声明，本人非台或者闽人士，对台湾文化比较喜欢而已，解答一些疑问，也想消除一些朋友对台湾文化的偏见
1、三小：“什么”的加重语气，有挑衅的意味，如“看三小”，就是“看什么看”的意思。
2、啥米碗糕：“什么玩意儿”的意思
3、查某：女人的偏轻蔑的称呼
4、冻末条：受不了
5、肖仔：煞笔、疯子
6、喷子：泛指手枪
7、你娘卡好、你娘咧：这个很直观，就不解释了
8、抓耙仔：叛徒、奸细，港称“二五仔”
9、鸡掰：这个也不用解释了吧
10、瞭：明白
11、是吼：是哦
12、呼伊死：给他死，让他去死
13、代志大条：事情闹大了
14、俗搁有力：又俗又有力，泛指一些很俗很下流的事情，一般是H……
15、红不让：日语全垒打同音，有全部搞定了的意思
16、皮卡痒：皮在痒的意思？
17、火车：“机车”的升级版，就是刁到了极点。
18、小玉西瓜：黄色的意思，比如你满脑子小玉西瓜——满脑子H
19、阿尼基、大仔：老大
20、草： 烟 。如“抽烟”则称为“哈草”
21、挂：或作“挂点”/“挂掉”/“挂了”。死去、倒下、坏掉。另一意思为帮派、群党，如“外省挂”。
22、撇条：上厕所。撇大条为大号，撇小条为小号，一般多指前者。
23、打枪：嫌弃、拒绝。
24、苦窑：监狱 。如入狱服刑则称为“蹲苦窑”
25、火山孝子：“火山”指饮酒，“孝子”意指沉迷者。即不顾自己本身的家庭、沉迷声色场所的人，为贬义词。
26、出名：黑帮术语，一般指暗杀
27、空子：外行
28、霸子：某个地盘的老大 或堂口的堂主
29、电管：摩托车 。（“撇电管”即骑摩托车。）
30、照子：或作“罩子”。眼睛。
31、单操：独自一人 。
32、上削：被抓。
这些都是出现在游戏中我暂时有印象的词语，其实不止台湾有，很多大陆地方也有，欢迎补充指正。
| 
发表于 2013-9-26 12:17:05
分享
收藏
