注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 游侠足球赛事讨论专区 【翻译团】里贝里应该得到金球奖?
查看: 2184|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

[杂谈] 【翻译团】里贝里应该得到金球奖? [复制链接]

最棒的魔术师 罗纳尔迪尼奥
黑暗聖鬥士·死亡地獄火

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级实况工作组组员勋章

帖子
7147
精华
0
积分
7287
金钱
130
荣誉
333
人气
3829
评议
13

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-11-4 12:58:55 |只看该作者 |倒序浏览

梅西C罗皆无望,里子登基抱金球,投票诸君这边看,投我大狸最靠谱





说在前面:原文作者应该是个德国人,难免过于偏颇。译者的初衷在于抛砖引玉,让各位就不久之后金球奖的归属畅所欲言,而非引起某些不必要的争端。



国际足联星期二公布了金球奖23人的名单,毋庸置疑的是C罗和梅西名列其中,同时榜上有名的还有上赛季的三冠王拜仁慕尼黑的六名球员,包括新科欧洲先生里贝里


梅西和C罗在2013年都有精彩的表现,但是今年很有可能发生的事情是国际足联将从拜仁选取一名球员获得该项荣誉。即使官方声明中把奖项定义为“个人的表现”,但是没有球员可以脱离他人存在,并且团队的成功在某种程度上说可以展示出仅仅孤立统计数据(比如进球数)的局限性。


坦率的说,如果某个人的进球得分就是足球的一切的话,C罗带领的皇马和梅西领衔的巴萨才应该出现的五月的冠军杯决赛上。


自从获得了欧足联最佳球员之后,拜仁的飞翼里贝里同样也成为金球奖这个最富盛名的足球奖项竞争中的领跑者。毫无疑问,他是当今最好的俱乐部中最好的球员,应该得到重视,尽管相较于C罗和梅西惊世骇俗的数据,里贝里在攻击端的数据根本算不上出色。


现在足球世界的分析中,大部分人都聚焦于C罗和梅西恐怖的的进球率。按时,统计数据通常是有欺骗性的,他很容易从有限的数据里得到看似符合逻辑的结论。一个球员的价值和质量取决于他在场上的进球数。


并不是所有进球都是等价值的,对于旁观者来说,欧冠决赛上的一个进球要比4-05-06-07-0甚至8-0的大胜中的五个进球都更有意义。


C罗在在上个赛季联赛中的进球数34是个很漂亮的数据,在西班牙顶级联赛中拥有如此表现值得赞扬。但当知道其中19个进球是在俱乐部领先之后取得的之后这个数据就不那么令人震撼。


事实上,尽管C罗在某些大场面表现得很好,他也偶尔会在一些俱乐部需要他的时候消失。葡萄牙人在西班牙国王杯的决赛上被罚下场(我不确定啊)和欧冠半决赛两场也几乎碌碌无为,除了一个因为多特失误而打进的一球之外。


主场迎战多特的欧冠半决赛上,皇马更多的依赖本泽马,甚至在某些时间几乎看到了决赛的曙光。只以几场比赛来评价一个球员听上去可能很残忍但是英雄的创造和粉碎都是发生在最危机的时刻,金球奖的评选也应该以此作为依据。


类似的是,梅西上赛季的西甲联赛中取得了46个进球。但是他的好多进球都是是比分扩大到2-0。只有20个进球是僵持或者落后的时候产生的;26个进球只是是已经被击败的对手更加痛苦。值得赞誉的是,梅西的努力并不像C罗一样徒劳无功,阿根廷人至少赢得了一些胜利并且在得到了西甲联赛的冠军—而C罗则一无所获。


令梅西的失色的是他在冠军联赛上的表现。他在逆转米兰进军八强的主场比赛中表现出色,然而在接下来与巴黎圣日耳曼和拜仁的比赛中则作用不大,身体健康状况的不佳不过是一个借口而已。金球奖应该是一个只能赢不能输的奖项,但是梅西在巴萨对拜仁的半决赛中并没有多出色的表现。




只看进球数,里贝里很难与C罗梅西相提并论。上个赛季在所有比赛中,他只有16次攻破球门(不确定,懒得核实啦)。即使将法国人的身份定义为提供者而不是进球者(助攻29次),里贝里的数据也远不及梅西C罗。


