[翻译团]球员聚焦：C罗VS伊布，无论谁赢，都将是足球的失利

不一样的烟火

C罗VS伊布，无论谁赢，都将是足球的失利

---

球员聚焦：C罗VS伊布，无论谁赢，都将是足球的失利

作者：本-麦克莱尔，2013年11月11日 16：45






在世界杯附加赛即将开始之际，C罗刚刚在皇马5-1大胜皇家社会的比赛中完成了帽子戏法。同时在巴黎，伊布在巴黎圣日耳曼3-1战胜尼斯的比赛中同样贡献了3球，以此回应他的葡萄牙对手。当然这是两位的常规表现，不过通过未来8天中的两次交手，人们也许会对两人有一个更客观切实的评价。




葡萄牙和瑞典附加赛被分在一组，通过直接PK来角逐明年夏天足球盛宴的入场卷，而支持者们都期待着即将到来的结果。两位领头人物，不是C罗就是伊布，必然有一位将错过明年的世界杯决赛圈，这简直就像一次残忍的彩票抽奖。两位球员在国内联赛和欧冠比赛中一共打入39粒进球，因而这次对决也被人们称为“异形大战铁血战士”——“无论谁赢了……我们都输了。”




鉴于这场比赛必定精彩纷呈，好看到夸张，支持者也会蜂拥而至，欣赏如今最优秀的球员的表现——C罗和伊布都配得上这一头衔。先来看看前者，C罗在本赛季的联赛和欧冠比赛中WhoScored的平均评分达到了8.38这个惊人的数字，24个进球有16个是他在西班牙顶级联赛中斩获的，这也意味着他目前是欧洲五大联赛的头号射手。




同时他还在两项比赛中贡献了5次助攻，这显示出他现在的皇马首发中有多么重要。不管夏天贝尔以破纪录的85M天价转会至皇马，将来会怎么样，但现在的这些都继续告诉人们，自从2009年签下他以来，C罗为皇马进球的93场联赛里，皇马从没输过，赢87场平6场。本赛季，C罗在自己拿到单场最佳球员的3场比赛中，显示出了自己的影响力还在增加，更何况考虑到他的高水平队友，这种影响力就显得更不平凡了。




放眼顶级联赛，我们毫不惊讶的发现只有梅西的比赛得分高于C罗。然而考虑到梅西由于肌肉撕裂，2014年1月之前都无法出场，局势可能会有很大变化，C罗超过梅西的机会也就大了许多。这位28岁的球员本赛季数据完全验证了他令人印象深刻的评分数据，他进了最多的任意球（2）和最多的禁区内破门（14），西甲联赛中他有着最高的射门次数（103）和最多的射正次数（44），而且也没有人比皇马球星创造更多的进球机会（10）。




再加上梅西受伤，许多人开始相信C罗也完全有可能在明年一月拿到金球奖。在如此一个闪耀的赛季开局之后，FIFA将不会再吝啬把这个奖杯颁给C罗。有支持者认为他和他的球队更值得在世界杯赛场上占有一席之地。尽管有的时候，他在葡萄牙国家队的表现并不是那么光彩照人。









然而，以上的这些都不可能让人忘记，若伊布缺席里约世界杯同样会是足球届的一个巨大损失这一现实。这位来自瑞典的强力前锋已经被提名为国际足联普斯卡什奖“年度最佳进球”——就是去年11月对阵英格兰时那个超远倒钩进球，还有他本赛季在巴黎贡献的各种令人眼花缭乱的表演。虽然本赛季他的进球比C罗少，但他在球场上的风范，还有无法预测的神经刀，都为他赢得了一大批支持者。




虽然本赛季他在法甲联赛和欧冠（7.69）的平均评分有所降低，他的比赛态度还是让他的很多粉丝希望伊布能战胜C罗拿到明年巴西世界杯的入场卷。本赛季他在法国的顶级联赛表现同样配得上他为球队在世界杯上赢得一席之地，只有卡瓦尼和法尔考（9个）比这位32岁的前锋贡献更多的进球。




上赛季，伊布完全是孤军奋战，但仍然帮助巴黎圣日耳曼赢得了1994年以来的第一个法甲冠军，而联赛30粒进球让他追平了让-皮埃尔-帕潘在1989/90赛季创造的联赛进球纪录。C罗本赛季也许在西甲联赛赢得了喝彩和掌声，但伊布也值得同样的赞美。




这位强大的前锋有最多的射门次数（62）和射中目标次数（23），同时也没有球员比他送出更多的精准的直塞球（4），在法甲也只有法尔考（7）创造的进球机会比伊布（6）更多。伊布的职业生涯已经渐渐步入秋天，但他的统计数据表明，他仍然是足坛最令人恐惧的大杀器之一。他可能赢得的这个在盛大舞台上表现的机会，也可能是展现自己的最后机会了。



马上这两名球员就要决一死战了，第一场在葡萄牙然后在瑞典，这将会吸引无数人的眼球，球迷希望两位巨星将重演2006年耐克的“美丽足球”系列广告。但到下周二，一切尘埃落定之后，C罗或者伊布将必然有一人确定无法出现在明年夏天的世界杯上。2014年巴西世界杯固然非常有趣，但如果少了他们中的其中一个，那刺激程度就完全不一样了。

---

转自 虎扑足球

xialei_026

我觉得该让伊布休息一下了，毕竟年龄摆那儿，该为年轻人让路了。

crazy365966834

来支持一下~

horsefly85

谁让两队之前都不争气

sdwfspc

2个人咱都很喜欢啊  走哪一个 都觉得可惜  c罗还可以踢一届世界杯 伊布就难了啊 唉

tianlang421

两强相遇

cy0411

伊布要是没进去就有点可惜了。。

、孑梦

瑞典队的实力还是差一些，葡萄牙队感觉很多次大赛都能打入半决赛的说。

zqb10

C罗这状态可真好啊

南冥羽

缺一个都是损失啊。

巴郡甘兴霸

淘汰谁都很可惜

speck09

两队淘汰谁都很可惜，但是还是看好葡萄牙，除去c罗、伊布，葡萄牙的星味更浓，最近几届大赛，葡萄牙的成绩也不错。
葡萄牙已经两届大赛被西班牙淘汰出局了，坐等明年葡萄牙逆袭淘汰西班牙。

ShySunSet

好厉害的

自由之民

这是不对的。
世界杯不是俱乐部比赛，更不是球星个人的奖项。
国家队的实力体现并不能因为多了一个球星就不重要了。