杀手
天邈汉化组美工
- UID
- 1632869
- 主题
- 371
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 10586
- 精华
- 6
- 积分
- 7769
- 金钱
- 18623
- 荣誉
- 127
- 人气
- 64
- 在线时间
- 11822 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 10586
- 精华
- 6
- 积分
- 7769
- 金钱
- 18623
- 荣誉
- 127
- 人气
- 64
- 评议
- 0
|
本帖最后由 tsh.x3 于 2011-8-23 05:36 编辑
详细测试了pl00wp02
首先呢本人英语不及格，别指望我翻译的质量，翻译么为方便各位直观的查看魔王的动作，祝各位早日打造出属于自己的个性化魔王来。
我也是好奇一个个去试了下了。我都是按照样子和形象来描述翻译的，和wilsonso大侠的原意会有差别
试了后才发现老威好多动作平时都没见过，或者说没注意，许多都挺猥琐的
老威双手理头发那个动作是在em80_pr里的2-Pass his hands through his hair
以下是pl00**武器文档的号码所对应的武器(部分还沒测试)：
pl00wp02——M92F
pl00wp0b——左轮(3200攻那把)
pl00wp1a——沙漠之鹰
pl00wp1e——M93R
pl00wp03——VZ61
pl00wp11——SP226
pl00wp13——MP5
pl00wp10——P8
pl00wp19——三管
pl00wp1b——M500
pl00wp1c——PSG-1
pl00wp1d——AK-74
pl00wp04——M37
pl00wp05——S75
pl00wp16——M3
pl00wp17——左轮散弹
pl00wp20——SVD
pl00wp0c——榴弹枪
pl00wp0d——火箭炮
pl00wp01——刀子
pl00wp06——手雷
pl00wp09
pl00wp15——加特林
pl00wp21
pl00wp22——电棒
pl00wp23
pl00wp30
pl00wp34
em80_pr文档(boss wesker的一些耍帅动作)
1-Shake his finger and "No,no,no"————摇动他的手指说“你不行.”
2-Pass his hands through his hair————用他的手整理他的头发
3-Walks then move his arms like "What's up?"————两手一摊，做无奈的动作和表情
4-Motion after you escape his grab using the knife————很咆啸的动作。还长大嘴巴，像在辱骂他人
5-Crack his fingers (7 minutes, 7...)————说“7 minutes”时的动作，就是boss的挑衅动作
6-Turn 180 degrees and search————园地四周乱走做搜寻动作(就是最后boss战前风衣老威做的动作，还有个镜头环顾效果)
7-Looks to the camera and adjust his glasses————回身朝着你的镜头做下手推眼镜的动作，耍帅用
8-Says "Wanna face me?" with his head————最后boss战时wesker做的动作。有点猥琐
9-Look to left then right————比较傻里傻气的左看看右看看
em80文档(boss wesker的体术)
1 - Stand Still————普通站立动作1
2 - Stand Still————普通站立动作2
3 - Lying on the ground (face up)————笔直的向后倒地动作，脸孔向上
4 - Lying on the ground (face down)————笔直的向前倒地动作，脸孔向下
5 - Walking forward (slowly)————慢走
6 - Walking forward (faster)————快走
7 - Fall back————后退
8 - Walk to right————往右走
9 - Walk to left————往左走
10 - Stand Still————乍看之下同1
11 - Walking forward (bugged)————真霸道走路动作，不过好像有bug，换到普通走路动作里会出问题
12 - Quick 180 Turn————快速转身
13 - Get up from ground (face up)————爬起动作，接在3、4后面的
14 - Get up from ground (face down)————同上
