游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 暗黑血统：战神版+暗黑血统2：终极版+暗黑血统：战神之怒 › 暗黑血统2LMAO汉化版BUG反馈贴

发新帖

查看: 4530|回复: 17

上一主题

下一主题

[公告] 暗黑血统2LMAO汉化版BUG反馈贴 [复制链接]

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246123
精华: 0
积分: 134105
金钱: 302568
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-8-21 20:57:26 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 xialei_026 于 2012-8-21 20:59 编辑

暗黑血统2的汉化出了有一段时间了，由于是第一版汉化，所以难免会有疏漏的地方，在此请向各位玩家征求相关意见，我们会及时反馈给汉化组的，争取下一版会有所改善。
好吧，我自己先发几张BUG图：

最后一张甚至是全英文。

请大家在下面跟贴回复，截图说明。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

ユーリ · ローウェル

《信长14》汉化贡献勋章大头像勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章荣誉勋章人气勋章·初级

帖子: 8496
精华: 1
积分: 7399
金钱: 6391
荣誉: 242
人气: 5310
评议: 0

沙发

发表于 2012-8-21 21:15:45 |只看该作者

收到了我们会修正的

使用道具举报

帖子: 1573
精华: 1
积分: 997
金钱: 5221
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2012-8-22 02:15:52 |只看该作者

游戏统计数据里面的步行里程跟骑马里程单位应该是“英里”之类的吧（我直接打的汉化进去玩的，不然可以直接看原版英文是什么单词了），但绝对不应该是“米”，在里面打完第一关我才走了5米？怎么想都不对吧

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓

使用道具举报

帖子: 23
精华: 0
积分: 12
金钱: 219
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2012-8-22 19:35:54 |只看该作者

魔化武器升级后卡界面，没反应啊。。。。。

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246123
精华: 0
积分: 134105
金钱: 302568
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

5^#

发表于 2012-8-22 19:38:35 |只看该作者

qfgzchenyl 发表于 2012-8-22 19:35
魔化武器升级后卡界面，没反应啊。。。。。

这个和汉化无关，是要按空白键才行的。

使用道具举报

永远的王子

帖子: 522
精华: 0
积分: 261
金钱: 4190
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2012-8-22 21:23:53 |只看该作者

拿最后一个仇恨之石的路上，有个大骷髅怪的台词。没汉化

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
xialei_026	+ 5	感谢分享~

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 422
精华: 0
积分: 211
金钱: 3292
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2012-8-24 00:11:46 |只看该作者

我提一個

等到可以駕駛機器人時
靠近機器人會出現提示指令"騎馬"
因為對方並不是馬，可能改為"騎乘"較為適當

另外順道一提
先說在先，此文沒有討戰意圖
只是看繁體比較習慣

要先感謝漢化組的努力
下載過不少LMAO漢化組的作品
度過快樂的遊戲時間

過程中小小研究一下
主漢化文檔會在固定幾個文件中

小弟試著用Word打開，將其簡轉繁
存檔後不更改字庫也能在遊戲中顯示繁體 (可能因為提供的簡体字庫中包含有繁體字体)

不過近期LMAO的漢化似乎文檔有處理過
利用UTF-8的編碼儲存本文
小弟簡轉繁之後
貌似因為提供的字庫不包含繁體字，繁體字的部分都出現方框，只有簡繁字体相同的字還留著
小弟無法自行處理簡轉繁了

懇請LMAO漢化小組，發布漢化時能夠同時發布繁體及簡体版提供選擇
或是能有簡易教程或工具
造福習慣看繁體的玩家
在此先謝過!!

已有 1 人评分	金钱	人气	收起理由
xialei_026	+ 10	+ 1	助人为乐，品格高尚~

总评分: 金钱 + 10 人气 + 1 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 1753
精华: 0
积分: 877
金钱: 2979
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2012-8-24 09:27:01 |只看该作者

2.0汉化版，在竞技场有几句话没有汉化！
由于现在不方便玩游戏，而且那句话随机出现，等碰到了在给截图

爱你是我的错,恨你也是我的错,既不爱也不恨吧,还是我的错?
丫的!你还叫人活不!惹毛了一枪毙了你!!

