游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 我受不了！三国人物一嘴的英语....

查看: 3236|回复: 13

[讨论] 我受不了！三国人物一嘴的英语.... [复制链接]

fun2000yc

帖子: 272
精华: 0
积分: 136
金钱: 2498
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2014-5-15 11:23:18 |只看该作者 |倒序浏览

我受不了！三国人物一嘴的英语....
这都是什么发音啊！看着关二爷，那奇怪的美式英语，和那浓厚乡土气息的发音，我快哭了....
我用二爷一突破百杀，就看三爷大嚷着MY brother什么的嚎叫，
一到大耳朵旁边，他语重心长的就什么yunchang
我都菊花一紧，搞基的节奏啊！听着这个别扭啊....美国人说话都这样么....
我的357都快变成变形金刚原版动画片了....受不了啊.....

分享0 收藏0

使用道具举报

benas

帖子: 1705
精华: 0
积分: 853
金钱: 9138
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2014-5-15 11:26:16 |只看该作者

受不了也得受着。或者还是等23号的正统日版。现在无聊先刷刷将星。
话说到时候日版不会与现在的美版不通存档吧？？那我要哭死了。

使用道具举报

ashunter

帖子: 979
精华: 0
积分: 491
金钱: 6249
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

板凳

发表于 2014-5-15 11:33:03 |只看该作者

其实一旦接受了这种设定，还是蛮带感的。

使用道具举报

fun2000yc

帖子: 272
精华: 0
积分: 136
金钱: 2498
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2014-5-15 11:34:17 |只看该作者

benas 发表于 2014-5-15 11:26
受不了也得受着。或者还是等23号的正统日版。现在无聊先刷刷将星。
话说到时候日版不会与现在的美版不通存 ...

我是不受这个罪了，我都决定删了....到时候在玩就是了
就相当一份很好的食材，被人乱搞一通，越吃越不是味一样！
等真正大厨做出来的精品再去吃，我还不至于饿到什么的都吃的地步，357等了这么久，也不差再等一段时间。
真像你说的，357你吃了个饱玩了个遍，到最后存档不通用泄肚了，不败折腾了么....
最后也就是知道每一关什么剧情了，那就没什么新鲜感了。有种吃炒冷饭的感觉....

使用道具举报

benas

帖子: 1705
精华: 0
积分: 853
金钱: 9138
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2014-5-15 11:36:06 |只看该作者

fun2000yc 发表于 2014-5-15 11:34
我是不受这个罪了，我都决定删了....到时候在玩就是了
就相当一份很好的食材，被人乱搞一通，越吃越不是 ...

这到也是，辛辛苦苦刷完，发现存档不能通用。这个就像吃完了大餐，才发现大餐都是过期的。这感觉`·￥￥#·￥#

使用道具举报

boneash99

帖子: 5356
精华: 0
积分: 2706
金钱: 12006
荣誉: 2
人气: 76
评议: 0

6^#

发表于 2014-5-15 11:41:42 |只看该作者

难道日文就不别扭了? 听了那么多代日语配音来个英文的倒是让我感觉玩起来不想脱她衣了

使用道具举报

fun2000yc

帖子: 272
精华: 0
积分: 136
金钱: 2498
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2014-5-15 12:00:08 |只看该作者

boneash99 发表于 2014-5-15 11:41
难道日文就不别扭了? 听了那么多代日语配音来个英文的倒是让我感觉玩起来不想脱她衣了 ...

日文听着当然不如中文发音好啊！
但是不是没有么，无双系列好像就没出过中文发音的，不过跟英文版比起来在语气和语调上肯定要好得多，
咱不也看美剧么，这个版本听着感觉有点像背课文，这倒不错每个单词我倒是都听清楚了，可这又不是考听力....
再说这游戏日本是原产地，让日本人说日语肯定比说英语的感觉好一些，估计母语是英语的外国人听咱说英语估计也挺别扭的吧...
当然咱也不是吹毛求疵，就跟刚才那哥们说得一样，等段时间出日语版的再玩也不迟么。万一存档不通用，白折腾了。

使用道具举报