15 - Jump down (start)————猥琐跳的起跳动作
16 - Jump down————猥琐跳(更像是轻工)
17 - Jump down (land)————不解什么动作，快速下蹲一半的动作
18 - Jump forward?————异常猥琐的前行
19 - Dodge (right) (in front)————19～25都是侧闪，不过有不同的动作，你可以自己试试
20 - Dodge (left) (in front)
21 - Dodge (right) (from back)
22 - Dodge (left) (from back)
23 - Dodge (down)
24 - Dodge (up)
25 - Dodge (right & down)
26 - Jump forward?————相当猥琐的遁地术
27 - Dash (start)————冲刺的准备动作(蓄力下蹲)
28 - Dashing————冲刺动作
29 - Dash (turn right)————29、30、31冲刺中的转向动作
30 - Dash (turn left)
31 - Dash (turn back)
32 - Dash (stop)————平时冲刺撞墙时的动作
33 - Kick + Cobra Strike————眼镜蛇拳(就是普通冲刺的那最后1踢+1掌)
34 - Kick + Counter-attacked————1踢，接着是相当猥琐的倒地动作(不知是中弹还是被砍)
35 - Kick + ?————先晃2下，然后用膝盖踢你下肚子
36 - Quick 180 Turn + Attack?————快速转向并攻击
37 - Qucik 180 Turn + ?————快速转向并甩一下枪(耍帅用的)
38 - Idle?————空闲动作
39 - Idle?————空闲动作
40 - Idle?————猥琐半飞....
41 - Long Jump?————远距离猥琐跳跃
42 - Jaguar Kick————美洲虎踢(右脚直踢，很像用右脚开门的动作)
43 - Successive Kick————连踢(就是老威的招牌动作中国腿功)
44 - Quick Get Up————快速爬起(很山寨的中国剪刀腿)
45 - Idle?————空闲动作
46 - Idle?————空闲动作
47 - Being attacked by melee (chest) (start)————被melee攻击的动作(轻轻往后仰下，并且带有木桶的“蹦”一声)
48 - Being attacked by melee (chest)————同上，大幅向后仰(像是被桶子砸到....)
49 - Being attacked by melee (right hand)————同上，很酷但又很猥琐的一个被桶子砸到右手后甩下手的动作
50 - Being attacked by melee (left hand)————同上，左手。像是再说OH，shit！
51 - Being attacked by melee (head)————同上，被桶子砸到头
52 - Being attacked by gun (back) (start)————被桶子砸到腹部
53 - Being attacked by gun (back)————被桶子从背后砸一下，人差点往前摔倒....
54 - Being attacked by gun 1————被桶子砸到腹部右面
55 - Being attacked by gun 2————被桶子砸到左肩膀
56 - Being attacked by gun 3————被桶子从后面砸到左肩膀....
57 - Being grabbed (start)————被抓住后蹲在地上
58 - Being grabbed————被抓住后的针扎动作
59 - Release from being grabbed————被抓住后的挣脱动作(过肩摔)
60 - Being Injected————被注射后的动作
61 - Too much damage and get down 1————被克里斯的多次反映键狂揍后的倒地动作
62 - Get down————跪下动作
63 - Guard————防御(每次被斧劈后的猥琐动作)
64 - Get up————站起(跪下后的站起动作)
65 - Being attacked by melee (back)————又是被桶砸，从身后被砸的
66 - Too much damage and get down 2————同61，动作2
67 - Windfall————右腿下劈(跆拳道中的里合外摆，由于老威比较牛逼，都不用里合外摆了直接下劈)
68 - Mustang Kick————野马踢(就是侧踢)
69 - Back Kick————转身踢(山寨后旋踢..)
