套用测试版的汉化,正式版新增了不少文本当然游戏中还是会有大量英文出现.
为了黑而黑,无耻.

使用道具举报

wyjjjjj119

La Grondement Du Haine
游侠元老版主
偶开天眼觑红尘

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证

帖子: 39662
精华: 0
积分: 23784
金钱: 101094
荣誉: 338
人气: 5617
评议: 18

地板

发表于 2014-9-21 13:15:32 |只看该作者

{:13_594:}质量都不咋的窝还是继续等

已下地狱，有事烧纸~

使用道具举报

973760351

帖子: 11
精华: 0
积分: 6
金钱: 62
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2014-9-21 14:06:09 |只看该作者

两边都在汉化，都没完全，没什么可以比的

使用道具举报

pklau1

帖子: 1088
精华: 0
积分: 554
金钱: 6599
荣誉: 0
人气: 65
评议: 0

6^#

发表于 2014-9-21 15:40:01 |只看该作者

抻手黨真惡心

使用道具举报

LYCLYC123

帖子: 2121
精华: 0
积分: 1074
金钱: 8555
荣誉: 1
人气: 36
评议: 0

7^#

发表于 2014-9-21 21:22:19 |只看该作者

35万字的游戏想3天就玩上全汉化
不难？？

蛋碎了就去医院！等你治好了汉化也出来了

使用道具举报

LYCLYC123

帖子: 2121
精华: 0
积分: 1074
金钱: 8555
荣誉: 1
人气: 36
评议: 0

8^#

发表于 2014-9-21 21:24:55 |只看该作者

楼主胡扯了！！
隔壁真不是鸡翻！！！！

能把导出人物翻译成专家！！你见过这么傻 B的鸡翻软件吗？

使用道具举报

shinjiikari189

帖子: 9595
精华: 0
积分: 4859
金钱: 16325
荣誉: 1
人气: 205
评议: 0

9^#

发表于 2014-9-21 21:35:28 |只看该作者

哈哈哈, 楼主你看看你!

伸手黨三戒: 勿問! 勿催! 勿提意見!

使用道具举报

btchong2008

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 22254
精华: 0
积分: 11294
金钱: 3558
荣誉: 12
人气: 465
评议: 0

10^#

发表于 2014-9-21 22:49:55 |只看该作者

LYCLYC123 发表于 2014-9-21 05:24
楼主胡扯了！！
隔壁真不是鸡翻！！！！

哈哈，哪个傻逼翻译的，太流弊了。

使用道具举报

boyzone00

帖子: 3781
精华: 0
积分: 1930
金钱: 9760
荣誉: 3
人气: 87
评议: 0

11^#

发表于 2014-9-22 13:12:05 |只看该作者

学好英语不求人。。。

The morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead

使用道具举报

圣殿骑士团

游侠元老版主

2013年度杰出版主勋章元老版主勋章资深版主勋章勤劳之证

帖子: 2208
精华: 0
积分: 1282
金钱: 101202
荣誉: 17
人气: 69
评议: 8

12^#

发表于 2014-9-22 19:51:12 |只看该作者

汉化这是没有收益的苦工作有的就是锦上添花没有也是理所当然不要想太多了

处理器: Inter 第二代酷睿 i7 - 2600K @ 3.40GHz 四核
主板: Alienware Aurora R3
内存： 8GB 镁光 DDR3 1333MHz
主硬盘: 希捷 ( 1TB / 7200 转/分 )
显卡: Nvidia GeForce GTX 970

使用道具举报

c61

帖子: 33
精华: 0
积分: 17
金钱: 502
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

13^#

发表于 2014-9-22 22:30:54 |只看该作者

不是剧情党，表示看攻略过了即可啊

使用道具举报

buick3000

帖子: 163
精华: 0
积分: 82
金钱: 1253
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

14^#

发表于 2014-9-25 20:49:09 |只看该作者

不说隔壁是不是机翻，总比没有的强。。隔壁都出到1.35版本了，还有热心网友的汉化。。游侠呢？1.0出个界面汉化忽悠你姥姥呢？？

使用道具举报

雪雕

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子: 664
精华: 1
积分: 1365
金钱: 12382
荣誉: 79
人气: 434
评议: 0

15^#

发表于 2014-9-25 21:03:42 |只看该作者

圣殿骑士团发表于 2014-9-22 19:51
汉化这是没有收益的苦工作有的就是锦上添花没有也是理所当然不要想太多了 ...

谁说没收益了？

使用道具举报

hh2940175

帖子: 399
精华: 0
积分: 200
金钱: 2542
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2014-9-26 01:50:17 |只看该作者

雪雕发表于 2014-9-25 21:03
谁说没收益了？

组长，好久没看到您了，最近还好吧？能透露一下汉化进度吗？

使用道具举报

ferried

帖子: 732
精华: 0
积分: 1077
金钱: 5640
荣誉: 69
人气: 213
评议: 0

17^#

发表于 2014-9-28 17:20:46 |只看该作者

本帖最后由 ferried 于 2014-9-28 17:23 编辑

buick3000 发表于 2014-9-25 20:49
不说隔壁是不是机翻，总比没有的强。。隔壁都出到1.35版本了，还有热心网友的汉化。。游侠呢？1.0出个界面 ...

不是看版本号来决定翻译程度的！试试么！

黄金大便兽！百分百神勾！哎呦，骨折了

使用道具举报

ferried

帖子: 732
精华: 0
积分: 1077
金钱: 5640
荣誉: 69
人气: 213
评议: 0

18^#

发表于 2014-9-28 17:22:43 |只看该作者

本帖最后由 ferried 于 2014-9-28 17:24 编辑

谁来开脱他人的无奈...........

黄金大便兽！百分百神勾！哎呦，骨折了

使用道具举报

lain小k

帖子: 2166
精华: 0
积分: 1089
金钱: 10061
荣誉: 0
人气: 43
评议: 0

19^#

发表于 2014-10-1 15:38:18 |只看该作者

ferried 发表于 2014-9-28 17:20
不是看版本号来决定翻译程度的！试试么！

问题是就算不看版本号，隔壁都翻译的比菜单翻译好多了，我现在真担心中土的汉化

要o要x随便你！！！

使用道具举报

fj506688

帖子: 113
精华: 0
积分: 57
金钱: 2032
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2014-10-1 16:50:33 |只看该作者

支持一个

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[讨论] 隔壁的汉化全机翻。。。我也是蛋碎了。。。。我想好好玩个游戏怎么这么难！！！！ [复制链接]

浏览过的版块

元老版主勋章

版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章

活跃勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

人气勋章·初级

勤劳之证

白金会员勋章

2013年度杰出版主勋章