游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 热血无赖 › 话说这么“中国化”的游戏官方咋不出繁中版呢 ...

发新帖

查看: 2998|回复: 10

上一主题

下一主题

[讨论] 话说这么“中国化”的游戏官方咋不出繁中版呢 [复制链接]

*涩雨轻尘*
游侠光荣游戏工作组【制作】
涩涩窗前雨，犹似腮边泪；
萧萧随风舞，我亦等轻尘。

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级

帖子: 55118
精华: 0
积分: 31343
金钱: 110245
荣誉: 343
人气: 3394
评议: 3

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-8-16 22:37:43 |只看该作者 |倒序浏览

其实我的意思是游戏语言乃是中、英发音，但文字是中文！或是中英文。这样也可以让汉化组的同志们不用那么辛苦帮这游戏搞汉化！

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1278
精华: 0
积分: 642
金钱: 7712
荣誉: 0
人气: 21
评议: 0

沙发

发表于 2012-8-16 22:59:15 |只看该作者

1.因为审批
2.因为盗版
综上，因为可能影响到利润率
4.因为忘了
5.因为不想

使用道具举报

帖子: 7025
精华: 0
积分: 3515
金钱: 19809
荣誉: 0
人气: 20
评议: 0

板凳

发表于 2012-8-16 23:01:33 |只看该作者

主要是盗版啊{:13_431:}

使用道具举报

帖子: 2162
精华: 0
积分: 1099
金钱: 2105
荣誉: 1
人气: 43
评议: 0

地板

发表于 2012-8-17 00:35:09 |只看该作者

人家不打算赚中国人尤其是大陆人的钱
只不过让故事发生在香港而已，和发生在纽约什么的其实没有区别

使用道具举报

游侠攻略组【攻略】

帖子: 1268
精华: 0
积分: 787
金钱: 710
荣誉: 14
人气: 127
评议: 0

5^#

发表于 2012-8-17 07:04:20 |只看该作者

{:13_431:} 有我们国内汉化就好了，神马都是浮云

　　　　

The tears behind the mask.

面具是用来遮掩虚伪，镜子是用来映射真实。
　　
　　
　　

使用道具举报

帖子: 79
精华: 0
积分: 40
金钱: 513
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2012-8-17 07:58:47 |只看该作者

连主角看上的妞都是洋鬼子，，给你出个中文的干嘛。。

使用道具举报

帖子: 43
精华: 0
积分: 22
金钱: 289
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2012-8-17 07:58:58 |只看该作者

现在很少有官方出中文版的游戏了
因为高手在民间
高手在游侠

使用道具举报

帖子: 2840
精华: 0
积分: 1424
金钱: 7553
荣誉: 0
人气: 37
评议: 0

8^#

发表于 2012-8-17 13:31:45 |只看该作者

只能说这是中国游戏玩家的悲哀－－

命裏有時終須有命裏無時莫強求

使用道具举报

帖子: 2653
精华: 0
积分: 1328
金钱: 26623
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

9^#

发表于 2012-8-17 14:17:39 |只看该作者

因为有和谐！所以没中国化！

使用道具举报

帖子: 150
精华: 0
积分: 75
金钱: 669
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2012-8-17 15:51:09 |只看该作者

史克威尔艾尼克斯做到这份上已经不错了，游戏差点胎死腹中知道吗？知足吧。

使用道具举报

帖子: 25
精华: 0
积分: 13
金钱: 359
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2012-8-17 17:36:17 |只看该作者

日本呗，脑袋缺神经

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-11 11:20 , Processed in 0.295230 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到