70 - Take Samurai Edge————武士拔刀的动作拔枪，就是我们平常看见老威的换枪动作
71 - Holding Samurai Edge————瞄准动作(幅度比正式瞄准动作小一点)
72 - Shooting————射击动作
73 - Put back Samurai Edge————换枪动作
74 - Rhino Charge (being dodged 1)————黑虎掏心1
75 - Rhino Charge (being dodged 2)————黑虎掏心2，掏完后比较快速的撤身回来
76 - Rhino Charge————boss的黑虎掏心动作
77 - Being Hit (Combo 1)————头往右甩一下，77～81是被克里斯揍时候的被连击动作
78 - Being Hit (Combo 2)————头往左甩一下
79 - Being Hit (Combo 3)————被踢到腹部了
80 - Being Hit (Combo 4)————同上
81 - Being Hit (Combo 5)————被揍多下，倒地
82 - Grab a rocket————抓住一枚火箭的动作(会看见左手变形bug)
83 - Too much damage and get down (by rocket launcher)————同61
84 - Recover from damage?————恢复伤口动作？(右手斜劈一下，耍帅用..)
85 - Fail to grab————抓火箭失败的动作
86 - Grabbing————抓住火箭的时候
87 - Grabbing and the player escapes?————抓住火箭时并逃跑
88 - Grabbing (finish)————推开一枚火箭
89 - Hurricane Kick————扫堂腿
90 - After the windfall?————在下劈后？(接67？)
91 - Fly?————飞？高跳？
92 - Pick up a rocket————拾起一枚火箭的动作，在最后boss战时候的
93 - Throw a rocket————扔出一枚火箭的动作
94 - 180 Turn and finding something————快速转向和发现了什么东西的表情
95 - Rhino Charge (being dodged 3)————同74
96 - Rhino Charge (being dodged 4)————好像也同74
97 - Rhino Charge (being dodged 5)————黑虎掏心(明显慢的很多)
98 - Too much damage and lie on the grou————被狂揍后倒地
pl00wp02文档(拿枪时候的一些动作，如果要换跑步动作就是这个文档)
其他几个pl00wp**文档分别是拿各种枪时的动作，02是M92F这把枪
1-Standing holding handgun————站姿(注意，是站着拿枪等待时的站姿，而非瞄准时)
2-Walk hold handgun————走路姿势(因为走路和瞄准不能同时进行，所以走路姿势就一种)
3-Walk hold handgun looki left————走路姿势，并且朝右看下(就是平时头朝尸体看的动作)
4- walk hold looking right————走路姿势
5- Run with handgun————同上，跑步(想把空格键改成跑步的就是这个了)
6-Run with handgun————同上
7- Run with handgun————同上
8-Fallback with handgun————后退姿势
9- Quick turn with handgun————快速转身
10- move mouse left w hg————鼠标向左转(这个动作控制着玩家拿枪不瞄准时的鼠标左右移动时的动作，就是脚也会跟着动，就是普通转向)
11- move mouse right w hg————鼠标向右转(同上)
12- stop walking————停止走路
13- Strafe left————左平移
14- strafe right————右平移
15- Pull handgun————换枪动作(在换手枪时的动作，比如你现在手上拿着VZ61，而现在换到M92F，那这个时候就会出现M92F的换枪动作)
16- Start Aiming up————瞄准上方(在瞄准时候分上、中、下，三个部位的动作，这个代表瞄准上方时的动作)
17- Start Aiming front!————瞄准前方
18-Start Aiming down————瞄准下方
19- Stop aiming————停止瞄准
20-Aiming up————瞄准上移(在瞄准状态下上移鼠标时候的动作)
21-Aiming front!————同上，前
22-Aiming down————同上，下
23-Firing up!————朝上射击时的动作(射击也分三个部位的动作，细致的人也可以把三个部位的动作都改成不同)
24- Firing————同上，朝前
25- Firing down————同上，朝下
26-Reload while aiming up————装弹后瞄准上方(这个依旧不是很明白，具体测试也没感觉出什么来)
27- Reload aiming front————同上，前方
28-reload aiming down————同上，下方
