1.01补丁变更内容（汉日对照）

raymaldini

首发的是论坛的  诸葛凉平 兄。
忘记注明了……抱歉抱歉……
原帖地址：http://game.ali213.net/thread-4024847-1-1.html
-----------------------------在帖子最前面补上遗漏内容的分割线----------------------------
4/25(水)13:00                                    
アップデート内容（Ver1.0.0.0→Ver1.0.0.1）は以下のとおりです。
【本編】
　■以下の不具合を修正しました
　・特典のシリアルを入力した際に、特典は入手できるが、入手したという
　　メッセージが表示されない
　・計略府に武将が配属されていなくても「絶道の策」が効果を発揮する
　・「離間の策」の効果メッセージで、実際に忠誠が下がった人数よりも
　　多くの人数の忠誠が下がったと表示される
　・配属コマンドで、「巡察局」の配属前の効果の値が正しくない
　・弓を撃つＳＥが鳴り続けてしまうことがある
　・ムービー再生直前に画面を最小化すると、ゲームに復帰できない
　・その他細かい不具合
　■以下の調整を行いました
　・戦闘ＡＩ
　・戦略ＡＩ
【オンライン対戦】
　■以下の不具合を修正しました
　・ランキングから他勢力画面を表示する度に、「100万人の三國志」
　　ポイントが付与された、というメッセージが表示される
　・軍議画面で相手からの応答がなくなると、確認メッセージが何度も
　　表示されて抜けられなくなることがある
　・回線が切断されて重大なエラーが発生した際の確認メッセージが、
　　何度選択しても再度表示され、抜けられなくなる
　■以下の調整を行いました
　・対戦が正常に終了しなかった場合の次戦以降のマッチングへの影響

4-25(星期三)13:00
Update内容（Ver1.0.0.0→Ver1.0.0.1）如下：

【本編】

　■修正了以下问题

　・输入特典序列号时，能够获得特典，但不显示“已获得”的信息

　・即便不在计略府配置武将，[绝道之策]也能发挥效果

　・[离间之策]的效果信息中所显示的忠诚度下降的人数高于实际下降的人数

　・配置指令中，[巡察局]的配属前效果值不正确

　・弓箭射击时，音效有时会持续响起的问题

　・播放动画前的瞬间画面最小化、而且无法恢复游戏

　・其他一些小bug

　■对以下内容进行了调整

　・战斗AI

　・战略AI

【Online对战】

　■修正了以下问题

　・从Ranking进入他势力界面时，会显示“被给予了「100万人的三国志」点数”的信息
　
　・军议画面中对手不应答的话，有时确认信息会不断显示的问题

　・网线被拔、发生重大Error时，确认信息无论选择几次都会再次出现，不会消失的问题

　■进行了以下调整
　・对战非正常结束的情况下，从下一战开始影响匹配

----------------------------------------------------------------------说明的分割线--------------------------------------------------------------------

Online对战本人没有玩过，可能存在想当然的翻译错误，请见谅。

Relax@

辛苦~~~

抄袭的要速度了

魔王莉莉

太好了
翻译后可以确实更新了的内容
谢谢楼主分享

cxm13

曹兄 速度啊

魔王莉莉

可惜，没公布AI的战略修改了什么
不过肯定是现在比较明显的漏洞了

小鱼鱼鱼12

好像没修正，电脑大后方兵力空虚的BUG啊， 这是最大的硬伤

魔王莉莉

小鱼鱼鱼12 发表于 2012-4-25 14:31
好像没修正，电脑大后方兵力空虚的BUG啊， 这是最大的硬伤

这种硬伤，历代都比较明显吧？
都会把兵运到前方

★蛇蛇★

{:00:}翻译速度不错就是不知道能用在免cd上么？

cby1102

關羽被殺的問題呢XDD

他還是因為劇情的關係被抓的..無奈到不行

kckadck

無法安裝 , 等石皮解   

gpxtt

翻译速度很快，支持。

butiamsorry

感觉最明显的是绝道之策这个，计略府没人的时候就放不出来了……

小鱼鱼鱼12

魔王莉莉 发表于 2012-4-25 14:32
这种硬伤，历代都比较明显吧？
都会把兵运到前方

  最少也要限制一下，比如，在前线的城能有多少兵，离前线只有一城之隔的城只少要有多少兵，要不然把前线城拿下了，后面城全是1W不到的兵，有的只有2000 3000的都有

ruilee2001

怎么用1.01补丁？？？游侠的那个硬盘版加2.0汉化，可以用吗？？？

魔王莉莉

小鱼鱼鱼12 发表于 2012-4-25 14:58
最少也要限制一下，比如，在前线的城能有多少兵，离前线只有一城之隔的城只少要有多少兵，要不然把前线 ...

我理解了
原来是说，只要打下前线那城
后面等于苦力活，没意思了

weiqijun

哈哈，光荣注意到网战恶意拔线的问题了。[哈哈]

大z+

支持下RAY~

dssr

我下载了，也安装了，怎么看到的 运营文件 还是写的1.00？

诸葛用兵

感谢楼主的翻译和分享啊～

Jeen1984

试试看~~