游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 火炬之光2+火炬之光 › 游侠汉化5.0的一些问题

发新帖

查看: 2370|回复: 8

上一主题

下一主题

[讨论] 游侠汉化5.0的一些问题 [复制链接]

帖子: 27
精华: 0
积分: 14
金钱: 143
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-10-28 15:03:36 |只看该作者 |倒序浏览

刚打到一个金色的武器是可升级的需要打几十个怪来提升装备属性的发现杀什么怪的提示全是英文的本人英语小白游侠这个汉化没做够细致啊我之前用了一段时间的3DM汉化也打到过可以升级的金色装备但是3DM的把那些提示汉化了

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1027
精华: 0
积分: 514
金钱: 3412
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

沙发

发表于 2012-10-28 15:17:03 |只看该作者

三大妈有些汉化其实是错的，最著名的就是不死怪说成了精英怪，而游侠是基本没翻，各有好坏，三大妈那个错了你就郁闷了，游侠这个倒可以直接E文查

使用道具举报

帖子: 233
精华: 0
积分: 147
金钱: 2531
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2012-10-28 16:36:12 |只看该作者

嘛就百度个英文单词就好了嘛

使用道具举报

帖子: 100
精华: 0
积分: 50
金钱: 444
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2012-10-28 17:39:11 |只看该作者

还有5.0虽然格挡文字翻译了，但是破盾没有翻译，还是用英文来表示。再就是LZ说的问题，‘三大妈’汉化好像连loading地图的名字也翻译了，虽然没有什么大影响，但是看着挺舒服。

使用道具举报

游侠剑阁工作组组长
游侠游戏库大师

游侠荣誉会员勋章大头像勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章高级荣誉勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 73428
精华: 13
积分: 45034
金钱: 108246
荣誉: 565
人气: 688
评议: 0

5^#

发表于 2012-10-28 18:04:25 |只看该作者

反正汉化都不完善，大家各取所需吧。

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302025
荣誉: 879
人气: 22536
评议: 89

6^#

发表于 2012-10-28 18:25:35 |只看该作者

感谢指正，我会尽快反映上去的。

使用道具举报

帖子: 486
精华: 0
积分: 244
金钱: 4325
荣誉: 0
人气: 8
评议: 0

7^#

发表于 2012-10-28 22:41:02 |只看该作者

本帖最后由 lurenzhi 于 2012-10-28 22:42 编辑

金色的可升级武器除了杀100只精英怪的升级奖励不错其他的真心都不怎么样
尤其是杀1000只不死系怪的恶心的一塌糊涂

使用道具举报

巴郡甘兴霸

游侠剑阁工作组【美工】
三國志美圖士
懷鈴鳥羽•錦帆遊俠
♥萌神四糸乃♥

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章综合区荣誉会员勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 73553
精华: 5
积分: 44465
金钱: 326336
荣誉: 666
人气: 277
评议: 0

8^#

发表于 2012-10-29 12:33:46 |只看该作者

有些小问题难免的

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-5 17:36 , Processed in 0.354318 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到