29-Aim/hold UP————瞄准上方等待时的动作(注意和20～22区别开来，前者可以理解为瞄准时一刹那间的动作，而这个则是真正代表瞄准时的动作)
30-Aim/hold front————同上
31-Aim/hold down————同上
32-Stand injured————受伤的站姿(应该是手上时的站立动作，具体没测试过)
33-49 - All injured animations.————基本上都乍看之下同1，但有几个不是，我没逐一测试(用途不是很明白，但发现控制着瞄准状态下脚的动作)
(为什么都是乍看之下，因为具体用途我还不明白，有待进一步测试)
pl03action文档(player wesker的体术)
1 - Panther Fang————黑豹毒牙拳(平时打头接的体术，右手抡一下)
2 - Tiger Uppercut————上钩虎拳(平时的体术)
3 - Ram horn (help melee)————肘部撞击，平时的帮助动作
4 - Windfall————右腿下劈，同em80中的67
5 - Rhino Charge————犀牛掌，非boss wesker的掏心
6 - Ghost Butterfly————鬼蝶，必杀技(前)
7 - Mustang Kick————野马踢，同em80(侧踢)
8 - Jaguar Kick————美洲虎踢，基本上和踢门动作差不多
9 - Cobra Strike————眼镜蛇掌
10 - Stab a Bui Kichwa when it grabs the partner (horitzontal stab)————刀子攻击，横向
11 - Heart Stab————刀子，刺入
12 - Stab a Bui Kichwa when it grabs the partner (vertical stab)————刀子攻击，纵向
13 - Dash (Start)————冲刺的准备动作(蓄力下蹲)
14 - Dashing————冲刺动作
15 - Dash (Stop)————平时冲刺撞墙时的动作
16 - Dash (Knee)————冲刺后的膝盖攻击(非boss wesker冲刺体术)
17 - Dash Turn Right————29、30、31冲刺中的转向动作
18 - Dash Turn Left
19 - Dash Turn Back
20 - Duck (Start)————下蹲
21 - Duck————快速下蹲
22 - Duck (Get Up)————快速下蹲并快速起身
23 - Dodge (roll forward)————23～26为前后左右4个侧滚动作(非boss，所以是滚，不是闪！)
24 - Dodge (roll left)
25 - Dodge (roll right)
26 - Dodge (roll backward)
27 - Discard an item————扔掉一个物品的动作
28 - Put down the lantern————放下灯动作
29 - Pick up the lantern————拿灯动作
30 - Pick up item from the ground————从地上捡起物品的动作
31 - Take item————拿物品的动作(从桌子上拿物品的动作，非地上)
32 - Give partner item not equipped————给同伴物品，非装备
33 - Equip / put back grenade————装备/卸下手雷
34 - Jump across a barrier————跨越一个障碍物(栅栏窗口等)
35 - Climb up a barrier————爬上一个梯子的动作(并非爬的动作，而是爬到顶上到地面时的那个动作)
36 - Jump down a little bit————貌似没见过这个动作，样子同34，就是障碍物低了很多
37 - Climb up a stage————爬上一个高台
38 - Jump Down (Start)————跳下，起跳
39 - Jump Down (Land)————跳下，着陆
40 - Jump across a gap (start)————跳过一个断口，起跳
41 - Jump across a gap (land)————同上，着陆
42 - Get on the boat (stand)————上船(站立动作)
43 - Jump from the boat————下船动作
44 - Sitting on the boat 1————44～48坐在快艇上的动作
45 - Sitting on the boat 2
46 - Sitting on the boat 3
47 - Sitting on the boat 4
48 - Sitting on the boat 5
49 - Pick up an item from the ground————从地上捡起物品
50 - Fall and grab————落下和夺取(没看懂这个什么动作，像是从高台上掉落)
51 - Grabbing the edge————从高台上落下，并且右手抓住和挣扎，像最后boss战前夏娃跳上飞机的那个动作
52 - Climb up from cliff (helped by partner)————单手爬上悬崖(被同伴帮助)
53 - Pull up partner————把同伴拉上悬崖的动作(帮助同伴)