但是里贝里对于球队的贡献要比其他两人更重要,与他有关的进球数更多:欧冠决赛上他的直塞帮助拜仁取得第一个进球,又助攻罗本绝杀。相对于施魏因施泰格的沉默,在1012年两年与欧冠冠军擦肩而过之后,拜仁需要有人站出来,而里贝里做到了。


进球数和助攻数仅仅是一个人对球队贡献中最浅显可见的部分。和C罗梅西不一样的是,里贝里从一个个人主义球员变成一个更完整、为球队做着吃力不讨好的任务的球员。在4-0对阵巴萨的比赛中,他让穆勒出现在舞台中央,尽管没有为球队直接贡献进球,但是优秀的换位遏制住了右后卫阿尔维斯,有效的帮助了球队维持并最终获得胜利。


里贝里在攻击端给对手的施压和深度回撤的防守同样必要。当拜仁在自己的半场赢得球权时需要一个出口的时候,里贝里可以再合适的位置接到传球并把其转移到安全的地方,里贝里是那种场上孜孜不倦的球员,从来不会离球太远。在这个赛季的欧冠比赛上,,他平均每场的跑动距离为11,850m/90min.这个数据高于好多球员,甚至是中场球员。


梅西,相比之下是一个单纯的创造者,或者说是进球机器,除此之外作用甚少。他比赛的大部分时间都在场上散步。他几乎不防守也很少在本方控球的时候跑向球。


在最近的几场欧冠比赛中,梅西的跑动距离只有7,752m/90min.这造成了很大的危机:这意味着巴萨必须在少一人的情况下防守,这在巴萨的高控球率和梅西的身体状态很好可以创造进球的前提下是可以接受的,而一旦梅西有伤或者在攻击端不再高产,则成为了一个严峻的问题。


C罗不像梅西那么散步,但是他的工作效率还是和里贝里相差甚远。事实上,C罗更倾向于与防守队员纠缠而不是跑向球,他要的是球传给他。


多特蒙德在欧冠的比赛中精准的利用了这一点,库巴经常站在C罗和哈维-阿隆索之间的位置,一个更具有移动和战术悟性的球员可能会像球跑动或者发现其他的跑位,而C罗只会挥舞胳膊向队友要球,当然,球没办法传到他的脚下。


穆里尼奥试图提高C罗在战术领域的作用,要求球员更多地参与到防守端。教练员说他的建议被C罗轻视,也因此导致,在球队困境的时候球员的局限性被凸显出来。


金球奖还要考虑13-14赛季上半个赛季球员的表现,但是秋季以后的表现从来不是投票的决定性因素,足球领域的重要比赛一般都在春季。即使如此,里贝里也应获得比他拥有的更多的赞誉。


这个三十岁的球员依然是世界上最好的球队的最好的球员,也是他职业生涯第一次进球和助攻数高过每场一次,即使他的国家队必须通过附加赛才能搭上世界杯的末班车,但是很难因此责怪里贝里毕竟法国队只是落后于西班牙而领先于小组其他国家。


C罗在本赛季也有很好的开局。在击败尤文的欧冠赛场上他发挥了重要的作用。但他在国家队的表现乏善可陈,除了一场对以色列的之外。他看着俄罗斯搭上开往桑巴之国的列车,自己却必须在11月的附加赛上和伊布拉希莫维奇领衔的瑞典死磕。




梅西这赛季的开端和上赛季后期几乎没什么两样,一边努力恢复健康一边努力的进球。他的表现也很好却不像里贝里、C罗、伊布和迭戈科斯塔那么优秀。


梅西一直因为他的高效而广为称道,尽管偶尔会遇到健康问题。半血的梅西也远比好多球员优秀。但是给梅西投票的人只是想保持现状,金球奖应该奖励给世界上最有天赋的球员否则这就是他的损失?即使他没有上场或者健康状况遇到的问题?并不是说他不足以得到这个奖项,只是他还没有机会是去他而已。