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246123
精华: 0
积分: 134105
金钱: 302568
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

9^#

发表于 2012-8-24 17:56:09 |只看该作者

Relfield 发表于 2012-8-24 00:11
我提一個

等到可以駕駛機器人時

已经向管理员上报，会尽快有修正版的。

使用道具举报

帖子: 2765
精华: 2
积分: 2123
金钱: 10629
荣誉: 34
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2012-8-26 13:58:53 |只看该作者

kkma68 发表于 2012-8-24 09:27
2.0汉化版，在竞技场有几句话没有汉化！
由于现在不方便玩游戏，而且那句话随机出现，等碰到了在给截图 ...

I believe this one may go far. 我看到一句

已有 1 人评分	金钱	收起理由
xialei_026	+ 5	助人为乐，品格高尚~

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 422
精华: 0
积分: 211
金钱: 3292
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

11^#

发表于 2012-9-2 16:56:03 |只看该作者

打了SKIDROW 2號升級檔後
漢化貌似失效了
安裝後還是顯示英文

不知漢化組是否會修正?
另外這次若方便的話，麻煩也一同釋出繁體漢化補丁
謝謝漢化組!

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246123
精华: 0
积分: 134105
金钱: 302568
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

12^#

发表于 2012-9-2 17:59:54 |只看该作者

Relfield 发表于 2012-9-2 16:56
打了SKIDROW 2號升級檔後
漢化貌似失效了
安裝後還是顯示英文

2号升级档的语言没有中文版的，所以打了之后会恢复成英文。
目前的3.0汉化不是很兼容2号升级档，暂时不要汉化。

使用道具举报

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 593
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2012-9-8 09:07:13 |只看该作者

PC版的又更新了...3.1已無法使用@@
另外...正版遊玩沒有破解是否無法是用漢化??
使用時...商人商品名稱無翻譯...
然後...人物無法移動...但是可以跳出選單@@

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246123
精华: 0
积分: 134105
金钱: 302568
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

14^#

发表于 2012-9-8 10:30:44 |只看该作者

jackhellqq 发表于 2012-9-8 09:07
PC版的又更新了...3.1已無法使用@@
另外...正版遊玩沒有破解是否無法是用漢化??
使用時...商人商品名稱無翻 ...

3号补丁貌似这里没有相关的消息，在汉化更新之前，请不要打了升级补丁之后再打汉化。

使用道具举报

帖子: 422
精华: 0
积分: 211
金钱: 3292
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

15^#

发表于 2012-9-8 18:20:44 |只看该作者

期待支持3號補丁的漢化
也麻煩字幕組一併製作繁體版的漢化吧
十分感謝!!

使用道具举报

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 593
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2012-9-8 20:31:24 |只看该作者

xialei_026 发表于 2012-9-8 10:30
3号补丁貌似这里没有相关的消息，在汉化更新之前，请不要打了升级补丁之后再打汉化。 ...

正版的會自動更新

然後是在更新前就發現寶箱商人...商品是英文的!!

然後...忘記拿到什麼...

下方在跑說明字幕...

然後人物就不會動了...

但是可以按START跑出選單

我才剛買說...

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246123
精华: 0
积分: 134105
金钱: 302568
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

17^#

发表于 2012-9-8 20:32:36 |只看该作者

jackhellqq 发表于 2012-9-8 20:31
正版的會自動更新

然後是在更新前就發現寶箱商人...商品是英文的!!

正版的问题还是请教大神解决吧。{:13_427:}

使用道具举报

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 593
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2012-9-8 20:36:26 |只看该作者

xialei_026 发表于 2012-9-8 20:32
正版的问题还是请教大神解决吧。

先謝過您了...

等待囉

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-25 13:47 , Processed in 0.328028 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到