PSV中文游戏大繁荣时代来临！SCEA「中文化中心正式開始營運！Persona 4 The GOLDEN中文化确定

laozuzong2009

Date : 2012-05-24

　　Sony Computer Entertainment Asia(SCE Asia)委託負責台灣業務的分公司，Sony Computer Entertainment Taiwan Limited (SCET)為PlayStation®3(PS3™)、PlayStation®Vita (PS Vita)、PSP® (PlayStation®Portable)等平台上的遊戲進行中文化的「中文化中心」，已於2012年4月正式開始營運。

        SCE Asia自2001年12月推出PlayStation®2專用遊戲『ICO』(SCE WWS JAPAN Studio*1)的繁體中文版後，即領先業界，於SCE Asia的東京辦公室正式展開針對家用遊戲機平台的中文化業務。至今為止，已推出『跑車浪漫旅(Gran Turismo®)』系列(Polyphony Digital)、『Uncharted』系列(Naughty Dog)等，共計100款以上遊戲的中文化作品。最近數年的卓越成績，亦獲得世界各地軟體開發商之極高評價。

        為求於亞洲區進一步拓展「PlayStation®」平台、充實中文化遊戲的數量，並提昇遊戲軟體品質，本公司特自2011年7月起於台北試辦「中文化中心」。本中心自翻譯以至於除錯的作業流程皆可一貫化作業，迄今已推出PS Vita專用遊戲『全民高爾夫6(Everybody’s Golf 6)』(SCE WWS JAPAN Studio*1、Clap Hanz Corporation)、PS3™專用遊戲『FINAL FANTASY XIII®』(SQUARE ENIX®)、PS Vita專用遊戲『忍道2 –散華–』(Spike Chunsoft Co., Ltd.)等6款遊戲的中文化作品，並博得各軟體開發商與廣大的消費者之一致好評。

        今後，以PS Vita專用遊戲『Ragnarok Odyssey（中文名稱未定）』(GungHo Online Entertainment, Inc.)、PS Vita專用遊戲『Persona 4 The GOLDEN（中文名稱未定）』(Index Digital Media, Inc.)為首，除承蒙各軟體開發商提供更多遊戲作品進行中文化之外， SCE Asia也預備於台灣高雄設立除錯中心，以進一步擴充中文化遊戲作品的數量。

        SCE Asia此後會將積極拓展遊戲軟體中文化事業，致力於提供以台灣為首的中文圈消費者們，更豐富的電腦娛樂體驗。

游戏名称	首发日	中文版发售日	时间间隔
大众高尔夫6	2011.12.17	2012.2.22	2个月
苍翼默示录	2011.12.17	2012.2.22	2个月
FF13	2009.12.17	2010.5.27	5个月
FF13-2	2011.12.15	2012.1.31	1个月
忍道2	2011.12.17	2012.3.29	3个月
RO仙境传说	2012.2.2	2012.7.12	5个月
三国无双NEXT	2011.12.17	2012.4.29	4个月

官网地址：http://asia.playstation.com/tw/cht/news/pressDetail/274960
抵抗中文版已在途中，看来以后也会有越来越多的中文游戏啊，，，

Yien

算是好消息吧！

SinωSaGa

游戏还是太少

silverfall.wsh

要想主机卖的好,还得是破解

zctang305

人家看上的是港澳台地区，当然大陆人家sony也不是不知道，不能明说而已。
天朝的索饭忠心耿耿，终于媳妇熬成婆了，转正了。

诸葛炎明

silverfall.wsh 发表于 2012-5-24 15:20
要想主机卖的好,还得是破解

典型的幼稚加无知

你以为欧美日玩家和天朝玩家一个德行？玩盗版

哪个厂商会s。b。起来给一个只有盗版的主机做游戏？

jy808258

中文美~                                            
{:00:}

silverfall.wsh

诸葛炎明 发表于 2012-5-24 15:39
典型的幼稚加无知

你以为欧美日玩家和天朝玩家一个德行？玩盗版

人家是没盗版市场,你看ios被破解,越狱不违法,大家还不越狱爽歪歪,别把人想的太完美了
你看主机破解的那些高手,哪个不是外国人啊,你再看看国内主机销量,破解跟不破解差距有多少,大家心里明白
现在PSV主机1600+,破解了,我估计又能炒上两三千

诸葛炎明

silverfall.wsh 发表于 2012-5-24 15:49
人家是没盗版市场,你看ios被破解,越狱不违法,大家还不越狱爽歪歪,别把人想的太完美了
你看主机破解的那些 ...

笑话，其实我真不想和你这种无知的人扯淡。

游戏的数量和质量决定------》主机销量        因为玩家玩的游戏，有游戏玩，玩家才会买主机

在这个平台上是否有钱赚决定--------》游戏厂商是否在这个平台上推出游戏

试问 当这个平台只剩盗版，是否有某个S.B厂商会继续给这个平台做游戏？
试问 是否有某个S.B厂商会不顾亏本而去给盗版玩家做游戏？

欧美日玩家买正版当然不是因为品德高尚，而是正版较盗版有更好的服务。
而且在他们的国家内，正版游戏的价格完全在其承受范围之内，
根本不用冒法律风险去下载盗版的东西。

诸葛炎明

告诉你吧，如果欧美日地区变成和天朝一样盗版市场。
不出一年，三大硬件厂商立马关闭游戏销售。
你以后就没游戏玩了。

说句难听的，天朝盗版玩家有游戏玩，全亏欧美日的玩家买正版。

注意车距

玩游戏，我能接受花钱，但不接受花钱缺什么都没得到！

silverfall.wsh

诸葛炎明 发表于 2012-5-24 16:10
告诉你吧，如果欧美日地区变成和天朝一样盗版市场。
不出一年，三大硬件厂商立马关闭游戏销售。
你以后就没 ...

连冷笑话都不能接受的人啊,你这优越感到底有多高

炎冥枫

12楼你这发的啥呢。。。

wingmancn

没办法，不破解，就完全不能勃起，SORRY{:8:}

yongzhou

中文市场不错所以一直在出中文版，目前国内正版消费的形势也比较好，FF13最初那个PS3版还没有宣布跨到360那时，台湾后来宣布了中文版的发售，去年SCEA宣布了FF13中文版发售数超过10万，亚洲版实际销量总数为22万本，其中15万应该都是被中国大陆和新加坡菲律宾等地购入的，港台消耗估计在7万，亚洲市场的销量总数还是相当的不错~

大型中文游戏只要达到6万以上的销量就有利益，小型游戏中文化只需卖2~3万即可赚钱，而目前PS3的港版中文销量一般都过2万了，PSV的可能到不了，即使不到2~3万但只要在不太损坏大利益的情况下，中文化就是推广今后的赚钱基本的经营方式，是一定要走的一步，从长远来看小亏能换来大利益~~~

Neohakuxp

主机销量高才能吸引开发商出游戏，鸡生蛋蛋生鸡

来自:游侠NETSHOW论坛 iPhone客户端

linchx

SCE的游戏还是太少了，而且很多都有中文版了，要是老任也这么重视就好了。

子叶15

psv的游戏太少了

kukubu

SCEA，能不能把亚克传承1-3，传说系列前几作，前线任务1-5，chronocross，波波罗克罗伊斯汉化了妇科登录PSV，妇科了我就入PSV而且每个游戏都买正的{:2:}{:2:}{:2:}

dante117

中文版肯定要买了，本来是不打算入的，期待更多中文版{:00:}