C罗的表现应该得到掌声——他在本赛季初拯救了皇马几次冰使得安氏皇马比过去的一些时候过得更顺利。但是投票给C罗则是把金球奖视为了金靴奖:忽略了球员在重要比赛的表现忽略了冠军的重要性,即使只是一个冠军,还有团队合作、影响已经领导力的价值。


把票投给里贝里则有利于帮助一个球员克服自认为自己是最好的球员的自负,能够实现一个历史性的突破。它可以说明无私奉献,努力,团队合作和信任的队友和教练仍然被重视。它也可以表现出金球奖依然是顶级球员间的较量,而不是两个人之间的竞争。


足球需要里贝里得到这个奖项,而时间会告诉我们投票者的选择。




转自:虎扑足球




附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
已有 3 人评分金钱 人气 收起 理由
丨囝. + 10 + 1 感谢分享~
xialei_026 + 3 我和小伙伴们都惊呆了!
、孑梦 + 3 我和小伙伴们都惊呆了!

总评分: 金钱 + 10  人气 + 7   查看全部评分

使用道具 举报

高富帅 C罗纳尔多 永恒7号
海贼王 蒙奇 D 路飞

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·初级

帖子
21496
精华
0
积分
19708
金钱
400
荣誉
811
人气
8498
评议
0
沙发
发表于 2013-11-4 13:05:33 |只看该作者
咱感觉干爹会帮忙的

使用道具 举报

最棒的魔术师 罗纳尔迪尼奥
黑暗聖鬥士·死亡地獄火

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级实况工作组组员勋章

帖子
7147
精华
0
积分
7287
金钱
130
荣誉
333
人气
3829
评议
13

板凳
发表于 2013-11-4 13:11:11 |只看该作者
58626699 发表于 2013-11-4 13:05
咱感觉干爹会帮忙的

胖锅比那帮死基佬好多了 一帮傻子就知道在群里哼哼

使用道具 举报

高富帅 C罗纳尔多 永恒7号
海贼王 蒙奇 D 路飞

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·初级

帖子
21496
精华
0
积分
19708
金钱
400
荣誉
811
人气
8498
评议
0
地板
发表于 2013-11-4 13:12:57 |只看该作者
不一样的烟火 发表于 2013-11-4 13:11
胖锅比那帮死基佬好多了 一帮傻子就知道在群里哼哼

那是必须的,咱现在要努力赚钱啊勋章咱来了

使用道具 举报

可爱的小花猪 夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星2017十佳版主勋章2013年度杰出版主勋章2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子
246123
精华
0
积分
134105
金钱
302568
荣誉
879
人气
22537
评议
89

5#
发表于 2013-11-4 13:15:39 |只看该作者
不一样的烟火 发表于 2013-11-4 13:11
胖锅比那帮死基佬好多了 一帮傻子就知道在群里哼哼

那个群这么可怕?

使用道具 举报

皇家马德里 主力中场
欧洲杯 金靴奖 C 罗纳尔多

帖子
3870
精华
0
积分
2261
金钱
625
荣誉
28
人气
451
评议
0

6#
发表于 2013-11-4 13:15:40 |只看该作者
已有 1 人评分人气 收起 理由
不一样的烟火 + 1 我居然看成 干爹!再干胖锅一次!.

总评分: 人气 + 1   查看全部评分


基佬都很宽厚,富有爱心,幽默温柔。

                 ——亨利 · 十二 · 陈

使用道具 举报

最棒的魔术师 罗纳尔迪尼奥
黑暗聖鬥士·死亡地獄火

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级实况工作组组员勋章

帖子
7147
精华
0
积分
7287
金钱
130
荣誉
333
人气
3829
评议
13

7#
发表于 2013-11-4 13:22:17 |只看该作者
xialei_026 发表于 2013-11-4 13:15
那个群这么可怕?

