注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 杀手6+杀手5:赦免+杀手4 有几段过场动画处剧情没有翻译~求汉化组 查看一下~ ...
查看: 3758|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[求助] 有几段过场动画处剧情没有翻译~求汉化组 查看一下~ [复制链接]

帖子
19
精华
0
积分
10
金钱
327
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-12-8 21:11:41 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 張指導 于 2012-12-9 00:00 编辑

第一处  保安弹钢琴时候说的话是英文  

第二处是 戴安娜洗澡整个剧情都是英文...

第三处是 第二关唐人街 那货中毒 括号里的是英文...要是把这些细节都弄好了 那真心完美了...~

第四處是 第三關结尾剧情动画 就是47被打晕的那整段动画都是没有翻译的~ 求汉化组完善~

使用道具 举报

帖子
61
精华
0
积分
31
金钱
662
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2012-12-8 21:30:14 |只看该作者
都一样,期待完美

使用道具 举报

帖子
61
精华
0
积分
31
金钱
662
荣誉
0
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2012-12-8 21:30:21 |只看该作者
都一样,期待完美

使用道具 举报

光明左使 胡斐

帖子
2522
精华
0
积分
1434
金钱
10498
荣誉
17
人气
24
评议
0
地板
发表于 2012-12-8 22:09:41 |只看该作者
关系不大
期待更完美!

使用道具 举报

金闪闪
TRICELL 高层 维罗尼卡
圣魔灵·路西法

2015年优秀版主勋章版主勋章

帖子
3427
精华
0
积分
2456
金钱
9039
荣誉
69
人气
517
评议
3

5#
发表于 2012-12-8 22:15:41 |只看该作者
有上过学的那一般都看得懂吧,挺基础的,忽吐槽

使用道具 举报

帖子
239
精华
0
积分
140
金钱
3811
荣誉
2
人气
0
评议
0
6#
发表于 2012-12-8 22:47:57 |只看该作者
Welcome to Hope 没翻译

使用道具 举报

帖子
19
精华
0
积分
10
金钱
327
荣誉
0
人气
0
评议
0
7#
发表于 2012-12-9 00:00:21 |只看该作者
自己顶一下~

使用道具 举报

头像被屏蔽

帖子
450
精华
0
积分
225
金钱
2465
荣誉
0
人气
0
评议
0
受到警告 8#
发表于 2012-12-9 01:35:15 来自手机 |只看该作者
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

使用道具 举报

帖子
468
精华
0
积分
234
金钱
5802
荣誉
0
人气
1
评议
0
9#
发表于 2012-12-9 10:26:31 |只看该作者
个人觉得这边的汉化也很一般,虽然3大妈的汉化不是很齐全,但是这边的翻译觉得很生硬,感觉就是把英文准确的翻译,一点意境也没有,而且漏翻也很多。

使用道具 举报

帖子
1144
精华
0
积分
572
金钱
5466
荣誉
0
人气
0
评议
0
10#
发表于 2012-12-9 12:30:51 |只看该作者
第6关修好电梯后,小女孩被带走那段也是英文的!还有好多路上的小道具也是英文的。
这次错漏有点多!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-15 04:34 , Processed in 0.334976 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到