54 - Fall down from cliff————从悬崖上跌落....很华丽的跌落动作
55 - Climb up from cliff (on your own)————自己从悬崖上爬上来，两只手呈虎爪样子
56 - Ready (start)————准备动作，比如在某些需要合力打开的门出，回身等待夏娃的姿势
57 - Ready (waiting for partner)————纯等待动作
58 - Standing (idle)————站姿(空闲时)很帅的站姿，样子和平时的站姿差不多
59 - Standing (normal)————普通站姿，和平时站着没什么两样
60 - Standing (normal) (longer)————翻译为长时间普通站姿，但我用了下好像和走路动作没什么两样
61 - Come On————呼唤同伴Come On时的动作
62 - Go————呼唤同伴Go时的动作
63 - Nod————点头(比较猥琐)
64 - Shake Head————很迷茫的摇头姿势
65 - Ask partner to pick up————让同伴救治时的动作
66 - Wait————等待(左手握拳，纯像少先队宣誓动作)
67 - Quick 180 Turn (Anti-clockwise)————急速转身，逆时针，速度非常之快(注：少许地方转向判定有小问题，导致转向不精准)
68 - Quick 180 Turn (Clockwise)————急速转身，顺时针，速度非常之快
69 - Against Wall (Right)————靠墙动作，右(注：经测试也能当急速转身使)
70 - Leave Wall (Right)————离开墙壁动作，右(注：经测试也能当急速转身使)
71 - Against Wall (Left)————靠墙动作，左(注：经测试也能当急速转身使)
72 - Leave Wall (Left)————离开墙壁动作，左(注：经测试也能当急速转身使)
73 - Take Cover (Start)————隐蔽(开始时)(很鸡肋的蹲下动作)就是平时靠墙时的蹲下动作
74 - Taking Cover————隐蔽时的动作(时间长)(很鸡肋的蹲下动作)就是平时靠墙时的蹲下动作
75 - Take cover (get up)————靠墙下蹲的爬起动作
76 - Crouch and turn left————蹲下并往左转90度
77 - Crouch and turn right————蹲下并往右转90度
78 - Crouch and change small weapon————蹲下并选择小型武器
79 - Crouch and change large weapon————蹲下并选择大型武器
80 - Crouch and discard————蹲下并扔东西的动作
81 - Crouch and heal?————蹲下并治疗的动作
82 - Crouch and give?————蹲下并给同伴东西的动作
83 - Crouch and eat egg————蹲下并吃鸡蛋的动作
84 - Crouch and idle————蹲下空闲时的动作(受伤了捂住腹部，嘴里还在呻吟)
85 - Crouch and come on————蹲下并做come on的动作
86 - Crouch and go————蹲下并做go的动作
87 - Crouch and wait————蹲下并做wait的动作
88 - Idle————空闲动作
89 - Stand still————乍看之下同58
90 - Look around————很帅的站着环顾四周的姿势
91 - Look around + relax————同上+放松(手推下眼镜的动作)
92 - Relax————放松(肩膀扭扭，头扭扭，外加左手理下头发，耍酷极力推荐这个)
93 - Clean Dust————拍掉身上的灰尘
94 - Taunt————辱骂(非boss wesker的挑衅动作“嗯，哼哼哼哼”)
95 - Discard an item————扔掉一样物品(注:我家换了这个动作会跳出，他人不知道)
96 - Thumbs Up————翘大拇指动作
97 - Point Forward————左手指向前方(手成八字状，像是再说“小样”)
98 - Shaking right hand————摇动右手(很长时间的一个类似空闲的动作，并且右手摇几下，头也甩几下)
99 - Put down flame thrower————放下火焰喷射器的动作
100 - Pickup flame thrower————同上，拾起
101 - Place flame thrower————同上，从墙壁上拿下
102 - Pick flame thrower————同上，放回墙壁上
103 - Put down lantern————提起信号灯动作
104 - Pick up lantern————捡起信号灯动作
105 - Turn something————旋转阀门
106 - Give partner equipped item————给同伴装备
107 - Pick up an item————捡起一个物品
108 - Eat Egg————吃鸡蛋
109 - Pain after eating a rotten egg————吃下臭鸡蛋时中毒的动作和痛苦表情
110 - Pick up an item————捡起一个物品
111 - Crouch Quickly?————最快速蹲下一次