劳模要不要来耍耍

使用道具 举报

可爱的小花猪 夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星2017十佳版主勋章2013年度杰出版主勋章2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子
246123
精华
0
积分
134105
金钱
302568
荣誉
879
人气
22537
评议
89

8#
发表于 2013-11-4 13:22:38 |只看该作者
不一样的烟火 发表于 2013-11-4 13:22
劳模要不要来耍耍

感觉不适应的。

使用道具 举报

最棒的魔术师 罗纳尔迪尼奥
黑暗聖鬥士·死亡地獄火

大头像勋章白金会员勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级实况工作组组员勋章

帖子
7147
精华
0
积分
7287
金钱
130
荣誉
333
人气
3829
评议
13

9#
发表于 2013-11-4 13:27:00 |只看该作者
xialei_026 发表于 2013-11-4 13:22
感觉不适应的。

胖锅都能玩的如鱼得水  任何人都么有问题了

使用道具 举报

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Kurosaki Ichigo Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
庇尔斯级魔使·巴尔

实况工作组组员勋章

帖子
2608
精华
0
积分
2815
金钱
2711
荣誉
143
人气
809
评议
1

10#
发表于 2013-11-4 13:50:49 |只看该作者
xialei_026 发表于 2013-11-4 13:15
那个群这么可怕?

他只是夸张的表述,你可以进群来亲身体验下。

使用道具 举报

可爱的小花猪 夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星2017十佳版主勋章2013年度杰出版主勋章2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子
246123
精华
0
积分
134105
金钱
302568
荣誉
879
人气
22537
评议
89

11#
发表于 2013-11-4 13:51:30 |只看该作者
cy0411 发表于 2013-11-4 13:50
他只是夸张的表述,你可以进群来亲身体验下。

我还是喜欢清静的环境。

使用道具 举报

あんなに一緒だったのに
游侠实况工作组【翻译】
Assassin·暗影之路
Freedom·KiraYamato

荣誉勋章特色头衔勋章实况工作组组员勋章

帖子
6644
精华
0
积分
5327
金钱
3155
荣誉
183
人气
1752
评议
2

12#
发表于 2013-11-4 14:03:15 |只看该作者
cy0411 发表于 2013-11-4 14:50
他只是夸张的表述,你可以进群来亲身体验下。

他不来是因为咱群里没妹子 这你都看不出来

使用道具 举报

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Kurosaki Ichigo Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
庇尔斯级魔使·巴尔

实况工作组组员勋章

帖子
2608
精华
0
积分
2815
金钱
2711
荣誉
143
人气
809
评议
1

13#
发表于 2013-11-4 14:04:36 |只看该作者
sdwfspc 发表于 2013-11-4 14:03
他不来是因为咱群里没妹子 这你都看不出来

咱们群里有妹子的。你应该告诉他的。。

使用道具 举报

あんなに一緒だったのに
游侠实况工作组【翻译】
Assassin·暗影之路
Freedom·KiraYamato

荣誉勋章特色头衔勋章实况工作组组员勋章

帖子
6644
精华
0
积分
5327
金钱
3155
荣誉
183
人气
1752
评议
2

14#
发表于 2013-11-4 17:20:33 |只看该作者
cy0411 发表于 2013-11-4 15:04
咱们群里有妹子的。你应该告诉他的。。

现在是时候 需要添加新鲜血液了啊

使用道具 举报

Gooner 4 Life

全明星赛MVP

版主勋章

帖子
6462
精华
1
积分
4913
金钱
752
荣誉
139
人气
896
评议
2

15#
发表于 2013-11-4 17:32:21 |只看该作者
CR7和梅西再怎麼閃耀,也不如擁有三冠在手里貝里

使用道具 举报

☆ Tracy Mcgrady ☆
游侠元勋版主
『体育游戏区』
游侠实况代做组
永远的NO.1 T-Mac
圣西罗之子 卡卡

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证实况工作组组员勋章2014年杰出版主勋章2015年杰出版主勋章

帖子
22956
精华
0
积分
16227
金钱
76605
荣誉
426
人气
4886
评议
39

16#
发表于 2013-11-4 19:06:53 |只看该作者
该给其他人了

使用道具 举报

游侠剑阁工作组组长
游侠游戏库大师

游侠荣誉会员勋章大头像勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章高级荣誉勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子
73428
精华
13
积分
45034
金钱
108246
荣誉
565
人气
688
评议
0

17#
发表于 2013-11-5 12:55:00 |只看该作者
或许真的应该让里贝里拿一次。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-25 01:15 , Processed in 0.335980 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到