112 - Grab an item in front of him————夺取一个在前方的物体
113 - Insert Rocket (w/ Partner)————装入一枚火箭弹
114 - Insert Rocket (Alone)————装入一枚火箭弹
115 - Rescued (enough health)————满血时被营救
116 - Rescue partner————救助同伴
117 - Rescued (little health)————少许血时被营救
118 - Take handgun————从左侧插袋中拿手枪的动作
em84act文档(Boss Jill的)好像这个文档里没有实用的动作
1 - Climbing wall?————爬墙？
2 - Climbing wall?————爬墙？
3 - Long backflip————一个很长的后空翻动作，后空翻后还会自动向后移动一段距离
4 - Landing from a jump————跳跃后的着陆动作(蹲一下+不完全劈叉一下)
5 - Swinging right while holding onto a wall or pole————奇怪动作，在空中像是拉着一根柱子旋转半周
6 - Same as 5, but ending with holding onto a wall————同5，奇怪动作，像是翻越一面墙
7 - Changing duck stance————像一只鸭子在走路的动作
8 - Turning 180 degrees and doing a long flip————180转向+后空翻，落地后自动向后移动一段距离
9 - Starting to jump from a duck?————快速下蹲2下
10 - Flip far to the left————一个向左的侧空翻，落地后自动向左移动一段距离
11 - Roll to the left————左滚动作
12 - Roll to the right————右滚动作
13 - Running up wall or ceiling?————不知道是倒立呢还是在天花板上走路的动作？
14 - Flippig backwards from animation 13————不正常的向后翻动作
15 - Looping pose at end of animation 13————14的起始动作
16 - Same as 15?————同15
17 - Shaking in same pose as 14 (firing?)————同14，然后双手向在开火般的抖动
18 - Same as 17?————同17？
19 - "Come here" hand motion and then back flip backwards (intro animation when em84 spawns)————蹲下做comecome的动作，然后一个不正常的后空翻
20 - Jumping up to a ledge, and then sitting and doing a pose————坐着翘二郎腿的pose
21 - Jumping forward after animation 20————从动作20上下来
22 - Loop of pose in animation 20————乍看同20
23 - "Come here" hand motion in same pose as 22————坐着翘二郎腿，并且手势勾引你的动作
24 - Struggling to get loose while player is grabbing Jill————当你抓住Jill时
25 - Similar as 24————类似24
26 - Succesfully getting loose and kicking and punching player————挣脱玩家的抓抱
27 - Similar to 26 but doing a headbutt instead of a kick————同26，但脚不踢
28 - Slowly ducking————慢慢的下蹲
29 - Slowly turning and then ducking————慢慢的转身，并蹲下
30 - Device being grabbed?————胸口装置被抓取时的动作
31 - Longer variant of 30————同30，但比30更长
32 - Kicking forward while in animation 24————两脚向前蹬开动作
33 - Device removed while in animation 24————胸口装置被拿下来的动作
34 - Jill on the ground————Jill躺在地上
35 - Device being grabbed while Jill is on ground————被抓取装置时躺在地上的Jill
36 - Getting back up after being on the ground and doing a kick————装置被拿取时的反击，旋转180度后反击
37 - Device removed while in animation 35————接在35后装置被拿下时的一系列挣扎动作
|
-
总评分: 金钱 + 100
荣誉 + 2
查看全部评分
|
发表于 2011-8-7 00:13:50
分享
收藏
现在又能好好研究一阵子了。
